Текст и перевод песни Aliisa Syrjä - Elämän luonne

Elämän luonne

Mul oli oma maailma
Se oli pieni, mut siel kasvoi kukkia
Olin kuullut meren tyrskyistä
Tiesin hirmumyrskyistä

Mut ne oli aina jossain kaukana
Ennen ku tuli tulva ja vei mut mukanaan
Nyt en osaa muusta haaveilla
Kun et vois peruuttaa ajassa

Mut kai meidät on luotu jatkamaan
Edes yks ainoo askel kerrallaan
Me täällä kuljetaan
Tuntemattomaan
Jonnekin tuonne
Kun se on elämän luonne

Nyt on tulossa kesä
Mut oon vähän arka vielä
Voiko sisään jäädä oottaan talvea
Jos syö vaan purkkiruokia

Pelkään, et mulla ei joku päivä oo
Mitään muuta jäljellä kun muistoja
Mitä kohtalo mulle valinnut on
Ja haistaako se pelon
En tietää voi

Mut kai meidät on luotu jatkamaan
Edes yks ainoo askel kerrallaan
Me täällä kuljetaan
Tuntemattomaan
Jonnekin tuonne
Kun se on elämän luonne

Jos tän parantaa vaan aika
Onks se hetki kuinka kaukana?
En tiedä jaksanko ottaa
Niin hiton monta askelta

Jos tän parantaa vaan aika
Onks se hetki kuinka kaukana?
En tiedä jaksanko ottaa
Niin hiton monta askelta

Mut kai meidät on luotu jatkamaan
Edes yks ainoo askel kerrallaan

Joo, meidät on luotu jatkamaan (kai meidät on)
Edes yks ainoo askel kerrallaan
Me täällä kuljetaan
Tuntemattomaan
Jonnekin tuonne
Kun se on elämän luonne
Kun se on elämän luonne

Природа жизни

У меня был свой мир,
Он был маленьким, но в нем росли цветы.
Я слышала о морском прибое,
Знала о страшных штормах,

Но они всегда были где-то далеко,
Пока не пришло наводнение и не унесло меня с собой.
Теперь я не могу мечтать ни о чем другом,
Ведь нельзя повернуть время вспять.

Но мы ведь созданы, чтобы двигаться дальше,
Делая один шаг за раз.
Мы идем по этой земле
В неизвестность,
Куда-то туда,
Ведь такова природа жизни.

Вот и лето скоро,
Но я все еще немного боюсь.
Можно ли остаться ждать зиму,
Питаясь только консервами?

Боюсь, что однажды у меня
Не останется ничего, кроме воспоминаний.
Что уготовила мне судьба,
И чувствуешь ли ты этот страх?
Я не могу знать.

Но мы ведь созданы, чтобы двигаться дальше,
Делая один шаг за раз.
Мы идем по этой земле
В неизвестность,
Куда-то туда,
Ведь такова природа жизни.

Если время все лечит,
То как далеко этот момент?
Не знаю, хватит ли у меня сил сделать
Так чертовски много шагов.

Если время все лечит,
То как далеко этот момент?
Не знаю, хватит ли у меня сил сделать
Так чертовски много шагов.

Но мы ведь созданы, чтобы двигаться дальше,
Делая один шаг за раз.

Да, мы созданы, чтобы двигаться дальше (наверное, мы созданы),
Делая один шаг за раз.
Мы идем по этой земле
В неизвестность,
Куда-то туда,
Ведь такова природа жизни.
Ведь такова природа жизни.