Текст и перевод песни Alih Jey - Cuanto Te Quiero
Cuanto Te Quiero
How Much I Love You
Recuerdo
aquellos
ratos
con
abrazos
y
caricias
I
remember
those
moments
with
hugs
and
caresses
Que
mis
manos
deslizaban
por
tu
boca
y
tu
sonrisa
When
my
hands
slid
across
your
mouth
and
your
smile
Te
extrañaba
día
y
noche
I
missed
you
day
and
night
Cuando
no
estaba
contigo
When
I
wasn't
with
you
Pero
ahora
me
recuerdas
como
un
simple
y
buen
amigo
porque
paso??
But
now
you
remember
me
as
a
simple
and
good
friend,
why
did
it
happen??
Quisiera
que
todo
se
devolviera
I
wish
everything
would
go
back
Gozar
de
tus
labios
como
lo
hice
por
vez
primera
Enjoy
your
lips
like
I
did
the
first
time
Primavera
la
recuerdo
como
un
montoN
de
rosas
Spring
I
remember
it
as
a
bunch
of
roses
Pero
d
ella
sobresalías
que
eras
tu
la
mas
hermosa
But
you
stood
out
from
them,
you
were
the
most
beautiful
El
pasado
fue
pasado
yo
quisiera
que
volvieras
The
past
was
the
past,
I
wish
you
would
come
back
Y
hablarte
al
oído
y
decirte
nena
bella
And
whisper
in
your
ear
and
tell
you
beautiful
girl
Las
huellas
se
quedaron
marcadas
en
el
camino
The
footprints
were
left
marked
on
the
road
Y
me
duele
mas
al
oírte
decir
que
soy
tu
amigo
ya
no
And
it
hurts
me
more
to
hear
you
say
that
I'm
your
friend,
not
anymore
Soy
ese
ángel
que
te
cubre
las
espaldas
I
am
that
angel
who
covers
your
back
Ya
no
soy
tu
rey
que
era
el
único
en
quien
pensabas
I'm
no
longer
your
king,
who
was
the
only
one
you
thought
about
Yo
pienso
en
ti
quien
sabe
si
tu
pienses
en
mi
I
think
of
you,
who
knows
if
you
think
of
me
Y
de
verdad
te
lo
digo
contigo
fui
muy
feliz!!
And
I
really
tell
you,
I
was
very
happy
with
you!!
Son
días
y
noches
que
pasaron
al
pasado
These
are
days
and
nights
that
have
passed
into
the
past
Y
nuestro
amor
sincero
se
rompió
como
unos
lazos
And
our
sincere
love
broke
like
some
ties
Quisiera
que
todo
se
devolviera
I
wish
everything
would
go
back
Pero
ahora
lo
que
recibo
son
mil
rechazos
But
now
what
I
receive
are
a
thousand
rejections
Yo
pienso
en
ti
quién
sabe
si
tu
pienses
I
think
of
you,
who
knows
if
you
think
En
mi
por
una
caricia
tuya
mi
vida
daría
por
ti
Of
me,
for
a
caress
of
yours,
I
would
give
my
life
for
you
Yo
pienso
en
ti
quien
sabe
si
tu
pienses
en
mi
I
think
of
you,
who
knows
if
you
think
of
me
Por
una
caricia
tuya
mi
vida
daría
por
ti
For
a
caress
of
yours,
I
would
give
my
life
for
you
Yo
pienso
en
ti
quién
sabe
si
tu
pienses
en
mi
I
think
of
you,
who
knows
if
you
think
of
me
Por
una
caricia
tuya
mi
vida
daría
por
ti
For
a
caress
of
yours,
I
would
give
my
life
for
you
Yo
pienso
en
ti
quien
sabe
si
tu
pienses
en
mi
I
think
of
you,
who
knows
if
you
think
of
me
Por
una
caricia
tuya
mi
vida
daría
por
ti
For
a
caress
of
yours,
I
would
give
my
life
for
you
Pienso
en
ti
cuando
en
el
día
hay
tormenta
I
think
of
you
when
there
is
a
storm
in
the
day
Pienso
en
ti
cuando
disfruto
de
esa
menta
I
think
of
you
when
I
enjoy
that
mint
Recuerdo
esos
3 años
fueron
mejores
de
mi
vida
I
remember
those
3 years
were
