Alika - Despertar y vivir - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Alika - Despertar y vivir




Despertar y vivir
Se réveiller et vivre
Es Alika con Akil
C'est Alika avec Akil
Despertar y vivir
Se réveiller et vivre
Abre los ojos... vive y despierta...
Ouvre les yeux... vis et réveille-toi...
(ALIKA)
(ALIKA)
Como vamo sanar al mundo si estamos ciegos
Comment allons-nous guérir le monde si nous sommes aveugles
Como vamo hablar de amor con todo nuestro ego
Comment allons-nous parler d'amour avec tout notre ego
Despertar y vivir es todo lo que quiero
Me réveiller et vivre c'est tout ce que je veux
Despertar y vivir nuestros ancestros lo hicieron...
Se réveiller et vivre, nos ancêtres l'ont fait...
Como vamo sanar al mundo si estamos ciegos
Comment allons-nous guérir le monde si nous sommes aveugles
Como vamo hablar de amor con todo nuestro ego
Comment allons-nous parler d'amour avec tout notre ego
Despertar y vivir es todo lo que quiero
Me réveiller et vivre c'est tout ce que je veux
Despertar y vivir nuestros ancestros lo hicieron...
Se réveiller et vivre, nos ancêtres l'ont fait...
(AKIL AMMAR)
(AKIL AMMAR)
En una cuna de coyotes, humanos miopes,
Dans un berceau de coyotes, humains myopes,
Mucho dinero, poco como tan mediocres.
Beaucoup d'argent, peu comme si médiocres.
Choques entre el bien y el mal
Combats entre le bien et le mal
Anónimos si no tramito a los dieciocho, "credencial"
Anonymes si je ne traite pas à dix-huit ans, "carte d'identité"
Más y más fronteras y yo más ilegal
De plus en plus de frontières et moi de plus en plus illégal
Y más pobre por la ley fiscal
Et plus pauvre par la loi fiscale
Abolan por ejercer mi libertad sexual
Abolir pour exercer ma liberté sexuelle
Manejados tontos por inteligencia artificial
Idiots manipulés par l'intelligence artificielle
Mural pintado con la sangre de inocentes
Mur peint avec le sang d'innocents
Mentes en estado hipnótico a televidentes
Esprits en état hypnotique envers les téléspectateurs
Mueren los valientes y nos quedan los cobardes
Les braves meurent et les lâches restent
Sexenios grises de políticos y alardes
Sexennats gris de politiciens et de fanfaronnades
Radares nos vigilan, resurrección con clones,
Les radars nous surveillent, résurrection avec des clones,
Veneno en los pulmones y los padres pares nones.
Du poison dans les poumons et les parents pairs impairs.
Prisiones para callar, religiones y control,
Des prisons pour faire taire, des religions et du contrôle,
El mundo se ha quedado sin amor...
Le monde n'a plus d'amour...
(ALIKA)
(ALIKA)
Como vamo sanar al mundo si estamos ciegos
Comment allons-nous guérir le monde si nous sommes aveugles
Como vamo hablar de amor con todo nuestro ego
Comment allons-nous parler d'amour avec tout notre ego
Despertar y vivir es todo lo que quiero
Me réveiller et vivre c'est tout ce que je veux
Despertar y vivir nuestros ancestros lo hicieron...
Se réveiller et vivre, nos ancêtres l'ont fait...
Como vamo sanar al mundo si estamos ciegos
Comment allons-nous guérir le monde si nous sommes aveugles
Como vamo hablar de amor con todo nuestro ego
Comment allons-nous parler d'amour avec tout notre ego
Despertar y vivir es todo lo que quiero
Me réveiller et vivre c'est tout ce que je veux
Despertar y vivir nuestros ancestros lo hicieron...
Se réveiller et vivre, nos ancêtres l'ont fait...
(ALIKA)
(ALIKA)
Capaces de hacer daño al por mayor
Capable de faire du mal en gros
Convertirnos en maestros de la especulación
Devenir des maîtres de la spéculation
Guiar enfermas sociedades con sus podridos sistemas
Guider des sociétés malades avec leurs systèmes corrompus
Las mentes te contaminan y el corazón se envenena
Les esprits te contaminent et le cœur s'empoisonne
Y estamos ocupados en tratar encajar en esta máquina
Et nous sommes occupés à essayer de rentrer dans cette machine
Donde tantas crueldades hoy ya se ponen en práctica
tant de cruautés sont mises en pratique aujourd'hui
Muertes y miserias son dos automáticas
La mort et la misère sont deux automatiques
Para propio beneficio buscamos cualquier táctica
Pour notre propre bénéfice, nous recherchons n'importe quelle tactique
Y estamos ocupados para ayudar al de alado
Et nous sommes trop occupés pour aider notre prochain
Estamos ciegos, sordos, estamos incomunicados
Nous sommes aveugles, sourds, nous sommes incommunicado
Tanta tecnología que nos hemos inventado
Toute cette technologie que nous avons inventée
El latido de la tierra no lo hemos escuchado
Nous n'avons pas entendu le battement du cœur de la Terre
Macabras vacunas no brindaran soluciones
Des vaccins macabres n'apporteront pas de solutions
Traerán enfermedades para ganar más millones
Ils apporteront des maladies pour gagner plus de millions
El flúor en el agua calmando a las poblaciones.
Le fluor dans l'eau apaisant les populations.
Despertar y Vivir!, vamos!, ya no quedan opciones!...
Réveillez-vous et vivez ! Allez ! Il n'y a plus d'options !...
Como vamo sanar al mundo si estamos ciegos
Comment allons-nous guérir le monde si nous sommes aveugles
Como vamo hablar de amor con todo nuestro ego
Comment allons-nous parler d'amour avec tout notre ego
Despertar y vivir es todo lo que quiero
Me réveiller et vivre c'est tout ce que je veux
Despertar y vivir nuestros ancestros lo hicieron... Wake and Live... Burning Babylon...
Se réveiller et vivre, nos ancêtres l'ont fait... Wake and Live... Burning Babylon...
Como vamo sanar al mundo si estamos ciegos
Comment allons-nous guérir le monde si nous sommes aveugles
Como vamo hablar de amor con todo nuestro ego
Comment allons-nous parler d'amour avec tout notre ego
Despertar y vivir es todo lo que quiero
Me réveiller et vivre c'est tout ce que je veux
Despertar y vivir nuestros ancestros lo hicieron...
Se réveiller et vivre, nos ancêtres l'ont fait...
Como vamo sanar al mundo si estamos ciegos
Comment allons-nous guérir le monde si nous sommes aveugles
Como vamo hablar de amor con todo nuestro ego
Comment allons-nous parler d'amour avec tout notre ego
Despertar y vivir es todo lo que quiero
Me réveiller et vivre c'est tout ce que je veux
Despertar y vivir nuestros ancestros lo hicieron...
Se réveiller et vivre, nos ancêtres l'ont fait...
(Como está la calle, el discurso conservador domina la calle, se hablan de cosas tremendas, no hay solución no hay alternativa, no hay rebeldía, rebeldía organizada programada con la cabeza llenando la calle de gente, pero antes de llenar la calle con la gente, hay que llenar la cabeza de la gente con la que se va a salir a la calle)
(Comment est la rue, le discours conservateur domine la rue, on parle de choses terribles, il n'y a pas de solution, il n'y a pas d'alternative, il n'y a pas de rébellion, de rébellion organisée programmée avec la tête remplissant la rue de gens, mais avant de remplir la rue avec les gens, il faut remplir la tête des gens avec lesquels on va descendre dans la rue)






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.