No Way Back (Spilled Blood remix by C-Lekktor) - Alien Vampires перевод на немецкий

No Way Back (Spilled Blood remix by C-Lekktor)

Every day is a battle inside
You feel entrapped and there's no way to escape
You think this time is the end of it all
But tonight you won't be dead inside
They say it's right to be ruled and they lie
They say to hide but it's like to fuckin die (inside)

I am your hell and you'll burn inside
It's now the time to be alive again
Tonight your life is mine
It's time for you to be alive
You will forget the pain
No time, no space, no distance
Right now your soul is mine
We will be bound forever

You think you know the meaning of life
Every day is a struggle to come
Don't know the path to perdition
Let me show you the (dark) side of no redemption
Every wound you care is mine
That's the time to clean up your mind

I am your hell and you burn inside
Fuckin' true there's no way to get it right
Tonight your life is mine
It's time for you to be alive
You will forget the pain
No time, no space, no distance
Right now your soul is mine
We will be bound forever
Tonight...

No Way Back (Spilled Blood Remix von C-Lekktor)

Jeder Tag ist ein Kampf in dir
Du fühlst dich gefangen, kein Entrinnen mehr
Du denkst, diesmal ist alles vorbei
Doch heute Nacht erlischt dein innerer Tod
Sie lügen, dass Gehorsam dein Recht sei
Versteck dich nicht, sonst stirbst du innerlich

Ich bin deine Hölle, in der du brennst
Jetzt ist die Zeit, neu zu erwachen
Heute Nacht gehöre ich dir
Erkenne endlich, was leben heißt
Der Schmerz verblasst sacht
Keine Zeit, kein Raum, keine Ferne
Deine Seele ist mein Raub
Verbunden jetzt für immer

Du meinst, das Leben zu verstehn
Doch täglich kämpfst du dich nur mühsam vor
Der Pfad zur Hölle bleibt verborgen
Ich zeig dir die dunkle Seit der Erlösung
Jede Wunde trägst du für mich
Jetzt ist die Zeit, den Geist zu befrein

Ich bin deine Hölle, in der du glühst
Wahrlich, kein Weg führt hier hinaus
Heute Nacht gehöre ich dir
Erkenne endlich, was leben heißt
Der Schmerz verblasst sacht
Keine Zeit, kein Raum, keine Ferne
Deine Seele ist mein Raub
Verbunden jetzt für immer
Heute Nacht...