Текст песни и перевод на француский Aliff Aziz - Ini Satu Kisah

Ini Satu Kisah

Tiba-tiba kudilamun cinta
Ow oo-ow
Dengan dia yang sering kupuja
Ow ey-ye-ye
Tiba-tiba kudilamun cinta
Ow oo-ow
Dengan dia yang sering kupuja
Ow ey-ye-ye

Ini satu kisah bukan cerita dongeng dulu kala
Ini kisah nyata tentang pertemuan aku dan si dia
Buat kali pertama, tika 'ku terpandangnya, ou
Dia balas senyumku, kumelompat terharu

Tiba-tiba kudilamun cinta
Ow oo-ow
Dengan dia yang sering kupuja
Ow ey-ye-ye
Tiba-tiba kudilamun cinta
Ow oo-ow
Dengan dia yang sering kupuja
Ow ey-ye-ye

Dia sungguh bijak
Buatkan jantungku berdegup rancak
Dia sungguh lawa
Katanya aku tak kurang kacaknya

Dia pun t'lah setuju
Untuk jadi milikku
Dia sungguh bergaya
Pasti cemburu semua

Tiba-tiba kudilamun cinta (tiba-tiba aku, jatuh cinta padamu)
Ow oo-ow
Dengan dia yang sering kupuja (tiba-tiba aku, jatuh cinta padamu)
Ow ey-ye-ye
Tiba-tiba kudilamun cinta (tiba-tiba aku, jatuh cinta padamu)
Ow oo-ow
Dengan dia yang sering kupuja (tiba-tiba aku, jatuh cinta padamu)
Ow ey-ye-ye

Dari dulu aku sering ke mana
Tanpa ada teman di sisiku
Tapi kini semua sudah berbeza
Ada saja dia di sampingku

Ini satu kisah bukan cerita dongeng dulu kala
Ini kisah nyata tentang pertemuan aku dan si dia
Ini satu kisah bukan cerita dongeng dulu kala
Ini kisah nyata tentang pertemuan aku dan si dia

Buat kali pertama
Tika 'ku terpandangnya, ou
Dia balas senyumku
Kumelompat terharu

Tiba-tiba kudilamun cinta (tiba-tiba aku, jatuh cinta padamu)
Ow oo-ow
Dengan dia yang sering kupuja (tiba-tiba aku, jatuh cinta padamu)
Ow ey-ye-ye
Tiba-tiba kudilamun cinta (tiba-tiba aku, jatuh cinta padamu)
Ow oo-ow
Dengan dia yang sering kupuja (tiba-tiba aku, jatuh cinta padamu)
Ow ey-ye-ye

Tiba-tiba kudilamun cinta (tiba-tiba aku, jatuh cinta padamu)
Ow oo-ow
Dengan dia yang sering kupuja (tiba-tiba aku, jatuh cinta padamu)
Ow ey-ye-ye
Tiba-tiba kudilamun cinta (tiba-tiba aku, jatuh cinta padamu)
Ow oo-ow
Dengan dia yang sering kupuja (tiba-tiba aku, jatuh cinta padamu)

C'est une histoire

Soudain, j'ai été envahi par l'amour
Ow oo-ow
Pour elle que j'admirais souvent
Ow ey-ye-ye
Soudain, j'ai été envahi par l'amour
Ow oo-ow
Pour elle que j'admirais souvent
Ow ey-ye-ye

C'est une histoire, pas un conte de fées du passé
C'est une histoire vraie sur notre rencontre, toi et moi
Pour la première fois, quand je t'ai vue, ou
Tu as souri à mon sourire, j'ai sauté de joie

Soudain, j'ai été envahi par l'amour
Ow oo-ow
Pour elle que j'admirais souvent
Ow ey-ye-ye
Soudain, j'ai été envahi par l'amour
Ow oo-ow
Pour elle que j'admirais souvent
Ow ey-ye-ye

Elle est si sage
Elle fait battre mon cœur
Elle est si belle
Elle dit que je ne suis pas moins beau

Elle a accepté
De devenir mienne
Elle a tellement de style
Tout le monde sera jaloux

Soudain, j'ai été envahi par l'amour (soudain, je suis tombé amoureux de toi)
Ow oo-ow
Pour elle que j'admirais souvent (soudain, je suis tombé amoureux de toi)
Ow ey-ye-ye
Soudain, j'ai été envahi par l'amour (soudain, je suis tombé amoureux de toi)
Ow oo-ow
Pour elle que j'admirais souvent (soudain, je suis tombé amoureux de toi)
Ow ey-ye-ye

Avant, j'allais partout
Sans personne à mes côtés
Mais maintenant, tout a changé
Tu es toujours à mes côtés

C'est une histoire, pas un conte de fées du passé
C'est une histoire vraie sur notre rencontre, toi et moi
C'est une histoire, pas un conte de fées du passé
C'est une histoire vraie sur notre rencontre, toi et moi

Pour la première fois
Quand je t'ai vue, ou
Tu as souri à mon sourire
J'ai sauté de joie

Soudain, j'ai été envahi par l'amour (soudain, je suis tombé amoureux de toi)
Ow oo-ow
Pour elle que j'admirais souvent (soudain, je suis tombé amoureux de toi)
Ow ey-ye-ye
Soudain, j'ai été envahi par l'amour (soudain, je suis tombé amoureux de toi)
Ow oo-ow
Pour elle que j'admirais souvent (soudain, je suis tombé amoureux de toi)
Ow ey-ye-ye

Soudain, j'ai été envahi par l'amour (soudain, je suis tombé amoureux de toi)
Ow oo-ow
Pour elle que j'admirais souvent (soudain, je suis tombé amoureux de toi)
Ow ey-ye-ye
Soudain, j'ai été envahi par l'amour (soudain, je suis tombé amoureux de toi)
Ow oo-ow
Pour elle que j'admirais souvent (soudain, je suis tombé amoureux de toi)