Alika - Con Significado - перевод текста песни на немецкий

Con Significado - Alikaперевод на немецкий




Con Significado
Mit Bedeutung
No, sirve palabras sin acción
Nein, Worte ohne Taten nützen nichts
Es como un disparo sin bala en otra solucción
Es ist wie ein Schuss ohne Kugel in einer anderen Lösung
Digo que no tu palabra se va a borrar
Ich sage, nein, dein Wort wird verschwinden
Tus hechos en el libro escritos van a quedar
Deine Taten werden im Buch geschrieben bleiben
No sirve palabras sin acción
Worte ohne Taten nützen nichts
Es como un disparo sin bala y no trae soluccion
Es ist wie ein Schuss ohne Kugel und bringt keine Lösung
Digo que no tu palabra se va a borrar
Ich sage, nein, dein Wort wird verschwinden
Tus hechos en el libro escritos van a quedar
Deine Taten werden im Buch geschrieben bleiben
No juego a la competencia
Ich spiele nicht im Wettbewerb
Yo estoy en la guerra
Ich bin im Krieg
Mostrando quien es el que a mi gente en tierra
Zeigend, wer es ist, der mein Volk zu Boden bringt
Y es que la tierra se a llenado de mucha porquería
Und die Erde hat sich mit viel Dreck gefüllt
Con esa te toca enfrentarse todos los días
Damit musst du dich jeden Tag auseinandersetzen
Asi es la cosa, no es de color de rosa
So ist die Sache, sie ist nicht rosarot
Si no te matan ellos, cavas tu, tu propia fosa
Wenn sie dich nicht töten, gräbst du dir dein eigenes Grab
Y están cortando tus posibilidades
Und sie beschneiden deine Möglichkeiten
Escondiendo las verdades
Verstecken die Wahrheiten
Un mundo de mentiras donde ellos son normales
Eine Welt der Lügen, in der sie normal sind
Respeto a todo los que cantan pidiendo justicia alika
Respekt für alle, die singen und Gerechtigkeit fordern, Alika
Hablando en esta época critica
Sprechend in dieser kritischen Zeit
Y estoy pensando, razonando.
Und ich denke nach, überlege.
La cosa aclarando
Die Sache klärend
Desde el obligo de babilon bombas detonando
Vom Nabel Babylons, Bomben detonierend
Digo que no sirve palabras sin acción
Ich sage, dass Worte ohne Taten nichts nützen
No, no
Nein, nein
No sirve palabras sin acción, es como un disparo sin balas y no trae solución
Worte ohne Taten nützen nichts, es ist wie ein Schuss ohne Kugeln und bringt keine Lösung
Digo que no, tu palabra se va borrar
Ich sage, nein, dein Wort wird verschwinden
Tus hechos en el libro escritos van a quedar
Deine Taten werden im Buch geschrieben bleiben
No sirve palabra sin acción, es como un disparo sin bala
Worte ohne Taten nützen nichts, es ist wie ein Schuss ohne Kugel
Y no trae solución
Und bringt keine Lösung
Digo que nos! tu palabra se va a borrar, tus hechos en el libro escritos van a quedar
Ich sage, nein! Dein Wort wird verschwinden, deine Taten werden im Buch geschrieben bleiben
Y el ejemplo no se da a través de la palabra
Und das Beispiel gibt man nicht durch Worte
A través de los actos se mira se tiene que hacer
Durch Taten sieht man es, so muss man es machen
Tus enseñanzas son tus hechos cuida que sean derechos para que los demás puedan aprender
Deine Lehren sind deine Taten, achte darauf, dass sie aufrichtig sind, damit die anderen lernen können
Y ver acciones que valen la pena inspiran a otros
Und Taten zu sehen, die sich lohnen, inspirieren andere
Y se acaban los problemas
Und die Probleme enden
Alika saludando
Alika grüßt
A todos los que quieren liberar a la cultura de su captura
Alle, die die Kultur aus ihrer Gefangenschaft befreien wollen
Están trabajando en lugar de estar hablando
Sie arbeiten, anstatt zu reden
Y están meditando en lugar de estar peleando
Und sie meditieren, anstatt zu kämpfen
Y están plantando en lugar de estar comprando, fabricando, produciendo, amamantando, valorando, mas lo que se tiene que lo que se compra
Und sie pflanzen, anstatt zu kaufen, herzustellen, zu produzieren, zu nähren, mehr wertschätzend, was man hat, als das, was man kauft
No sirve palabras sin acción
Worte ohne Taten nützen nichts
Es como un disparo
Es ist wie ein Schuss
Sin bala y no trae solución
Ohne Kugel und bringt keine Lösung
Digo que no que tu palabra se va a borrar
Ich sage, nein, dass dein Wort verschwinden wird
Tus hechos en el libro escritos van a quedar
Deine Taten werden im Buch geschrieben bleiben
No sirve palabras sin acción
Worte ohne Taten nützen nichts
Es como un disparo sin bala y no trae solución
Es ist wie ein Schuss ohne Kugel und bringt keine Lösung
Digo que no tu palabra se va a borrar
Ich sage, nein, dein Wort wird verschwinden
Tus hechos en el libro escritos va a quedar
Deine Taten werden im Buch geschrieben bleiben
Palabras sin acciones como disparar sin bala
Worte ohne Taten sind wie Schießen ohne Kugel
Respeto solo para el que hace lo que habla
Respekt nur für den, der tut, was er sagt





Авторы: Alicia Dal Monte


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.