Текст и перевод песни Alika - Aguantare

Aguantare

Aguantaré, mira señor aguantaré
Donde yo camine, mira donde yo ande,
Yo seguire mira no me quedaré,
Porque yo a mi pueblo defenderé,
Trabajaré mira yo lo lograré,
Por que si yo siembro cosecharé,
Protegeré, mira no me rendiré,
Por que a donde vaya mira yo hablaré.
No callaré mira todo lo dire,
Yo dare la cara, yo no me esconderé,
Enfrentaré mira representaré
A todos los que Babylon quieren demoler,
Del amanecer señor hasta el anochecer,
Siempre sere fuerte, nunca perdere la Fe.
Resistire mira señor resistiré,
No correré, mira me enfrentaré.
Como dice aguantaré ...
Y ellos lo van a ver,
No lo van a creer cuando vean al aguila caer,
Hoy digo digo, hoy digo digo basta,
No hay fuerza en la tierra capaz de detener a rasta,
Ni su corrupcion ni su conspiracion
En contra del pobre quieren ver destruccion,
No hay salvacion dicen para el que no tiene dinero,
Te clavan los colmillos, eso hacen primero
Y vives dentro de lo oscuro,
Debajo de un cielo gris, dentro de un sitio impuro,
Donde miles de almas amontonadas
Respiran el aire pesado, cargado, hay sed pero no hay agua,
Caldo espeso donde se funde el talento con el vicio
Y mentes de valor incalculable
Se hunden para nunca mas volver a ser palpables,
Y esa es tu obra, lo sé de sobra
Soldados del microfono microphone soldier
Y esa es tu obra, lo sé de sobra,
Soldados de Selassie I, lejos de la sombra. Aguantaré...

Por si te incomoda el sindicato y nueva alianza a babylon
Destrona, impaciente es nuestra espera por ver como cae roma,
Ver la marca de la bestia incrustada en su corona
Estan viviendo sus ultimas horas,
Y lo que robo de América y Afrika nunca mas lo entrego
Con oro y plata indigena sus templos construyo
Con idolos de piedra a nuestro padre abomino
Y a nuestra madre nos oculto,
Es increible, como solo la vanidad
De un hombre puede hacer tanto daño a toda la humanidad,
Pero en combate nos mantendremos siempre con dignidad,
El rey Selassie I, por su obra los juzgara.
Aguantaré...

La nueva alianza ya esta encima,
Y vamos a juntar la fuerza para derribar la puerta que divida,
Amor y respeto eso vamos a tener,
Si tu no lo quieres hay otro hermano que lo va a recibir bien,
Y si lo sabes, no lo dejes tu pasar,
Ponete en marcha loco, cabro chico esta mirando ya,
Tu tu, ya sabes lo que haces
Eres el ejemplo para los que de a poco empiezan a crecer,
Enseñales, comentales, regalales,
A la pregunta que te tengan una respuesta dales.
Y muestrales que el amor y el respeto valen
Mucho mas que todo el oro que puedan tener.

I'll Endure

I'll endure, my lord, I'll endure
Wherever I go, wherever I roam,
I'll keep going, I will not stay,
Because I will defend my people,
I'll work, I'll succeed,
Because if I sow, I shall reap,
I'll protect, I will not surrender,
Because wherever I go, I will speak.
I will not be silent, I will say everything,
I'll show my face, I will not hide,
I'll confront, I'll represent
All those whom Babylon wants to destroy,
From dawn to dusk, my lord,
I will always be strong, I will never lose my faith.
I'll resist, my lord, I'll resist,
I will not run, I will confront.
As it says, I'll endure...
And they will see it,
They will not believe it when they see the eagle fall,
Today I say, today I say, enough,
There is no force on earth capable of stopping rasta,
Neither their corruption nor their conspiracy
Against the poor they want to see destruction,
There is no salvation, they say, for the one who has no money,
They sink their fangs into you, that's what they do first
And you live in darkness,
Under a gray sky, in an impure place,
Where thousands of souls crowded together
Breathe the heavy, polluted air, there is thirst but no water,
A thick soup where talent and vice merge
And minds of incalculable value
Sink never to be palpable again,
And that is your work, I know it well
Soldiers of the microphone microphone soldier
And that is your work, I know it well,
Soldiers of Selassie I, far from the shadow. I'll endure...

In case the union and the new alliance to Babylon bother you
Overthrow, our wait is impatient to see Rome fall,
See the mark of the beast embedded in its crown
They are living their last hours,
And what they stole from America and Africa they will never give back
With indigenous gold and silver they built their temples
With stone idols they abominated our father
And they hid our mother from us,
It's incredible, how the vanity of just one man
Can do so much damage to all of humanity,
But in battle we will always stand with dignity,
King Selassie I will judge them for his work.
I'll endure...

The new alliance is upon us,
And we're going to gather the strength to tear down the door that divides,
Love and respect, that's what we're going to have,
If you don't want it, there's another brother who will receive it well,
And if you know it, don't let it pass you by,
Get going, crazy boy, this kid is already looking,
You, you, you know what you're doing
You are the example for those who are slowly starting to grow,
Teach them, talk to them, give them,
Give them an answer to any question they may have.
And show them that love and respect are worth
Much more than all the gold they could ever have.