Текст и перевод песни Alien Ant Farm - Last dAntz

Last dAntz

I think this is the last dance (I think this is the last dance)
I think this is the last dance (I think this is the last dance)

If this is our last dance, don't fall
Don't take it all away
I used to confuse my joy and pain
But seasons change

If this is our last dance, don't fall
Don't take it all for granted
You're still standing
But you're floating away

I don't wanna dance with the dead alone (dead alone, dead alone)
And be just another ghost on the radio (the ghost inside me wants to go)
Spilling all my guts in stereo (stereo)
And I don't wanna dance with the dead alone

I think about the good times
I think about the bad ones too
Haven't seen you in the longest time
But your friends assure me you're doing just fine

Is it bad to admit that sometimes I wish you weren't okay
For that I'm sorry
The ghosts above me

I don't wanna dance with the dead alone (dead alone, dead alone)
And be just another ghost on the radio (the ghost inside me wants to go)
Spilling all my guts in stereo (stereo)
And I don't wanna dance with the dead alone

With cautious optimism
You lead us to the heavens
Caught in our own prison
Blow our ashes skyward
Blow our ashes skyward

I don't wanna dance with the dead alone (I don't wanna dance with the dead alone)
And be just another ghost on the radio (and be just another ghost on the radio)

I don't wanna dance with the dead alone (dead alone, dead alone)
And be just another ghost on the radio (the ghost inside me wants to go)
Spilling all my guts in stereo (stereo)
And I don't wanna dance with the dead alone

Dernière dAntz

Je crois que c'est la dernière danse (Je crois que c'est la dernière danse)
Je crois que c'est la dernière danse (Je crois que c'est la dernière danse)

Si c'est notre dernière danse, ne tombe pas
Ne m'enlève pas tout
Je confondais ma joie et ma douleur
Mais les saisons changent

Si c'est notre dernière danse, ne tombe pas
Ne prends pas tout pour acquis
Tu es encore debout
Mais tu t'éloignes

Je ne veux pas danser seul avec les morts (seul avec les morts, seul avec les morts)
Et être juste un autre fantôme à la radio (le fantôme en moi veut s'en aller)
Déversant toutes mes tripes en stéréo (stéréo)
Et je ne veux pas danser seul avec les morts

Je pense aux bons moments
Je pense aussi aux mauvais
Je ne t'ai pas vue depuis longtemps
Mais tes amis m'assurent que tu vas bien

Est-ce mal d'admettre que parfois je souhaite que tu n'ailles pas bien
Pour ça je suis désolé
Les fantômes au-dessus de moi

Je ne veux pas danser seul avec les morts (seul avec les morts, seul avec les morts)
Et être juste un autre fantôme à la radio (le fantôme en moi veut s'en aller)
Déversant toutes mes tripes en stéréo (stéréo)
Et je ne veux pas danser seul avec les morts

Avec un optimisme prudent
Tu nous guides vers le ciel
Pris dans notre propre prison
Souffle nos cendres vers le ciel
Souffle nos cendres vers le ciel

Je ne veux pas danser seul avec les morts (Je ne veux pas danser seul avec les morts)
Et être juste un autre fantôme à la radio (et être juste un autre fantôme à la radio)

Je ne veux pas danser seul avec les morts (seul avec les morts, seul avec les morts)
Et être juste un autre fantôme à la radio (le fantôme en moi veut s'en aller)
Déversant toutes mes tripes en stéréo (stéréo)
Et je ne veux pas danser seul avec les morts