Текст и перевод песни Aliisa Syrjä - Elämän luonne

Elämän luonne

Mul oli oma maailma
Se oli pieni, mut siel kasvoi kukkia
Olin kuullut meren tyrskyistä
Tiesin hirmumyrskyistä

Mut ne oli aina jossain kaukana
Ennen ku tuli tulva ja vei mut mukanaan
Nyt en osaa muusta haaveilla
Kun et vois peruuttaa ajassa

Mut kai meidät on luotu jatkamaan
Edes yks ainoo askel kerrallaan
Me täällä kuljetaan
Tuntemattomaan
Jonnekin tuonne
Kun se on elämän luonne

Nyt on tulossa kesä
Mut oon vähän arka vielä
Voiko sisään jäädä oottaan talvea
Jos syö vaan purkkiruokia

Pelkään, et mulla ei joku päivä oo
Mitään muuta jäljellä kun muistoja
Mitä kohtalo mulle valinnut on
Ja haistaako se pelon
En tietää voi

Mut kai meidät on luotu jatkamaan
Edes yks ainoo askel kerrallaan
Me täällä kuljetaan
Tuntemattomaan
Jonnekin tuonne
Kun se on elämän luonne

Jos tän parantaa vaan aika
Onks se hetki kuinka kaukana?
En tiedä jaksanko ottaa
Niin hiton monta askelta

Jos tän parantaa vaan aika
Onks se hetki kuinka kaukana?
En tiedä jaksanko ottaa
Niin hiton monta askelta

Mut kai meidät on luotu jatkamaan
Edes yks ainoo askel kerrallaan

Joo, meidät on luotu jatkamaan (kai meidät on)
Edes yks ainoo askel kerrallaan
Me täällä kuljetaan
Tuntemattomaan
Jonnekin tuonne
Kun se on elämän luonne
Kun se on elämän luonne

The Nature of Life

I had my own world
It was small, but flowers grew there
I had heard of ocean waves
I knew about hurricanes

But they were always somewhere far away
Before the flood came and swept me away
Now I can't dream of anything else
Than that you could rewind time

But I guess we were made to keep going
Even just one single step at a time
We walk here
Into the unknown
Somewhere out there
Because that's the nature of life

Now summer is coming
But I'm still a little scared
Can I stay inside and wait for winter
If I only eat canned food

I'm afraid that one day I won't have
Anything left but memories
What fate has chosen for me
And if it smells the fear
I can't know

But I guess we were made to keep going
Even just one single step at a time
We walk here
Into the unknown
Somewhere out there
Because that's the nature of life

If only time heals this
How far away is that moment?
I don't know if I can take
So damn many steps

If only time heals this
How far away is that moment?
I don't know if I can take
So damn many steps

But I guess we were made to keep going
Even just one single step at a time

Yeah, we were made to keep going (I guess we were)
Even just one single step at a time
We walk here
Into the unknown
Somewhere out there
Because that's the nature of life
Because that's the nature of life