Текст и перевод песни Alika feat. Tuff Like Iron - No Police (feat. Tuff Like Iron)

No Police (feat. Tuff Like Iron)

Tuff Like Iron Alika,
Desde Argentina a Brooklyn, No queremos policia racista.
Dem a killin' with brutality that's why me nuh trust no police
Dem a killin' with impunity that's why me nuh trust no police
Dem a killin' with brutality that's why me nuh trust no police
Dem a killin' with impunity that's why me nuh trust no police

No nos callamos porque el silencio es
Violencia, salimos a las calles agotada la paciencia
Muy fácil la ecuación, de justicia hay abstinencia,
Lo hacemos por amor y no por odio, aquí dejo evidencia
No estoy tratando de pelear,
Mas bien la guerra estoy tratando de finalizar
El racismo es una enfermedad se tiene que apagar
Porque hay miles de vidas que necesitan brillar
Y no me mires así... que esto no es personal
Solo estamos pidiendo que nos dejen de matar
Y no me mires así... como para disimular
Vamos en contra de un sistema asesino y brutal

Dem a killin' with brutality that's why me nuh trust no police
Dem a killin' with impunity that's why me nuh trust no police
Dem a killin' with brutality that's why me nuh trust no police
Dem a killin' with impunity that's why me nuh trust no police

Dem a killing the youths, Dem a killing the students, with brutality.
Ayotzinapa, tu barrio mi barrio
Monte Chingolo, tu barrio mi barrio
Luciano Arruga, tu barrio mi barrio
Michael Brown, tu barrio mi barrio
Ayotzinapa, tu barrio mi barrio
Luciano Arruga, tu barrio mi barrio
Michael Brown, tu barrio mi barrio
Monte Chingolo, tu barrio mi barrio.

(Tuff like iron)
Low the youths and let them grow
Inna Rio de Janeiro
Don't touch a next black one
Remember what did gwan inna Ferguson
Well wah day mi turn on the news
See them kill Alston Sterling inna Baton Rouge
Say wi nuh like what a gwan
Coming like we de a war inna Afghanistan
Look! No shoot no more youth down
When dem trodding the road inna vineyard town
Why dem kill Morgan I round a mountain view
And make mi brother dem ball out pon first Avenue

Pas de police (feat. Tuff Like Iron)

Tuff Like Iron Alika,
De l'Argentine à Brooklyn, nous ne voulons pas de police raciste.
Ils tuent avec brutalité, c'est pourquoi je ne fais pas confiance à la police.
Ils tuent en toute impunité, c'est pourquoi je ne fais pas confiance à la police.
Ils tuent avec brutalité, c'est pourquoi je ne fais pas confiance à la police.
Ils tuent en toute impunité, c'est pourquoi je ne fais pas confiance à la police.

Nous ne nous taisons pas parce que le silence est
Violence, nous sortons dans les rues, notre patience est épuisée.
L'équation est simple, la justice est absente,
Nous le faisons par amour et non par haine, voici la preuve.
Je n'essaie pas de me battre,
Je veux plutôt mettre fin à la guerre.
Le racisme est une maladie qui doit être éteinte.
Parce qu'il y a des milliers de vies qui ont besoin de briller.
Ne me regarde pas comme ça... ce n'est pas personnel.
Nous demandons juste qu'on arrête de nous tuer.
Ne me regarde pas comme ça... comme pour dissimuler.
Nous sommes contre un système assassin et brutal.

Ils tuent avec brutalité, c'est pourquoi je ne fais pas confiance à la police.
Ils tuent en toute impunité, c'est pourquoi je ne fais pas confiance à la police.
Ils tuent avec brutalité, c'est pourquoi je ne fais pas confiance à la police.
Ils tuent en toute impunité, c'est pourquoi je ne fais pas confiance à la police.

Ils tuent les jeunes, ils tuent les étudiants, avec brutalité.
Ayotzinapa, ton quartier, mon quartier.
Monte Chingolo, ton quartier, mon quartier.
Luciano Arruga, ton quartier, mon quartier.
Michael Brown, ton quartier, mon quartier.
Ayotzinapa, ton quartier, mon quartier.
Luciano Arruga, ton quartier, mon quartier.
Michael Brown, ton quartier, mon quartier.
Monte Chingolo, ton quartier, mon quartier.

(Tuff like iron)
Laisse les jeunes grandir
À Rio de Janeiro.
Ne touche pas à un autre noir.
Souviens-toi de ce qui s'est passé à Ferguson.
J'ai allumé les infos
Et j'ai vu qu'ils ont tué Alton Sterling à Baton Rouge.
On n'aime pas ce qui se passe.
C'est comme si on était en guerre en Afghanistan.
Regarde! Ne tire plus sur les jeunes.
Quand ils marchent sur la route dans la ville du vignoble.
Pourquoi ont-ils tué Morgan à Mountain View?
Et ont-ils fait en sorte que mes frères sortent sur la First Avenue?