Текст и перевод песни Alih Jey - Tu Cancion Feliz

Tu Cancion Feliz

Fui a un colegio católico, con las monjas y todo,
Y era solo de niñas, oh, como María la mayoría,
Pero no me juzgues, por ser tan inocente,
Le das demasiada mente, amigo.

Solo tocame, como a tu bateria, solo sienteme,
Si culpa, sin cortesia, improvisame como a tu guitarra,
Verás que así harás de mi tu canción feliz.

Serán mis labios tu melodía y tu sonrisa la armonía,
Sera perfecto, como poesía,
Como en un tema de Franco de Vita.

Solo tocame, como a tu bateria, solo sienteme,
Sin culpa, sin cortesía, improvisame como a tu guitarra,
Verás que así harás de mi.

Solo tocame, como a tu bateria, solo sienteme,
Sin culpa, sin cortesia, improvisame como a tu guitarra,
Verás que así harás de mí, tu canción feliz.

Cierra los ojos, y escribeme,
Estare a salvo con lápiz y papel, sere tu canción,
Si me escribes bien y me aprendes de memoria
Me podrás tocar una y otra vez.

Solo tocame, como a tu bateria, solo sienteme,
Sin culpa, sin cortesia, improvisame como a tu guitarra,
Verás que así harás de mí, ti canción feliz, solo tocame.

Ta chanson heureuse

J'ai été dans un collège catholique, avec les sœurs et tout,
Et c'était que pour les filles, oh, comme Marie la plupart,
Mais ne me juge pas, pour être si innocente,
Tu y penses trop, mon ami.

Touche-moi juste, comme ta batterie, sens-moi juste,
Sans culpabilité, sans courtoisie, improvise-moi comme ta guitare,
Tu verras que tu feras de moi ta chanson heureuse.

Mes lèvres seront ta mélodie et ton sourire l'harmonie,
Ce sera parfait, comme de la poésie,
Comme dans une chanson de Franco de Vita.

Touche-moi juste, comme ta batterie, sens-moi juste,
Sans culpabilité, sans courtoisie, improvise-moi comme ta guitare,
Tu verras que tu feras de moi.

Touche-moi juste, comme ta batterie, sens-moi juste,
Sans culpabilité, sans courtoisie, improvise-moi comme ta guitare,
Tu verras que tu feras de moi, ta chanson heureuse.

Ferme les yeux et écris-moi,
Je serai en sécurité avec un crayon et du papier, je serai ta chanson,
Si tu m'écris bien et que tu me connais par cœur
Tu pourras me jouer encore et encore.

Touche-moi juste, comme ta batterie, sens-moi juste,
Sans culpabilité, sans courtoisie, improvise-moi comme ta guitare,
Tu verras que tu feras de moi, ta chanson heureuse, touche-moi juste.