Текст и перевод песни Alihan Dze - Mend Amar (feat. Saryuna & Heyul)

Mend Amar (feat. Saryuna & Heyul)

Суглараа манай арадай наадан
Зон олон байна эннэр (ерэ ерэ ерэ ерэ)
Тала дээрэ hалбараа манай наадан
Гал тойроод гарая ехээр (дээр дээр дээр дээр)
Нара зуб тойро энээгуур эсээгуй
Бари бари хоолойн абяа
Суглараа манай арадай наадан
Наадалахаяа гарая

Зурхэн соогоо байhан юумэеэ хаангуйгоор нээе
Энэ наадан суглуулаа бидэнии хамтараад байе
Дээрэ уеын хатар эхилээ аялга хэе
Нара зуб тойро тойро
Нара зуб тойро эй
Ёhoл хатар наадан орин дотор утхатайл эй
Бузарлаагуй газар манай арад манай айл эй
Хамтаруулдаг ёhол дайралдаагуй хусэтэй эй
Шэдитэ Хусэ hанаан соомни байhаар ерээ

Мэндэ амар, Еохор наадан
Еохор наадан, Еохор наадан
Хала хала шуhа амилангаа
Зон зон бэлэн болоhон олон болонгоо
Мэндэ амар, Еохор наадан
Еохор наадан, Еохор наадан
Хала хала шуhа амилангаа
Зон зон бэлэн болоhон олон болонгоо

Мэндэ амар, Еохор наадан
Еохор наадан, Еохор наадан
Хала хала шуhа амилангаа
Зон зон бэлэн болоhон олон болонгоо
Мэндэ амар, Еохор наадан
Еохор наадан, Еохор наадан
Хала хала шуhа амилангаа
Зон зон бэлэн болоhон олон болонгоо

Суглараа манай арадай наадан
Зон олон байна эннэр (ерэ ерэ ерэ ерэ)
Тала дээрэ hалбараа манай наадан
Гал тойроод гарая ехээр (дээр дээр дээр дээр)
Нара зуб тойро энээгуур эсээгуй
Бари бари хоолойн абяа
Суглараа манай арадай наадан
Наадалахаяа гарая

Тойро тойро аяар, нэмэнэе угоо
Байhаар нээрээ зандаа, олон хэрэг олдоо
Хэлэ хэлэеэ
(О-о-о-о-о) бари бари хоолой
(О-о-о-о-о) тойро тойро орой
Заалhaa энэ наадан эзэлбэлэ hанааем
Hалгабала ула hалгабала манай утааем
Заалhaa энэ наадан сэбэрлэбэ галаар
Манай тойрог руу ороорой, мэндэ амар
Мэндэ амар, мэндэ амар

Мэндэ амар, Еохор наадан
Еохор наадан, Еохор наадан
Хала хала шуhа амилангаа
Зон зон бэлэн болоhон олон болонгоо
Мэндэ амар, Еохор наадан
Еохор наадан, Еохор наадан
Хала хала шуhа амилангаа
Зон зон бэлэн болоhон олон болонгоо

Мэндэ амар, Еохор наадан
Еохор наадан, Еохор наадан
Хала хала шуhа амилангаа
Зон зон бэлэн болоhон олон болонгоо
Мэндэ амар, Еохор наадан
Еохор наадан, Еохор наадан
Хала хала шуhа амилангаа
Зон зон бэлэн болоhон олон болонгоо

Salutations amicales (feat. Saryuna & Heyul)

Notre peuple s'est rassemblé pour danser
Il y a beaucoup de monde ici (viens viens viens viens)
Notre danse s'étend sur la steppe
Faisons le tour du feu ensemble (haut haut haut haut)
Le soleil tourne autour de nous, sans fin
Répète, répète le son de ta voix
Notre peuple s'est rassemblé pour danser
Entrons dans la danse

Ouvrons nos cœurs et partageons ce que nous avons
Cette danse nous rassemble, toi et moi
Les traditions du passé reviennent à la vie, les mélodies résonnent
Le soleil tourne, tourne
Le soleil tourne, oh
La danse des ancêtres, profonde et pleine de sens, oh
Notre terre n'est pas souillée, notre peuple, notre foyer, oh
Nos traditions nous unissent, la pureté est préservée, oh
Le chêne sacré, symbole de notre esprit, nous accompagne depuis toujours

Salutations amicales, danse des ancêtres
Danse des ancêtres, danse des ancêtres
Avec chaleur, chaleur, nos âmes s'enflamment
Nombreux, nombreux, nous sommes prêts, nombreux et unis
Salutations amicales, danse des ancêtres
Danse des ancêtres, danse des ancêtres
Avec chaleur, chaleur, nos âmes s'enflamment
Nombreux, nombreux, nous sommes prêts, nombreux et unis

Salutations amicales, danse des ancêtres
Danse des ancêtres, danse des ancêtres
Avec chaleur, chaleur, nos âmes s'enflamment
Nombreux, nombreux, nous sommes prêts, nombreux et unis
Salutations amicales, danse des ancêtres
Danse des ancêtres, danse des ancêtres
Avec chaleur, chaleur, nos âmes s'enflamment
Nombreux, nombreux, nous sommes prêts, nombreux et unis

Notre peuple s'est rassemblé pour danser
Il y a beaucoup de monde ici (viens viens viens viens)
Notre danse s'étend sur la steppe
Faisons le tour du feu ensemble (haut haut haut haut)
Le soleil tourne autour de nous, sans fin
Répète, répète le son de ta voix
Notre peuple s'est rassemblé pour danser
Entrons dans la danse

Tourne, tourne doucement, ajoutons nos voix
Nous restons ici, nombreux, et de nombreuses choses à faire
Disons-le, disons-le
(O-o-o-o-o) répète, répète le son de ta voix
(O-o-o-o-o) tourne, tourne la nuit
Que cette danse occupe notre esprit
Que la fumée de notre foyer s'élève, que notre joie s'épanouisse
Que cette danse purifie nos cœurs par le feu
Entrez dans notre cercle, salutations amicales
Salutations amicales, salutations amicales

Salutations amicales, danse des ancêtres
Danse des ancêtres, danse des ancêtres
Avec chaleur, chaleur, nos âmes s'enflamment
Nombreux, nombreux, nous sommes prêts, nombreux et unis
Salutations amicales, danse des ancêtres
Danse des ancêtres, danse des ancêtres
Avec chaleur, chaleur, nos âmes s'enflamment
Nombreux, nombreux, nous sommes prêts, nombreux et unis

Salutations amicales, danse des ancêtres
Danse des ancêtres, danse des ancêtres
Avec chaleur, chaleur, nos âmes s'enflamment
Nombreux, nombreux, nous sommes prêts, nombreux et unis
Salutations amicales, danse des ancêtres
Danse des ancêtres, danse des ancêtres
Avec chaleur, chaleur, nos âmes s'enflamment
Nombreux, nombreux, nous sommes prêts, nombreux et unis