the
best
of
my
life
Junto
a
tu
lado
pensé
que
siempre
estaría
By
your
side
I
thought
I
would
always
be
Así
por
una
estupidez
se
acabo
nuestra
relación
Like
this,
for
a
stupidity,
our
relationship
ended
Que
mas
da
solo
me
queda
pagar
mi
penitencia
Whatever,
I
just
have
to
pay
my
penance
Con
esta
oración
With
this
prayer
He
probado
otros
néctares
he
probado
otros
sabores
I
have
tasted
other
nectars,
I
have
tasted
other
flavors
Pero
como
tus
besos
But
like
your
kisses
No
existen
comparaciones
There
are
no
comparisons
La
calidez
que
The
warmth
that
Me
ofrecieron
tus
abrazos
en
estos
días
Your
hugs
offered
me
these
days
Solo
e
obtenido
mil
rechazos
en
fin
I
have
only
obtained
a
thousand
rejections,
in
short
El
pasado
quedo
atrás
cada
día
que
pasa
en
ti
The
past
is
left
behind
every
day
that
passes
in
you
Pienso
mas
mas
mas
mas
mas
masss
I
think
more
more
more
more
more
more
Yo
pienso
en
ti
quién
sabe
si
tu
pienses
I
think
of
you,
who
knows
if
you
think
En
mi
por
una
caricia
tuya
mi
vida
daría
por
ti
Of
me,
for
a
caress
of
yours,
I
would
give
my
life
for
you
Yo
pienso
en
ti
quien
sabe
si
tu
pienses
en
mi
I
think
of
you,
who
knows
if
you
think
of
me
Por
una
caricia
tuya
mi
vida
daría
por
ti
For
a
caress
of
yours,
I
would
give
my
life
for
you
Yo
pienso
en
ti
quién
sabe
si
tu
pienses
en
mi
I
think
of
you,
who
knows
if
you
think
of
me
Por
una
caricia
tuya
mi
vida
daría
por
ti
For
a
caress
of
yours,
I
would
give
my
life
for
you
Yo
pienso
en
ti
quien
sabe
si
tu
pienses
en
mi
I
think
of
you,
who
knows
if
you
think
of
me
Por
una
caricia
tuya
mi
vida
daría
por
ti
For
a
caress
of
yours,
I
would
give
my
life
for
you
Hace
mucho
tiempo
no
fui
lo
que
esperabas
I
haven't
been
what
you
expected
for
a
long
time
Y
ahora
que
lo
intento
veo
las
puertas
cerradas
And
now
that
I
try,
I
see
the
doors
closed
Quiero
lo
que
tuve
y
ahora
parece
imposible
I
want
what
I
had
and
now
it
seems
impossible
Porque
olvidas
lo
lindo
y
ahora
solo
recuerdas
lo
triste
Because
you
forget
the
beautiful
and
now
you
only
remember
the
sad
Pero
camino
ante
piedra
mis
pies
se
a
veces
se
acostumbran
But
as
I
walk
before
the
stones,
my
feet
sometimes
get
used
to
it
Mi
mente
también
recuerda
la
temporada
inmadura
My
mind
also
remembers
the
immature
season
Donde
no
había
palabras
para
decir
que
te
quiero
Where
there
were
no
words
to
say
I
love
you
Y
ahora
que
todo
And
now
that
everything
Te
ofrezco
con
mi
corazón
sincero
I
offer
you
with
my
sincere
heart
Y
con
escala
de
amores
del
1 al
10
me
das
zero
And
with
a
scale
of
love
from
1 to
10
you
give
me
zero
Yo
tengo10
en
buscarte
y
todo
darte
sin
pero,
I
have
10
in
looking
for
you
and
giving
you
everything
without
buts,
Pero
lamento
decirte
que
yo
no
ruego
en
amores
But
I
regret
to
tell
you
that
I
don't
beg
in
love
No
se
si
siento
quererte
o
I
don't
know
if
I
feel
like
loving
you
or
Que
de
mi
te
enamores
That
you
fall
in
love
with
me
A
veces
sufro
de
insomnio
y
solo
pienso
en
tu
cara
Sometimes
I
suffer
from
insomnia
and
I
only
think
of
your
face
Otras
