Текст и перевод песни 黃鴻升 - 扛得住
別問我痛算什麼
Ne
me
demande
pas
ce
que
signifie
la
douleur
默默的忍耐
越挫越勇
Je
supporte
en
silence,
devenant
plus
fort
face
aux
revers
永不退縮
肩膀扛的都是夢
Jamais
je
ne
recule,
mes
épaules
portent
des
rêves
希望我能成為你心中的英雄
J'espère
pouvoir
devenir
ton
héros
別擔心別懷疑自己
Ne
t'inquiète
pas,
ne
doute
pas
de
toi-même
兄弟們乾一杯明天繼續
Mes
frères,
buvons
un
verre,
demain
on
continue
拼個未來每步都很走心
Combattons
pour
l'avenir,
chaque
pas
est
sincère
你會看到我的愛永不退縮
Tu
verras
mon
amour
ne
recule
jamais
將來的
每一天
Dans
le
futur,
chaque
jour
要抬頭
要挺胸
Il
faut
lever
la
tête,
se
tenir
droit
永不氣餒永不放棄的往前衝
Jamais
ne
se
décourager,
jamais
ne
renoncer,
foncer
de
l'avant
男人一生一條路
Un
homme,
une
seule
voie
dans
la
vie
心裡有話總是說不出
Des
mots
dans
le
cœur,
mais
jamais
prononcés
苦一點累一點算什麼
Un
peu
de
souffrance,
un
peu
de
fatigue,
qu'est-ce
que
cela
représente
?
我一定扛得住
Je
peux
supporter
人生總是起起落落
La
vie
est
toujours
faite
de
hauts
et
de
bas
還是要堅強的生活
Il
faut
quand
même
vivre
avec
force
哪怕天塌下來
只要有你一起度過
Même
si
le
ciel
s'écroule,
tant
que
je
t'ai
à
mes
côtés
我會扛得住
扛得住
Je
peux
supporter,
je
peux
supporter
別問我痛算什麼
Ne
me
demande
pas
ce
que
signifie
la
douleur
默默的忍耐
越挫越勇
Je
supporte
en
silence,
devenant
plus
fort
face
aux
revers
永不退縮
肩膀扛的都是夢
Jamais
je
ne
recule,
mes
épaules
portent
des
rêves
希望我能成為你心中的英雄
J'espère
pouvoir
devenir
ton
héros
別擔心別懷疑自己
Ne
t'inquiète
pas,
ne
doute
pas
de
toi-même
兄弟們乾一杯明天繼續
Mes
frères,
buvons
un
verre,
demain
on
continue
拼個未來每步都很走心
Combattons
pour
l'avenir,
chaque
pas
est
sincère
你會看到我的愛永不退縮
Tu
verras
mon
amour
ne
recule
jamais
將來的
每一天
Dans
le
futur,
chaque
jour
要抬頭
要挺胸
Il
faut
lever
la
tête,
se
tenir
droit
永不氣餒永不放棄的往前衝
Jamais
ne
se
décourager,
jamais
ne
renoncer,
foncer
de
l'avant
男人一生一條路
Un
homme,
une
seule
voie
dans
la
vie
心裡有話總是說不出
Des
mots
dans
le
cœur,
mais
jamais
prononcés
苦一點累一點算什麼
Un
peu
de
souffrance,
un
peu
de
fatigue,
qu'est-ce
que
cela
représente
?
我一定扛得住
Je
peux
supporter
人生總是起起落落
La
vie
est
toujours
faite
de
hauts
et
de
bas
還是要堅強的生活
Il
faut
quand
même
vivre
avec
force
哪怕天塌下來
只要有你一起度過
Même
si
le
ciel
s'écroule,
tant
que
je
t'ai
à
mes
côtés
我會扛得住
扛得住
Je
peux
supporter,
je
peux
supporter
男人一生一條路
Un
homme,
une
seule
voie
dans
la
vie
心裡有話總是說不出
Des
mots
dans
le
cœur,
mais
jamais
prononcés
苦一點累一點算什麼
Un
peu
de
souffrance,
un
peu
de
fatigue,
qu'est-ce
que
cela
représente
?
我一定扛得住
Je
peux
supporter
人生總是起起落落
La
vie
est
toujours
faite
de
hauts
et
de
bas
還是要堅強的生活
Il
faut
quand
même
vivre
avec
force
哪怕天塌下來
只要有你一起度過
Même
si
le
ciel
s'écroule,
tant
que
je
t'ai
à
mes
côtés
我會扛得住
我扛扛扛得住
Je
peux
supporter,
je
peux
supporter,
je
peux
supporter
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.