Sudah Nasib Ku - Aliff Aziz перевод на немецкий

Sudah Nasib Ku

Ya, aku tahu dia begitu menyukaimu
Oh, ya, aku tahu kalian selalu tak jujur padaku

Tak perlu kau susah-susah sembunyi di belakangku
Mengapa tak jujur saja? Katakan yang sebenarnya
Sudah tiba masamu untuk memberitahuku
Bahwa kau dan pacarku, uh

Kau boleh curi-curi pacarku
Jika memang itu yang kau mahu
Tak perlu malu-malu padaku
Sudah nasibku jujurkan hatimu

Kau sudah, sudah miliki hatinya
Kalau ku marah rasa sia-sia
Kau boleh ambil, ambil pacarku
Sudah nasibku
Sebenarnya sih aku tak cinta lagi, yeah

Ya, aku tahu dia begitu menyukaimu
Oh, ya, aku tahu kalian selalu tak jujur padaku

Tak perlu kau susah-susah sembunyi di belakangku
Mengapa tak jujur saja? Katakan yang sebenarnya
Sudah tiba masamu untuk memberitahuku
Bahwa kau dan pacarku, uh

Kau boleh curi-curi pacarku
Jika memang itu yang kau mahu
Tak perlu malu-malu padaku
Sudah nasibku jujurkan hatimu

Kau sudah, sudah miliki hatinya
Kalau ku marah rasa sia-sia
Kau boleh ambil, ambil pacarku
Sudah nasibku
Sebenarnya sih aku tak cinta lagi, yeah

Ho, kau boleh curi-curi pacarku, uh-uh
Oh-no, oh, kau boleh ambil, ambil pacarku, uh

Das ist nun mein Schicksal

Ja, ich weiß, dass sie dich so sehr mag
Oh ja, ich weiß, dass ihr mir gegenüber nie ehrlich seid

Du brauchst dich nicht mühsam hinter meinem Rücken zu verstecken
Warum bist du nicht einfach ehrlich? Sag die Wahrheit
Es ist Zeit für dich, es mir zu sagen
Dass du und meine Freundin, uh

Du kannst dir meine Freundin ruhig stehlen
Wenn es das ist, was du wirklich willst
Du brauchst dich vor mir nicht zu schämen
Es ist mein Schicksal, also sei ehrlich

Du hast, hast ihr Herz schon gewonnen
Wenn ich wütend werde, fühlt es sich sinnlos an
Du kannst sie nehmen, nimm meine Freundin
Das ist nun mein Schicksal
Eigentlich liebe ich sie sowieso nicht mehr, yeah

Ja, ich weiß, dass sie dich so sehr mag
Oh ja, ich weiß, dass ihr mir gegenüber nie ehrlich seid

Du brauchst dich nicht mühsam hinter meinem Rücken zu verstecken
Warum bist du nicht einfach ehrlich? Sag die Wahrheit
Es ist Zeit für dich, es mir zu sagen
Dass du und meine Freundin, uh

Du kannst dir meine Freundin ruhig stehlen
Wenn es das ist, was du wirklich willst
Du brauchst dich vor mir nicht zu schämen
Es ist mein Schicksal, also sei ehrlich

Du hast, hast ihr Herz schon gewonnen
Wenn ich wütend werde, fühlt es sich sinnlos an
Du kannst sie nehmen, nimm meine Freundin
Das ist nun mein Schicksal
Eigentlich liebe ich sie sowieso nicht mehr, yeah

Ho, du kannst dir meine Freundin ruhig stehlen, uh-uh
Oh-nein, oh, du kannst sie nehmen, nimm meine Freundin, uh