Текст и перевод песни Alien Cut - Se Puoi

Se Puoi

Mi fermo un attimo accendo ma in fondo non lo spengo
Rimango un attimo fermo come aspettando un cenno
Forse non c'è campo
Forse non c'è altro
Vorrei fissare i tuoi occhi e dirti tanto
Galleggia polvere in aria svanita
Un po come te
Ma nella mia vita
Vorrei fosse riuscita
Vorrei lasciare il buio
Per imboccare l' uscita e sentirmi al sicuro
Ti chiedo scusa
Ero piccolo e ingenuo
Ti chiedo scusa
Non ho ascoltato davvero
Hai, sempre una scusa
Traffico canto un alieno
Ma, sai dentro una scusa
Può esserci il mondo intero e se
Vivo un ricordo che durerà un giorno
Allora è meglio se dormo diventerà un sogno
Tanto so' note che manco conosco
Perché alla fine così che ne esco

Se puoi amami (se puoi amami)
Se puoi chiamami (se puoi chiamami)
Siamo distanti qui (siamo distanti si)
E vengo a prenderti (e vengo a prenderti)

Se puoi amami (se puoi amami)
Se puoi chiamami (se puoi chiamami)
Il letto è freddo qui (uuiaa)
Adesso scaldami
E mischiando il ricordo di noi
(E mischiando il ricordo di noi)
La pelle sente il profumo che poi (la pelle sente il profumo che poi)
Alla fine io ti riconosco (alla fine io ti riconosco)
Le ali bianche il tuo viso rosso
(Le ali bianche eil tuo viso rosso)
E mi scalda il ricordo di noi (e mi scalda il ricordo di noi)
Vogliamo un letto stanotte per poi
(Vogliamo un letto tanotte per poi)
Ti sentirei un'altra volta addosso
(Ti sentirei un'altra volta addosso)
Sono in un sogno quindi ora posso

Alla fine ti riconosco
Le ali bianche il tuo viso rosso

Sentirei un'altra volta addosso

Faccio ancora due tiri ma piano
Essere felici ed è questo il piano
Ma qui tutto il contrario
Fisso quel calendario
Il male rende umano
La musica un marziano
Il primo caldo la primavera
Perché per me sei stata la prima vera
Non trovo l'accendino mi innervosisco e scrivo
Ma sarà luce a illuminare tutto il mio cammino
Guardo il tempo scorrere
Si muove il cielo in nuvole
Qui già mi manca l'amore
Mi sono perso e ho perso te
E volerai si più in alto areoplano
E queste scie scriveranno i ti amo
Non basteranno parole sia chiaro
Aspetterò la fine ci rincontriamo

Se puoi amami (se puoi amami)
Se puoi chiamami (se puoi chiamami)
Siamo distanti qui (siamo distanti si)
E vengo a prenderti (e vengo a prenderti)

Se puoi amami (se puoi amami)
Se puoi chiamami (se puoi chiamami)
Il letto è freddo qui (uuiaa)
Adesso scaldami
E mischiando il ricordo di noi
(E mischiando il ricordo di noi)
La pelle sente il profumo che poi (la pelle sente il profumo che poi)
Alla fine io ti riconosco (alla fine io ti riconosco)
Le ali bianche il tuo viso rosso
(Le ali bianche eil tuo viso rosso)
E mi scalda il ricordo di noi (e mi scalda il ricordo di noi)
Vogliamo un letto stanotte per poi
(Vogliamo un letto tanotte per poi)
Ti sentirei un'altra volta addosso
(Ti sentirei un'altra volta addosso)
Sono in un sogno quindi ora posso

Si Tu Peux

Je m'arrête un instant, j'allume mais au fond je ne l'éteins pas
Je reste un instant immobile comme si j'attendais un signe
Peut-être qu'il n'y a pas de réseau
Peut-être qu'il n'y a rien d'autre
Je voudrais fixer tes yeux et te dire tant de choses
La poussière flotte dans l'air, évanouie
Un peu comme toi
Mais dans ma vie
J'aurais aimé que ça marche
Je voudrais quitter l'obscurité
Pour emprunter la sortie et me sentir en sécurité
Je te demande pardon
J'étais petit et naïf
Je te demande pardon
Je n'ai pas vraiment écouté
Tu as toujours une excuse
Embouteillage, je chante un alien
Mais tu sais, dans une excuse
Il peut y avoir le monde entier et si
Je vis un souvenir qui ne durera qu'un jour
Alors il vaut mieux que je dorme, ça deviendra un rêve
Je connais tellement de notes que je ne connais même pas
Parce qu'au final, c'est comme ça que je m'en sors

Si tu peux m'aimer (si tu peux m'aimer)
Si tu peux m'appeler (si tu peux m'appeler)
Nous sommes loin ici (nous sommes loin oui)
Et je viens te chercher (et je viens te chercher)

Si tu peux m'aimer (si tu peux m'aimer)
Si tu peux m'appeler (si tu peux m'appeler)
Le lit est froid ici (uuiaa)
Maintenant réchauffe-moi
Et en mélangeant le souvenir de nous
(Et en mélangeant le souvenir de nous)
La peau sent le parfum qui ensuite (la peau sent le parfum qui ensuite)
Finalement je te reconnais (finalement je te reconnais)
Les ailes blanches ton visage rouge
(Les ailes blanches et ton visage rouge)
Et le souvenir de nous me réchauffe (et le souvenir de nous me réchauffe)
On veut un lit ce soir pour ensuite
(On veut un lit ce soir pour ensuite)
Je te sentirais encore une fois sur moi
(Je te sentirais encore une fois sur moi)
Je suis dans un rêve alors maintenant je peux

Finalement je te reconnais
Les ailes blanches ton visage rouge

Je te sentirais encore une fois sur moi

Je tire encore deux lattes mais doucement
Être heureux, c'est ça le plan
Mais ici c'est tout le contraire
Je fixe ce calendrier
Le mal rend humain
La musique, un martien
La première chaleur, le printemps
Parce que pour moi, tu as été la première vraie
Je ne trouve pas le briquet, je m'énerve et j'écris
Mais ce sera la lumière qui éclairera tout mon chemin
Je regarde le temps qui passe
Le ciel se meut en nuages
Ici, l'amour me manque déjà
Je me suis perdu et je t'ai perdue
Et tu t'envoleras oui plus haut, avion
Et ces traînées écriront les je t'aime
Les mots ne suffiront pas, soyons clairs
J'attendrai la fin, on se retrouvera

Si tu peux m'aimer (si tu peux m'aimer)
Si tu peux m'appeler (si tu peux m'appeler)
Nous sommes loin ici (nous sommes loin oui)
Et je viens te chercher (et je viens te chercher)

Si tu peux m'aimer (si tu peux m'aimer)
Si tu peux m'appeler (si tu peux m'appeler)
Le lit est froid ici (uuiaa)
Maintenant réchauffe-moi
Et en mélangeant le souvenir de nous
(Et en mélangeant le souvenir de nous)
La peau sent le parfum qui ensuite (la peau sent le parfum qui ensuite)
Finalement je te reconnais (finalement je te reconnais)
Les ailes blanches ton visage rouge
(Les ailes blanches et ton visage rouge)
Et le souvenir de nous me réchauffe (et le souvenir de nous me réchauffe)
On veut un lit ce soir pour ensuite
(On veut un lit ce soir pour ensuite)
Je te sentirais encore une fois sur moi
(Je te sentirais encore une fois sur moi)
Je suis dans un rêve alors maintenant je peux