Текст и перевод песни Alien Ant Farm - Sidelines

Sidelines

This is a call out to the closed up
This is an anthem for the choked up.
A girl walks by with her nose up
You can get her with a little bit of focus.
Now I know you like to sit back
While all the guys spit the game try to hit that.
Boy you know its time to man up
Don′t need an invite you just show up.
Whens the last time you felt some skin?
I bet you can't remember when.
Nobody scores from the sidelines
Everyone′s in the game now its your time.
Quit running and come out of your shell
And when you do you're gonna raise all hell.
Nobody scores from the sidelines.
Take your time find a place to begin
I know this sounds like a lot to take in.
Now I'm not saying you should live in sin
Its just more fun to be had than a has-been.
So here we go you′re gonna come through
You owe it to yourself I know you really want to.
Now I′m gonna' tell you how to win
Just listen close to my choked up anthem.
Whens the last time you felt some skin?
I bet you can′t remember when.
Nobody scores from the sidelines
Everyone's in the game now its your time.
Quit running and come out of your shell (come out of your shell)
And when you do you′re gonna raise all hell. (raise all hell)
Nobody scores from the sidelines.
What makes you shy away?
Never have a single thing to say.
Whose stepping on your self-esteem?
If you don't get that girl
You know that someone will.
You′ve gotta make some noise if you wanna be seen.
Nobody scores from the sidelines
Everyone's in the game now its your time.
Quit running and come out of your shell
And when you do you're gonna raise all hell.
(N.O.B.O.D.Y scores from the sidelines)
Nobody scores from the sidelines
Everyone′s in the game now its your time.
Quit running and come out of your shell (come out of your shell)
And when you do you′re gonna raise all hell. (raise all hell)
Nobody scores from the sidelines.
Quit running and come out of your shell
And when you do you're gonna raise all hell.
(N.O.B.O.D.Y scores from the sidelines)

Забортный

Это вызов для замкнутых,
Это гимн для зажатых.
Девушка проходит мимо, задрав нос,
Ты можешь заполучить её, немного сконцентрировавшись.
Я знаю, тебе нравится отсиживаться,
Пока все парни выкладывают свои фишки, пытаясь её подцепить.
Братан, пора взять себя в руки,
Не нужно приглашения, просто появись.
Когда ты в последний раз чувствовал прикосновение кожи?
Держу пари, ты не можешь вспомнить когда.
Никто не забивает голы, сидя на скамейке запасных,
Все в игре, теперь твой черёд.
Перестань прятаться и вылезай из своей раковины,
И когда ты это сделаешь, ты устроишь настоящий переполох.
Никто не забивает голы, сидя на скамейке запасных.
Не торопись, найди, с чего начать.
Я знаю, это звучит как слишком много информации.
Я не говорю, что ты должен жить во грехе,
Просто можно получить больше удовольствия, чем быть «бывшим».
Итак, поехали, ты справишься,
Ты должен это себе, я знаю, ты действительно хочешь.
Сейчас я расскажу тебе, как победить,
Просто внимательно послушай мой гимн для зажатых.
Когда ты в последний раз чувствовал прикосновение кожи?
Держу пари, ты не можешь вспомнить когда.
Никто не забивает голы, сидя на скамейке запасных,
Все в игре, теперь твой черёд.
Перестань прятаться и вылезай из своей раковины (вылезай из своей раковины),
И когда ты это сделаешь, ты устроишь настоящий переполох (устроишь настоящий переполох).
Никто не забивает голы, сидя на скамейке запасных.
Что заставляет тебя стесняться?
Никогда не имеешь, что сказать.
Кто попирает твою самооценку?
Если ты не получишь эту девушку,
Знай, что кто-то другой получит.
Ты должен заявить о себе, если хочешь, чтобы тебя заметили.
Никто не забивает голы, сидя на скамейке запасных,
Все в игре, теперь твой черёд.
Перестань прятаться и вылезай из своей раковины,
И когда ты это сделаешь, ты устроишь настоящий переполох.
(Н.И.К.Т.О. не забивает голы, сидя на скамейке запасных)
Никто не забивает голы, сидя на скамейке запасных,
Все в игре, теперь твой черёд.
Перестань прятаться и вылезай из своей раковины (вылезай из своей раковины),
И когда ты это сделаешь, ты устроишь настоящий переполох (устроишь настоящий переполох).
Никто не забивает голы, сидя на скамейке запасных.
Перестань прятаться и вылезай из своей раковины,
И когда ты это сделаешь, ты устроишь настоящий переполох.
(Н.И.К.Т.О. не забивает голы, сидя на скамейке запасных)