Текст и перевод песни Aliisa Syrjä - Tää tunne

Tää tunne

Sun kanssa elän unelmaa
Mut mua pelottaa
Siitä huolimatta ja sen vuoks
Mun tunteet sua kohtaan
Nousi niin piri pintaan
Et sydän hajoo kohta liitoksistaan

Oonko mitään sellaista mitä oot toivonut?
Otsa rypys koitan kasvaa tasolle sun
Entä jos en onnistu?
Nyt ajan hiljaa huonolla säällä
Jos toinen ois taivaas ja toinen täällä
Sua pilven päällä ikävöisin ikuisuuden

Mitä ihmettä mus tapahtu?
Nyt pelkään talvisin jäätä
Kun mitä jos sä liukastut
Ethän lyö sun päätä?
Hei beibi, beibi
Tää tunne joskus pelottaa
Kun nyt mul on, nyt mul on
Jotain minkä saatan kadottaa

Entä sitten kun me vanhetaan
Kai me rollaattoreil kilpaa kaahataa
Kai ryppyinen sydänkin jaksaa rakastaa
Muka kukaan ei huomaa et tää pallo palaa
Kumpa osaisin raketin rakentaa
Lähtisin sun kaa etsiin parempaa planeettaa
Mun painajaisis sut vie tsunami
Tai nappaa suuhunsa valtava pelikaani
Entä jos hukkaan sut niinku kaikki tavarani?

Mitä ihmettä mus tapahtu
Nyt pelkään talvisin jäätä
Kun mitä jos sä liukastut
Ethän lyö sun päätä?
Hei beibi, beibi
Tää tunne joskus pelottaa
Ku nyt mul on, nyt mul on
Jotain minkä saatan kadottaa

Mitä ihmettä mus tapahtu
Nyt pelkään talvisin jäätä
Kun mitä jos sä liukastut
Ethän lyö sun päätä? (Ethän lyö sun päätä?)
Hei beibi, beibi
Tää tunne joskus pelottaa
Kun nyt mul on, nyt mul on
Jotain minkä saatan kadottaa

(Hei beibi, beibi)
(Hei beibi, beibi)

Это чувство

С тобой я живу как во сне,
Но я боюсь,
Несмотря на это и поэтому
Мои чувства к тебе
Так сильно вспыхнули,
Что сердце вот-вот разорвётся на части.

Есть ли что-то, чего ты хотел?
Морщу лоб, пытаясь подняться до твоего уровня,
А что, если не получится?
Сейчас я еду медленно в плохую погоду.
Если бы одно было небом, а другое - здесь,
Я бы скучала по тебе на облаке целую вечность.

Что со мной происходит?
Теперь я боюсь льда зимой,
Ведь что, если ты поскользнёшься
Ты же не ударишься головой?
Эй, милый, милый,
Это чувство иногда пугает,
Потому что теперь у меня, теперь у меня есть
То, что я могу потерять.

А что, когда мы состаримся,
Будем ли мы гонять наперегонки на своих ходунках?
Сможет ли сморщенное сердце всё ещё любить?
Как будто никто не замечает, что этот шар горит.
Если бы я умела строить ракеты,
Я бы отправилась с тобой на поиски планеты получше.
В моих кошмарах тебя уносит цунами
Или заглатывает огромный пеликан.
А что, если я потеряю тебя, как все свои вещи?

Что со мной происходит?
Теперь я боюсь льда зимой,
Ведь что, если ты поскользнёшься
Ты же не ударишься головой?
Эй, милый, милый,
Это чувство иногда пугает,
Потому что теперь у меня, теперь у меня есть
То, что я могу потерять.

Что со мной происходит?
Теперь я боюсь льда зимой,
Ведь что, если ты поскользнёшься
Ты же не ударишься головой? (Ты же не ударишься головой?)
Эй, милый, милый,
Это чувство иногда пугает,
Потому что теперь у меня, теперь у меня есть
То, что я могу потерять.

(Эй, милый, милый)
(Эй, милый, милый)