Текст и перевод песни Aliff Aziz - Kalau Cinta (with Joanna)

Kalau Cinta (with Joanna)

Sinar mentari menusuk maya
Pertemuan kita menghenti masa
Langit pun murung umpama kaca

Lalu bersebati mengukir wajahmu
Dunia ku tinggal tuk bersamamu
Dalam hatiku berdoa

Warnakan cintaku selamanya
Aku kasihmu berdoa
Warnakan cintaku selamanya
Aku kasihmu berdoa

Warnakan cintaku selamanya
Oh kau pemula kau hujungnya
Bagaikan sufi keasyikan
Aku karavan engkau tujuan
Setiap haluan kepadamu

Ikatan kita menghubung segala
Kabus dalam jiwa lenyap kernanya
Dunia ku tinggal

Tuk bersamamu
Dalam hatiku berdoa
Warnakan cintaku selamanya

Aku kasihmu berdoa
Warnakan cintaku selamanya
Oh kehidupan keasingan
Suram kelam tanpa dikau
Aku bukan hanya raja

Namun kini punya jiwa

Semua ikatan menjadi lemah
Berdepan ikatan yang kita ada
Dunia ku tinggal
Tuk bersamamu
Dalam hatiku berdoa
Warnakan cintaku selamanya
Aku kasihmu berdoa
Warnakan cintaku selamanya
Aku kasihmu berdoa
Warnakan cintaku selamanya

Si tu aimes (avec Joanna)

Les rayons du soleil percent le voile
Notre rencontre a arrêté le temps
Le ciel est sombre comme du verre

Puis se mêle à la gravure de ton visage
Je laisse le monde pour être avec toi
Dans mon cœur je prie

Colorie mon amour pour toujours
Je t'aime et je prie
Colorie mon amour pour toujours
Je t'aime et je prie

Colorie mon amour pour toujours
Oh toi, mon début, toi, ma fin
Comme un soufi en extase
Je suis le caravan, toi, la destination
Chaque route mène à toi

Notre lien connecte tout
Le brouillard dans l'âme disparaît
Je laisse le monde

Pour être avec toi
Dans mon cœur je prie
Colorie mon amour pour toujours

Je t'aime et je prie
Colorie mon amour pour toujours
Oh la vie, l'étrangeté
Sombre et obscure sans toi
Je ne suis pas seulement un roi

Mais maintenant j'ai une âme

Tous les liens s'affaiblissent
Face au lien que nous avons
Je laisse le monde
Pour être avec toi
Dans mon cœur je prie
Colorie mon amour pour toujours
Je t'aime et je prie
Colorie mon amour pour toujours
Je t'aime et je prie
Colorie mon amour pour toujours