Aguantare - Alika перевод на немецкий

Aguantare

Aguantaré, mira señor aguantaré
Donde yo camine, mira donde yo ande,
Yo seguire mira no me quedaré,
Porque yo a mi pueblo defenderé,
Trabajaré mira yo lo lograré,
Por que si yo siembro cosecharé,
Protegeré, mira no me rendiré,
Por que a donde vaya mira yo hablaré.
No callaré mira todo lo dire,
Yo dare la cara, yo no me esconderé,
Enfrentaré mira representaré
A todos los que Babylon quieren demoler,
Del amanecer señor hasta el anochecer,
Siempre sere fuerte, nunca perdere la Fe.
Resistire mira señor resistiré,
No correré, mira me enfrentaré.
Como dice aguantaré ...
Y ellos lo van a ver,
No lo van a creer cuando vean al aguila caer,
Hoy digo digo, hoy digo digo basta,
No hay fuerza en la tierra capaz de detener a rasta,
Ni su corrupcion ni su conspiracion
En contra del pobre quieren ver destruccion,
No hay salvacion dicen para el que no tiene dinero,
Te clavan los colmillos, eso hacen primero
Y vives dentro de lo oscuro,
Debajo de un cielo gris, dentro de un sitio impuro,
Donde miles de almas amontonadas
Respiran el aire pesado, cargado, hay sed pero no hay agua,
Caldo espeso donde se funde el talento con el vicio
Y mentes de valor incalculable
Se hunden para nunca mas volver a ser palpables,
Y esa es tu obra, lo sé de sobra
Soldados del microfono microphone soldier
Y esa es tu obra, lo sé de sobra,
Soldados de Selassie I, lejos de la sombra. Aguantaré...

Por si te incomoda el sindicato y nueva alianza a babylon
Destrona, impaciente es nuestra espera por ver como cae roma,
Ver la marca de la bestia incrustada en su corona
Estan viviendo sus ultimas horas,
Y lo que robo de América y Afrika nunca mas lo entrego
Con oro y plata indigena sus templos construyo
Con idolos de piedra a nuestro padre abomino
Y a nuestra madre nos oculto,
Es increible, como solo la vanidad
De un hombre puede hacer tanto daño a toda la humanidad,
Pero en combate nos mantendremos siempre con dignidad,
El rey Selassie I, por su obra los juzgara.
Aguantaré...

La nueva alianza ya esta encima,
Y vamos a juntar la fuerza para derribar la puerta que divida,
Amor y respeto eso vamos a tener,
Si tu no lo quieres hay otro hermano que lo va a recibir bien,
Y si lo sabes, no lo dejes tu pasar,
Ponete en marcha loco, cabro chico esta mirando ya,
Tu tu, ya sabes lo que haces
Eres el ejemplo para los que de a poco empiezan a crecer,
Enseñales, comentales, regalales,
A la pregunta que te tengan una respuesta dales.
Y muestrales que el amor y el respeto valen
Mucho mas que todo el oro que puedan tener.

Ich werde aushalten

Ich werde aushalten, sieh, mein Herr, ich werde aushalten
Wo ich gehe, sieh, wo ich wandle,
Ich werde weitermachen, sieh, ich werde nicht stehenbleiben,
Denn ich werde mein Volk verteidigen,
Ich werde arbeiten, sieh, ich werde es schaffen,
Denn wenn ich säe, werde ich ernten,
Ich werde beschützen, sieh, ich werde nicht aufgeben,
Denn wohin ich gehe, sieh, ich werde sprechen.
Ich werde nicht schweigen, sieh, ich werde alles sagen,
Ich werde mich zeigen, ich werde mich nicht verstecken,
Ich werde mich stellen, sieh, ich werde repräsentieren
All jene, die Babylon zerstören wollen,
Vom Morgengrauen, mein Herr, bis zum Abend,
Werde ich immer stark sein, ich werde niemals den Glauben verlieren.
Ich werde widerstehen, sieh, mein Herr, ich werde widerstehen,
Ich werde nicht weglaufen, sieh, ich werde mich stellen.
Wie es heißt, ich werde aushalten ...
Und sie werden es sehen,
Sie werden es nicht glauben, wenn sie den Adler fallen sehen,
Heute sage ich, sage ich, heute sage ich, sage ich, es reicht,
Es gibt keine Kraft auf Erden, die Rasta aufhalten kann,
Weder ihre Korruption noch ihre Verschwörung,
Gegen die Armen wollen sie Zerstörung sehen,
Es gibt keine Rettung, sagen sie, für den, der kein Geld hat,
Sie schlagen dir ihre Reißzähne rein, das machen sie zuerst
Und du lebst in der Dunkelheit,
Unter einem grauen Himmel, an einem unreinen Ort,
Wo Tausende von aufgetürmten Seelen
Die schwere, belastete Luft atmen, es gibt Durst, aber kein Wasser,
Eine dicke Brühe, in der sich Talent mit Laster vermischt
Und Geister von unschätzbarem Wert
Versinken, um nie wieder greifbar zu sein,
Und das ist dein Werk, ich weiß es genau,
Soldaten des Mikrofons, Mikrofon-Soldaten
Und das ist dein Werk, ich weiß es genau,
Soldaten von Selassie I, weit weg vom Schatten. Ich werde aushalten...

Falls dich die Gewerkschaft und die neue Allianz stören, Babylon
Wird entthront, ungeduldig ist unser Warten darauf, wie Rom fällt,
Das Mal des Tieres in seiner Krone eingraviert zu sehen,
Sie leben ihre letzten Stunden,
Und was er aus Amerika und Afrika gestohlen hat, hat er nie zurückgegeben
Mit Gold und Silber der Ureinwohner hat er seine Tempel gebaut
Mit steinernen Götzen hat er unseren Vater verabscheut
Und unsere Mutter hat er vor uns verborgen,
Es ist unglaublich, wie nur die Eitelkeit
Eines Mannes der ganzen Menschheit so viel Schaden zufügen kann,
Aber im Kampf werden wir immer unsere Würde bewahren,
König Selassie I, wird sie für ihr Werk richten.
Ich werde aushalten...

Die neue Allianz ist schon da,
Und wir werden die Kraft sammeln, um die Tür einzureißen, die trennt,
Liebe und Respekt, das werden wir haben,
Wenn du es nicht willst, gibt es einen anderen Bruder, der es gut annehmen wird,
Und wenn du es weißt, lass es nicht vorbeigehen,
Mach dich auf den Weg, Verrückter, ein kleiner Junge schaut schon zu,
Du, du weißt schon, was du tust
Du bist das Vorbild für die, die langsam anfangen zu wachsen,
Lehre sie, erzähle ihnen, schenke ihnen,
Gib ihnen eine Antwort auf die Frage, die sie dir stellen.
Und zeige ihnen, dass Liebe und Respekt wertvoller sind
Viel mehr als alles Gold, das sie haben können.