Текст и перевод песни Aliisa Syrjä - Tää tunne

Tää tunne

Sun kanssa elän unelmaa
Mut mua pelottaa
Siitä huolimatta ja sen vuoks
Mun tunteet sua kohtaan
Nousi niin piri pintaan
Et sydän hajoo kohta liitoksistaan

Oonko mitään sellaista mitä oot toivonut?
Otsa rypys koitan kasvaa tasolle sun
Entä jos en onnistu?
Nyt ajan hiljaa huonolla säällä
Jos toinen ois taivaas ja toinen täällä
Sua pilven päällä ikävöisin ikuisuuden

Mitä ihmettä mus tapahtu?
Nyt pelkään talvisin jäätä
Kun mitä jos sä liukastut
Ethän lyö sun päätä?
Hei beibi, beibi
Tää tunne joskus pelottaa
Kun nyt mul on, nyt mul on
Jotain minkä saatan kadottaa

Entä sitten kun me vanhetaan
Kai me rollaattoreil kilpaa kaahataa
Kai ryppyinen sydänkin jaksaa rakastaa
Muka kukaan ei huomaa et tää pallo palaa
Kumpa osaisin raketin rakentaa
Lähtisin sun kaa etsiin parempaa planeettaa
Mun painajaisis sut vie tsunami
Tai nappaa suuhunsa valtava pelikaani
Entä jos hukkaan sut niinku kaikki tavarani?

Mitä ihmettä mus tapahtu
Nyt pelkään talvisin jäätä
Kun mitä jos sä liukastut
Ethän lyö sun päätä?
Hei beibi, beibi
Tää tunne joskus pelottaa
Ku nyt mul on, nyt mul on
Jotain minkä saatan kadottaa

Mitä ihmettä mus tapahtu
Nyt pelkään talvisin jäätä
Kun mitä jos sä liukastut
Ethän lyö sun päätä? (Ethän lyö sun päätä?)
Hei beibi, beibi
Tää tunne joskus pelottaa
Kun nyt mul on, nyt mul on
Jotain minkä saatan kadottaa

(Hei beibi, beibi)
(Hei beibi, beibi)

This Feeling

I live a dream with you
But I'm afraid
Despite that and because of that
My feelings for you
Rose so quickly
That my heart is about to burst

Am I everything you've ever wished for?
Frowning, I try to grow up to your level
What if I don't succeed?
Now I'm driving slowly in bad weather
If one is heaven and the other is here
I would long for you on the clouds for eternity

What the hell happened to me?
Now I'm afraid of the ice in winter
What if you slip
And hit your head?
Hey baby, baby
Sometimes this feeling scares me
Because now I have, now I have
Something I might lose

And then when we grow old
I guess we'll race in our wheelchairs
I guess even a wrinkled heart can love
Like no one notices that this ball is on fire
I wish I could build a rocket
I would go with you to find a better planet
In my nightmares, you're taken by a tsunami
Or a huge pelican takes you in its mouth
What if I lose you like I lose all my belongings?

What the hell happened to me?
Now I'm afraid of the ice in winter
What if you slip
And hit your head?
Hey baby, baby
Sometimes this feeling scares me
Because now I have, now I have
Something I might lose

What the hell happened to me?
Now I'm afraid of the ice in winter
What if you slip
And hit your head? (And hit your head?)
Hey baby, baby
Sometimes this feeling scares me
Because now I have, now I have
Something I might lose

(Hey baby, baby)
(Hey baby, baby)