Nona Jakarta - Alif Satar перевод на немецкий

Nona Jakarta

Seketika pertemuan itu
Kuasai alam fikiranku
Kadang heran kok bisa begitu
Menyiksaku
Sesak dadaku

Ku berharap bertemu kembali
Meski entah kemana mencari
Kadang heran kok bisa begini
Sakit hati
Nyesal sendiri

Mungkin kau disana atau disitu
Aku mencari tetap tak ketemu
Tadi kau disini sekarang dimana
Buatku berlari cari-cari

Secepat itukah kau berlalu?
Tinggalkan aku termangu-mangu sendiri
Kini kusepi di tengah hiruk pikuk kota Jakarta

Ku berharap bertemu kembali
Meski entah kemana mencari
Kadang heran kok bisa begini
Sakit hati
Nyesal sendiri

Mungkin kau disana atau disitu
Aku mencari tetap tak ketemu
Tadi kau disini sekarang dimana
Buatku berlari cari-cari, yee

Secepat itukah kau berlalu?
Tinggalkan aku termangu-mangu sendiri
Kini kusepi di tengah hiruk pikuk kota Jakarta
Siapa suruh datang Jakarta?
Aku kini sedang jatuh cinta
Siapa suruh datang Jakarta?
Aku cinta pada nona Jakarta

Siapa suruh datang Jakarta?
Aku kini sedang jatuh cinta
Siapa suruh datang Jakarta?
Aku cinta-aa
Secepat itukah kau berlalu?
Tinggalkan aku termangu-mangu sendiri
Kini kusepi di tengah hiruk pikuk kota Jakarta

Secepat itukah kau berlalu?
Tinggalkan aku termangu-mangu sendiri
Kini kusepi di tengah hiruk pikuk kota Jakarta
Siapa suruh datang Jakarta?
Aku kini sedang jatuh cinta
Siapa suruh datang Jakarta?
Aku kini sedang jatuh cinta

Siapa suruh datang Jakarta?
Aku cinta pada nona Jakarta

Fräulein Jakarta

Dieser flüchtige Moment des Treffens
Beherrscht meine Gedankenwelt
Manchmal wundere ich mich, wie das sein kann
Quält mich
Meine Brust ist eng

Ich hoffe, dich wiederzusehen
Obwohl ich nicht weiß, wo ich suchen soll
Manchmal wundere ich mich, wie das sein kann
Herzschmerz
Bereue es allein

Vielleicht bist du da oder dort
Ich suche, aber finde dich trotzdem nicht
Eben warst du hier, wo bist du jetzt?
Lässt mich herumrennen und suchen

Bist du so schnell verschwunden?
Lässt mich allein und fassungslos zurück
Jetzt bin ich einsam inmitten des Trubels der Stadt Jakarta

Ich hoffe, dich wiederzusehen
Obwohl ich nicht weiß, wo ich suchen soll
Manchmal wundere ich mich, wie das sein kann
Herzschmerz
Bereue es allein

Vielleicht bist du da oder dort
Ich suche, aber finde dich trotzdem nicht
Eben warst du hier, wo bist du jetzt?
Lässt mich herumrennen und suchen, yee

Bist du so schnell verschwunden?
Lässt mich allein und fassungslos zurück
Jetzt bin ich einsam inmitten des Trubels der Stadt Jakarta
Wer hat gesagt, komm nach Jakarta?
Ich bin jetzt verliebt
Wer hat gesagt, komm nach Jakarta?
Ich liebe das Fräulein aus Jakarta

Wer hat gesagt, komm nach Jakarta?
Ich bin jetzt verliebt
Wer hat gesagt, komm nach Jakarta?
Ich liebe-ee
Bist du so schnell verschwunden?
Lässt mich allein und fassungslos zurück
Jetzt bin ich einsam inmitten des Trubels der Stadt Jakarta

Bist du so schnell verschwunden?
Lässt mich allein und fassungslos zurück
Jetzt bin ich einsam inmitten des Trubels der Stadt Jakarta
Wer hat gesagt, komm nach Jakarta?
Ich bin jetzt verliebt
Wer hat gesagt, komm nach Jakarta?
Ich bin jetzt verliebt

Wer hat gesagt, komm nach Jakarta?
Ich liebe das Fräulein aus Jakarta