Текст и перевод песни Alif Satar - Sliding Doors

Sliding Doors

You're inside, while I'm out star gazing
You're a good little girl but I'm out misbehaving
You can't handle were a perfect fit
Sometimes, you just gotta deal with it

I'm not gonna be, who you want me to be lately
I know that you love me even when you say you hate me
Never gonna know what we might find
Until, we open up to the world outside

Sliding doors
We should stick together
We don't work without each other no more
Sliding doors

Hard done finding something we both agree on
When the times get tough
You're the only one I lean on
Always trying to hide, what I mean to you
Never gonna happen, when I see right through

I don't wanna live in a world of hesitation (hesitation)
We can make the best and the worst of the situation
All those times, you've had enough
You better work it out or will get stuck

Like sliding doors
We should stick together
We don't work without each other no more
Sliding doors

But, no more excuses
You know what the truth is
We can't be pulled apart
Don't take it for granted
Don't pull away
We're the same and you know we are

Sliding doors (sliding doors)
We should stick together
We don't work without each other no more (no more)
Sliding doors

Sliding doors
No we don't work without each other, no more
Sliding doors
Sliding doors

Portes coulissantes

Tu es à l'intérieur, tandis que je suis dehors à regarder les étoiles
Tu es une bonne petite fille, mais je suis dehors à me conduire mal
Tu ne peux pas gérer le fait que nous sommes un parfait ajustement
Parfois, tu dois juste accepter

Je ne vais pas être celui que tu veux que je sois ces derniers temps
Je sais que tu m'aimes même quand tu dis que tu me détestes
On ne saura jamais ce qu'on pourrait trouver
Jusqu'à ce qu'on s'ouvre au monde extérieur

Portes coulissantes
On devrait rester ensemble
On ne fonctionne plus sans l'autre
Portes coulissantes

C'est difficile de trouver quelque chose sur lequel on s'accorde
Quand les temps sont durs
Tu es la seule sur qui je m'appuie
Je tente toujours de cacher ce que je représente pour toi
Ça n'arrivera jamais, quand je vois à travers toi

Je ne veux pas vivre dans un monde d'hésitation (hésitation)
On peut faire le meilleur et le pire de la situation
Toutes ces fois, tu en as eu assez
Tu ferais mieux de régler ça ou tu vas rester bloquée

Comme des portes coulissantes
On devrait rester ensemble
On ne fonctionne plus sans l'autre
Portes coulissantes

Mais, plus d'excuses
Tu sais ce qu'est la vérité
On ne peut pas être séparés
Ne le prends pas pour acquis
Ne te retire pas
On est les mêmes et tu sais que c'est vrai

Portes coulissantes (portes coulissantes)
On devrait rester ensemble
On ne fonctionne plus sans l'autre (plus)
Portes coulissantes

Portes coulissantes
Non, on ne fonctionne plus sans l'autre, plus
Portes coulissantes
Portes coulissantes