Текст и перевод песни Alika - Aguantare

Aguantare

Aguantaré, mira señor aguantaré
Donde yo camine, mira donde yo ande,
Yo seguire mira no me quedaré,
Porque yo a mi pueblo defenderé,
Trabajaré mira yo lo lograré,
Por que si yo siembro cosecharé,
Protegeré, mira no me rendiré,
Por que a donde vaya mira yo hablaré.
No callaré mira todo lo dire,
Yo dare la cara, yo no me esconderé,
Enfrentaré mira representaré
A todos los que Babylon quieren demoler,
Del amanecer señor hasta el anochecer,
Siempre sere fuerte, nunca perdere la Fe.
Resistire mira señor resistiré,
No correré, mira me enfrentaré.
Como dice aguantaré ...
Y ellos lo van a ver,
No lo van a creer cuando vean al aguila caer,
Hoy digo digo, hoy digo digo basta,
No hay fuerza en la tierra capaz de detener a rasta,
Ni su corrupcion ni su conspiracion
En contra del pobre quieren ver destruccion,
No hay salvacion dicen para el que no tiene dinero,
Te clavan los colmillos, eso hacen primero
Y vives dentro de lo oscuro,
Debajo de un cielo gris, dentro de un sitio impuro,
Donde miles de almas amontonadas
Respiran el aire pesado, cargado, hay sed pero no hay agua,
Caldo espeso donde se funde el talento con el vicio
Y mentes de valor incalculable
Se hunden para nunca mas volver a ser palpables,
Y esa es tu obra, lo sé de sobra
Soldados del microfono microphone soldier
Y esa es tu obra, lo sé de sobra,
Soldados de Selassie I, lejos de la sombra. Aguantaré...

Por si te incomoda el sindicato y nueva alianza a babylon
Destrona, impaciente es nuestra espera por ver como cae roma,
Ver la marca de la bestia incrustada en su corona
Estan viviendo sus ultimas horas,
Y lo que robo de América y Afrika nunca mas lo entrego
Con oro y plata indigena sus templos construyo
Con idolos de piedra a nuestro padre abomino
Y a nuestra madre nos oculto,
Es increible, como solo la vanidad
De un hombre puede hacer tanto daño a toda la humanidad,
Pero en combate nos mantendremos siempre con dignidad,
El rey Selassie I, por su obra los juzgara.
Aguantaré...

La nueva alianza ya esta encima,
Y vamos a juntar la fuerza para derribar la puerta que divida,
Amor y respeto eso vamos a tener,
Si tu no lo quieres hay otro hermano que lo va a recibir bien,
Y si lo sabes, no lo dejes tu pasar,
Ponete en marcha loco, cabro chico esta mirando ya,
Tu tu, ya sabes lo que haces
Eres el ejemplo para los que de a poco empiezan a crecer,
Enseñales, comentales, regalales,
A la pregunta que te tengan una respuesta dales.
Y muestrales que el amor y el respeto valen
Mucho mas que todo el oro que puedan tener.

Выдержу

Выдержу, посмотри, господин, выдержу
Где бы я ни ходил, милая, куда бы я ни пошел,
Я пойду дальше, милая, не останусь в стороне,
Потому что я буду защищать свой народ,
Я буду работать, милая, и добьюсь успеха,
Потому что если я посею, то пожну,
Я буду защищать, милая, не сдамся,
Потому что куда бы я ни пошел, милая, я буду говорить.
Я не буду молчать, милая, я все скажу,
Я покажу свое лицо, милая, я не буду прятаться,
Я встречусь лицом к лицу, милая, и представлю
Всех тех, кого Вавилон хочет разрушить,
От рассвета, господин, до заката,
Я всегда буду сильным, милая, и никогда не потеряю веру.
Выдержу, посмотри, господин, выдержу,
Я не убегу, милая, я встречусь лицом к лицу.
Как говорится, я выдержу...
И они это увидят,
Они не поверят, когда увидят, как орел падает,
Сегодня я говорю, милая, сегодня я говорю, хватит,
Нет силы на земле, которая могла бы остановить растафари,
Ни их коррупция, ни их заговор
Против бедняка хотят увидеть разрушение,
Спасения нет, говорят они, для того, у кого нет денег,
Они вонзают в тебя клыки, это они делают первым делом
И ты живешь во тьме,
Под серым небом, в нечистом месте,
Где тысячи душ столпились
Дышат спертым, тяжелым воздухом, жажда, но нет воды,
Густой суп, в котором талант сливается с пороком
И умы неоценимой ценности
Тонут, чтобы больше никогда не стать осязаемыми.
И это твое дело, я знаю это наверняка
Солдаты микрофона, microphone soldier
И это твое дело, я знаю это наверняка,
Солдаты Селассие I, вдали от тени. Выдержу...

Если тебе не по душе профсоюз и новый союз с вавилоном
Низвергни, нетерпеливо ждем, когда увидим падение Рима,
Увидим знак зверя, врезанный в его корону
Они переживают свои последние часы,
И то, что они украли у Америки и Африки, они больше никогда не вернут
Из золота и серебра коренных жителей они возвели свои храмы
С каменными идолами нашего отца они поносили
И нашу мать они скрывали от нас,
Это невероятно, как только тщеславие
Одного человека может причинить столько вреда всему человечеству,
Но в бою мы всегда будем стоять с достоинством,
Король Селассие I, по его делам он рассудит их.
Выдержу...

Новый союз уже близко,
И мы объединим силы, чтобы сокрушить врата, которые разделяют,
Любовь и уважение, вот что мы будем иметь,
Если ты этого не хочешь, есть другой брат, который с радостью это примет,
И если ты знаешь об этом, не позволяй ему пройти,
Двигайся, парень, малыш уже смотрит,
Ты, ты, ты знаешь, что делаешь
Ты являешься примером для тех, кто понемногу начинает расти,
Обучай их, рассказывай им, одаривай их,
На вопрос, который у них есть, ответь им.
И покажи им, что любовь и уважение стоят
Гораздо больше, чем все золото, которое они могут иметь.