no
quiero
ni
verte
aunque
mi
alma
te
extraña
Other
times
I
don't
even
want
to
see
you
even
though
my
soul
misses
you
Pero
que
quieres
que
diga
que
si
ti
no
vivo
But
what
do
you
want
me
to
say,
that
I
don't
live
if
you
Pues
pon
atención
sin
ti
no
vivo
Well
pay
attention,
without
you
I
don't
live
Yo
pienso
en
ti
quién
sabe
si
tu
pienses
I
think
of
you,
who
knows
if
you
think
En
mi
por
una
caricia
tuya
mi
vida
daría
por
ti
Of
me,
for
a
caress
of
yours,
I
would
give
my
life
for
you
Yo
pienso
en
ti
quien
sabe
si
tu
pienses
en
mi
I
think
of
you,
who
knows
if
you
think
of
me
Por
una
caricia
tuya
mi
vida
daría
por
ti
For
a
caress
of
yours,
I
would
give
my
life
for
you
Yo
pienso
en
ti
quién
sabe
si
tu
pienses
en
mi
I
think
of
you,
who
knows
if
you
think
of
me
Por
una
caricia
tuya
mi
vida
daría
por
ti
For
a
caress
of
yours,
I
would
give
my
life
for
you
Yo
pienso
en
ti
quien
sabe
si
tu
pienses
en
mi
I
think
of
you,
who
knows
if
you
think
of
me
Por
una
caricia
tuya
mi
vida
daría
por
ti
For
a
caress
of
yours,
I
would
give
my
life
for
you
Estoy
pensando
en
ti
estoy
pensado
en
ella
I'm
thinking
of
you,
I'm
thinking
of
her
Creo
que
es
la
misma
eres
ella
mi
niña
bella
I
think
it's
the
same,
you
are
her,
my
beautiful
girl
Algo
extraño
esta
pasando
el
agua
Something
strange
is
happening,
the
water
Y
el
aceite
se
han
juntado
anécdotas
pasadas
And
the
oil
have
come
together,
past
anecdotes
Ella
ya
te
a
contado
que
no
sabias
besar
She
has
already
told
you
that
you
did
not
know
how
to
kiss
Y
mi
cara
mirar
And
look
at
my
face
El
nudo
esta
amarrado
nadie
lo
va
a
desatar
The
knot
is
tied,
nobody
is
going
to
untie
it
El
cincho
esta
en
tus
labios
y
en
mis
labios
quedara
The
belt
is
on
your
lips
and
on
my
lips
it
will
remain
El
cuerpo
esta
dolido
muy
dolido
te
amara
The
body
is
sore,
very
sore,
it
will
love
you
El
dubalin
no
lo
cambiare
por
nada
eres
uno
I
will
not
change
the
dubalin
for
anything,
you
are
one
Ese
amor
que
yo
tengo
en
la
grada
That
love
that
I
have
in
the
stands
Eres
mi
amor
mi
cariño
You
are
my
love,
my
darling
Eres
una
ada
como
una
fiera
devorar
esa
carnada
You
are
a
fairy
like
a
beast
to
devour
that
bait
Yo
pienso
en
ti
quién
sabe
si
tu
pienses
I
think
of
you,
who
knows
if
you
think
En
mi
por
una
caricia
tuya
mi
vida
daría
por
ti
Of
me,
for
a
caress
of
yours,
I
would
give
my
life
for
you
Yo
pienso
en
ti
quien
sabe
si
tu
pienses
en
mi
I
think
of
you,
who
knows
if
you
think
of
me
Por
una
caricia
tuya
mi
vida
daría
por
ti
For
a
caress
of
yours,
I
would
give
my
life
for
you
Yo
pienso
en
ti
quién
sabe
si
tu
pienses
en
mi
I
think
of
you,
who
knows
if
you
think
of
me
Por
una
caricia
tuya
mi
vida
daría
por
ti
For
a
caress
of
yours,
I
would
give
my
life
for
you
Yo
pienso
en
ti
quien
sabe
si
tu
pienses
en
mi
I
think
of
you,
who
knows
if
you
think
of
me
Por
una
caricia
tuya
mi
vida
daría
por
ti
For
a
caress
of
yours,
I
would
give
my
life
for
you
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: alih jey
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.