Alika/ Nueva Alianza - Hermana En El Micrófono - перевод текста песни на английский

Hermana En El Micrófono - Alika/ Nueva Alianzaперевод на английский




Hermana En El Micrófono
Sister on the Microphone
Lo tienes que escuchar
You have to listen
No hay fuerzas, sin unidad
There's no strength without unity
Una hermana en el micrófono vino a representar
A sister on the microphone came to represent
Lo tienes que escuchar
You have to listen
Ese día va llegar
That day will come
No tienes casa
You have no home
Y los corruptos
And the corrupt ones
No paran de hablar
Won't stop talking
Vivo en la Argentina racista
I live in racist Argentina
Que se piensa Europea,
That thinks it's European,
Confrontando todos los días
Confronting every day
Con retrogradas ideas,
With retrograde ideas,
Expresando a las realidades
Expressing the realities
Que son calamidades
That are calamities
Tenemos los mismos problemas
We have the same problems
Y es que somos iguales,
And it's because we are equal,
Y una historia bañada en sangre de tanto genocidio
And a history bathed in blood from so much genocide
Políticas económicas que conducen el suicidio.
Economic policies that lead to suicide.
Vanidades hay muchas
There are many vanities
Entorpecen la lucha
They hinder the fight
En los ojos de nuestras madres
In the eyes of our mothers
Lagrimas hay muchas...
There are many tears...
Educando una mujer
Educating a woman
Educaras una nación
You will educate a nation
Mujer conciente al frente
Conscious woman at the front
Todos los días revolución
Revolution every day
Yo no soy ningún artista
I am not an artist
Y esto no es ningún show
And this is not a show
Frivolidades del show business
Frivolities of show business
Les di fyah bun...
I gave them fyah bun...
(Jaaaa!!!)
(Jaaaa!!!)
Lo tienes que escuchar
You have to listen
No hay fuerzas, sin unidad
There's no strength without unity
Una hermana en el micrófono
A sister on the microphone
Vino a representar (yeah yeah)
Came to represent (yeah yeah)
Lo tienes que escuchar
You have to listen
Ese día va llegar
That day will come
No tienes casa
You have no home
Y los corruptos
And the corrupt ones
No paran de hablar...
Won't stop talking...
Lo tienes que escuchar
You have to listen
No hay fuerzas, sin unidad
There's no strength without unity
Una mamá en el micrófono
A mother on the microphone
Vino a representar
Came to represent
Lo tienes que escuchar
You have to listen
Ese día va llegar
That day will come
No tienes casa
You have no home
Y los corruptos
And the corrupt ones
No paran de hablar...
Won't stop talking...
Van mostrando por todo el mundo
They show the whole world
Su falsa bondad,
Their false kindness,
Con una sonrisa plástica para disimular
With a plastic smile to disguise
Se ríen, y hacen fiestas,
They laugh, and they have parties,
Les gusta brindar
They like to toast
Por lo mucho que ellos tienen
For how much they have
Y lo poco que tu tendrás.
And how little you will have.
¿De donde sacaste todo eso?
Where did you get all that from?
Yo voy a preguntar
I'm going to ask
(Fiyah!)
(Fiyah!)
Degradar y explotar vidas
Degrading and exploiting lives
Ese es tu arte
That's your art
Hasta donde mi lírica,
To the extent that my lyrics,
No vaya a buscarte.
Won't come looking for you.
Tu conciencia se puso de a mi parte
Your conscience sided with me
Positiva sigue siendo mi manera de vivir
Positive is still my way of life
Mientras que ando tomando pastillas para dormir
While I'm taking pills to sleep
Consultando a una especialista que te ayuda vivir
Consulting a specialist who helps you live
Tranquila con mi gente, puedo sonreír.
Calm with my people, I can smile.
El demonio de Bush, el demonio de Aznar
The demon of Bush, the demon of Aznar
El demonio de Blair, conspiran contra la humanidad
The demon of Blair, conspire against humanity
Y sus organizaciones dañando estan
And their organizations are harming
Son los cuernos de la bestia de los que escuchaste hablar.
They are the horns of the beast you heard about.
Lo tienes que escuchar
You have to listen
No hay fuerza sin unidad
There's no strength without unity
Una mamá en el micrófono vino a representar
A mother on the microphone came to represent
Lo tienes que escuchar
You have to listen
Ese día va a llegar
That day will come
No tienes casa y los corruptos no paran de hablar.
You have no home and the corrupt ones won't stop talking.
Educando una mujer, educaras una nación
Educating a woman, you will educate a nation
Mujer conciente al frente todos los días revolución
Conscious woman at the front revolution every day
Yo no soy ninguna artista y esto no es ningún show
I am not an artist and this is not a show
Frivolidades del show business
Frivolities of show business
Les di fyah bun!!!
I gave them fyah bun!!!
Lo tienes que escuchar
You have to listen
No hay fuerza sin unidad
There's no strength without unity
Una hermana en el micrófono vino a representar
A sister on the microphone came to represent
Lo tienes que escuchar
You have to listen
Ese día va a llegar
That day will come
No tienes casa y los corruptos no paran de hablar.
You have no home and the corrupt ones won't stop talking.
Lo tienes que escuchar
You have to listen
No hay fuerza sin unidad
There's no strength without unity
Una hermana en el micrófono vino a representar
A sister on the microphone came to represent
Lo tienes que escuchar
You have to listen
Ese día va a llegar
That day will come
No tienes casa y los corruptos no paran de hablar...
You have no home and the corrupt ones won't stop talking...
Fyah bun!!! Burning Babilon...
Fyah bun!!! Burning Babilon...
Fyah pon the system...
Fyah pon the system...
Alika...
Alika...
Waa gwaan...
Waa gwaan...






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.