Текст и перевод песни Alif - Mama

Mama

Sejak dia kecil (sejak dari kecil)
Dia dah sedia (dia dah sedia)
Walau takde masa (walau takde masa)
Itu alasan belia (alasan belia)
Mama bagi tugas (mama bagi tugas)
Tugas jadi contoh (tugas jadi contoh)
Hormat orang tua (hormat orang tua)
Jangan bodoh sombong (jangan bodoh sombong)
Belajar pandai-pandai (belajar pandai-pandai)
Nanti boleh pergi jauh (nanti boleh pergi jauh)
Tapi dia habiskan karangan
Untuk curi tulis lagu
Ooo... lama-lama dia pandang
Ke arah sendiri
Ooo... mama dia pantang
Tapi, akhirnya dia bagi

Kau yang terindah
Kau...
Kau yang terindah bagiku
Kau yang terindah bagiku
Kau yang terindah bagiku
Dunia aku gelap tanpamu

Kau yang terindah bagiku
Kau yang terindah bagiku
Kau yang terindah bagiku
Dunia aku gelap tanpamu

Dia di KL
Kerja setiap hari
Dari pagi dia mula hingga ke esok pagi
Tengok cincin di jari
Ia semakin berat
Bukan berat bersih
Berat dengan tanggungjawab
Jalan ini terpilih
Dengan mata terbuka
Dan kalau esok takde harapan dia yang tanggung
Jawapan tamatkan perang, bukan selalu menyerah
Hidupnya filem yang tak akan dibawa ke panggung
Mama dik faham (mama dik faham)
Kalau terlalu sibuk
Tak balas panggilan tapi membalas mesej cukup
Sejak kecil mama ajarnya tuk menjadi bebas
Untuk mencuba lagi
Walaupun pernah tewas
Untuk menjaga kata
Jaga pakaian kemas
Tuk bina jalan sendiri bukan jalan ringkas
Dia benarkan hip hop
Dia lepaskan tangan
Walau dulu harap anaknya jadi juruterbang

Tapi satu hari mama jatuh sakit
Berita yang kumasih tak dapat terima lagi
Mama semangat hidupku dan mengapa sekarang
Mengapa, mengapa, masih cari jawapan

Walau sudah tertulis
Walau sudah ditakdir
Walau sepatutnya kuserahkan kepada nasib
Walau berusaha dan doa untuk yang terbaik
Walau percaya kan ada sebabnya itu wajib

Mama tolong cepat sembuh
Kan kau teringin nak bertemu cucu
Kan kau yang suka ke pantai berkelah
Setiap hari Ahad
Kan kau yang sering beriku semangat

Dan kau yang terindah bagiku
Kau yang terindah bagiku
Kau yang terindah bagiku
Dunia aku gelap tanpamu

Kau yang terindah bagiku
Kau yang terindah bagiku
Kau yang terindah bagiku
Dunia aku gelap tanpamu

Kau terindah bagiku
Kau terindah bagiku

Mama

Since he was little (since he was little)
He was ready (he was ready)
Even with no time (even with no time)
That's a young man's excuse (a young man's excuse)
Mama gives tasks (mama gives tasks)
Tasks to set an example (tasks to set an example)
Respect your elders (respect your elders)
Don't be a fool, be humble (don't be a fool, be humble)
Study hard (study hard)
So you can go far (so you can go far)
But he finishes his essays
To secretly write songs
Ooo... for a long time he looks
Towards himself
Ooo... his mama forbids
But, in the end, she gives in

You are the most beautiful
You...
You are the most beautiful to me
You are the most beautiful to me
You are the most beautiful to me
My world is dark without you

You are the most beautiful to me
You are the most beautiful to me
You are the most beautiful to me
My world is dark without you

He's in KL
Working every day
From morning he starts until the next morning
He looks at the ring on his finger
It's getting heavier
Not heavy in weight
Heavy with responsibility
This path was chosen
With open eyes
And if tomorrow there's no hope, he'll bear it
The answer ends the war, not always surrender
His life is a film that will never be shown in theaters
Mama, I understand (mama, I understand)
If I'm too busy
Not answering calls but replying to messages is enough
Since I was little, mama taught me to be free
To try again
Even though I've lost before
To keep my word
Keep my clothes neat
To build my own path, not the easy way
She allows hip hop
She lets go of my hand
Even though she used to hope her son would become a pilot

But one day mama falls ill
News that I still can't accept
Mama is my spirit, my life, and why now
Why, why, I'm still searching for answers

Even though it's written
Even though it's destined
Even though I should leave it to fate
Even though I strive and pray for the best
Even though I believe there's a reason, it's mandatory

Mama, please get well soon
You wanted to meet your grandchildren
You loved going to the beach for picnics
Every Sunday
You always encouraged me

And you are the most beautiful to me
You are the most beautiful to me
You are the most beautiful to me
My world is dark without you

You are the most beautiful to me
You are the most beautiful to me
You are the most beautiful to me
My world is dark without you

You are the most beautiful to me
You are the most beautiful to me