2:02 - Aliisa Syrjä перевод на немецкий

2:02

Taas koko kaupunki näki
Kun olin ihan pelti kii
Mis me ollaan?
Onneks sä oot siin
Taisin pöllii jonkun hatun
Ja kuka se yks mies oli?
Kai mä huomenna taas kaikkee kadun
Pitkään ollu pelkkää pohjaa
Luuleks et joku tätä ylhäältä ohjaa?
Kun tuntuu et se vaan rikkoo eikä korjaa

Ja sä sanot: "Rakas
Jos elämä vetää meit turpiin
Me vedetään takas!"
Vaik oikeesti ei me olla
Voittamattomii
Ei ees hyvii vastuksii
Mut nyt kello 2:02 sä voit uskotella niin

Otaksä viinii?
Kuuntele tää biisi
Anna käsi ja laula nää sanat silmät kiinni
Ollaanks me ihan pienii
Jotain vitun kärpäsii
Kun mä vaan huidon enkä saa mistään kii
Mä joudun usein pulaan
Kun mun sydän huutaa niin lujaa
Et mun pää ei aina kerkee mukaan

Ja sä sanot: "Rakas
Jos elämä vetää meit turpiin
Me vedetään takas!"
Vaik oikeesti ei me olla
Voittamattomii
Ei ees hyvii vastuksii
Mut nyt kello 2:02 sä voit uskotella niin

Varmaan lääkäri antais diagnoosiks
Jonkun pitkänimisen katastrofin
Mut hetken koko maailma on tässä
Tää katu, nää talot
Ja sun käsi mun kädessä

Ja sä sanot: "Rakas
Jos elämä vetää meit turpiin
Me vedetään takas!"
Vaik oikeesti ei me olla
Voittamattomii
Ei ees hyvii vastuksii
Mut nyt kello 2:02 sä voit uskotella niin

Ja sä sanot: "Rakas
Jos elämä vetää meit turpiin
Me vedetään takas!"
Vaik oikeesti ei me olla
Voittamattomii
Ei ees hyvii vastuksii
Mut nyt kello 2:02 mä uskon niin

2:02

Wieder sah die ganze Stadt,
wie ich völlig betrunken war.
Wo sind wir?
Zum Glück bist du da.
Ich glaube, ich habe jemandes Hut geklaut.
Und wer war dieser eine Mann?
Ich werde morgen wohl wieder alles bereuen.
Bin schon lange ganz unten.
Glaubst du, dass jemand das von oben lenkt?
Denn es fühlt sich an, als würde es nur zerbrechen und nicht reparieren.

Und du sagst: "Liebling,
wenn das Leben uns schlägt,
schlagen wir zurück!"
Obwohl wir in Wirklichkeit nicht
unbesiegbar sind.
Nicht mal gute Gegner.
Aber jetzt, um 2:02 Uhr, kannst du mir das einreden.

Nimmst du Wein?
Hör dir dieses Lied an.
Gib mir deine Hand und sing diese Worte mit geschlossenen Augen.
Sind wir nicht winzig?
Irgendwelche verdammten Fliegen?
Weil ich nur herumfuchtle und nichts zu fassen bekomme.
Ich gerate oft in Schwierigkeiten,
weil mein Herz so laut schreit,
dass mein Kopf nicht immer mitkommt.

Und du sagst: "Liebling,
wenn das Leben uns schlägt,
schlagen wir zurück!"
Obwohl wir in Wirklichkeit nicht
unbesiegbar sind.
Nicht mal gute Gegner.
Aber jetzt, um 2:02 Uhr, kannst du mir das einreden.

Ein Arzt würde wahrscheinlich diagnostizieren:
Eine Katastrophe mit langem Namen.
Aber für einen Moment ist die ganze Welt hier.
Diese Straße, diese Häuser.
Und deine Hand in meiner.

Und du sagst: "Liebling,
wenn das Leben uns schlägt,
schlagen wir zurück!"
Obwohl wir in Wirklichkeit nicht
unbesiegbar sind.
Nicht mal gute Gegner.
Aber jetzt, um 2:02 Uhr, kannst du mir das einreden.

Und du sagst: "Liebling,
wenn das Leben uns schlägt,
schlagen wir zurück!"
Obwohl wir in Wirklichkeit nicht
unbesiegbar sind.
Nicht mal gute Gegner.
Aber jetzt, um 2:02 Uhr, glaube ich das.