Alika - Enemigos - перевод текста песни на французский
Alika Enemigos

Alika - Enemigos

Текст и перевод песни Alika - Enemigos




Enemigos
Ennemis
Y ahora mis enemigos
Et maintenant mes ennemis
Tienen pies
Ont des pieds
Ahora mis enemigos
Maintenant mes ennemis
No me pueden alcanzar
Ne peuvent m'atteindre
Ahora que mis enemigos
Maintenant que mes ennemis
Tienen manos mis enemigos
Ont des mains, mes ennemis
No me pueden tocar.
Ne peuvent me toucher.
Y es que vengo ahora
Et c'est que je viens maintenant
Con una cosa nueva
Avec une nouvelle chose
Para mover al cielo
Pour émouvoir le ciel
Y conmover a la tierra
Et toucher la terre
Que se encuentra
Qui se trouve
Debajo de tus zapatos
Sous tes chaussures
Donde pisas y caminas
Où tu marches et vas
Por obra del más alto
Par l'œuvre du plus haut
Saltos tropezones hubo golpes
Sauts, trébuchements, il y a eu des coups
Y caídas te llevan por este mundo
Et des chutes te mènent à travers ce monde
Todos los días
Tous les jours
La vida parecería un campo minado
La vie ressemblerait à un champ de mines
Donde si tienes la Desh
Où si tu as la Desh
Llegas entero al otro lado
Tu arrives entier de l'autre côté
Depresivo es un estado
Dépressif est un état
Que no existe en mi tierra
Qui n'existe pas dans mon pays
El que le canta a su pena
Celui qui chante sa peine
Nunca gana la guerra
Ne gagne jamais la guerre
Triste es un estado
Triste est un état
Que no existe en mi tierra
Qui n'existe pas dans mon pays
El que le canta a su pena
Celui qui chante sa peine
Nunca gana la guerra
Ne gagne jamais la guerre
Y ahora mis enemigos
Et maintenant mes ennemis
Tiene pies
Ont des pieds
Ahora mis enemigos
Maintenant mes ennemis
No me pueden alcanzar
Ne peuvent m'atteindre
Ahora que mis enemigos
Maintenant que mes ennemis
Tienen manos mis enemigos
Ont des mains, mes ennemis
No me pueden tocar.
Ne peuvent me toucher.
Civilización
Civilisation
Civilización asesina
Civilisation meurtrière
Civilización
Civilisation
Civilización asesina
Civilisation meurtrière
Aprecia y no te
Apprécie et ne te
Quejes de lo que
Plains pas de ce qui
Te ha sido dado
T'a été donné
Te lo digo porque
Je te le dis parce que
Muchos se han olvidado
Beaucoup ont oublié
De dar las gracias
De remercier
Por que vivos son sus
Parce que leurs
Ojos y su alma habita
Yeux sont vivants et leur âme habite
En una cárcel con cerrojo
Dans une prison avec un verrou
Celasiai abre las puertas
Celasiai ouvre les portes
De lo calabozos
Des cachots
Duda este mundo y finía
Doute de ce monde et finis-le
Para no caer al foso
Pour ne pas tomber dans le fossé
Mi ayuda te lo digo
Mon aide je te le dis
A vos y a quien sea
À toi et à qui que ce soit
Viene desde el señor
Vient du Seigneur
Que hizo Zion y a la tierra
Qui a fait Sion et la terre
Nadie que no
Personne qui ne
Quiera abrir los ojos
Veut pas ouvrir les yeux
Va a ver que todo esto
Ne verra que tout cela
Tiene un rumbo
A une direction
Y nadie lo va a mover
Et personne ne va la changer
Y ahora mis enemigos
Et maintenant mes ennemis
Tiene pies
Ont des pieds
Ahora mis enemigos
Maintenant mes ennemis
No me pueden alcanzar
Ne peuvent m'atteindre
Ahora que mis enemigos
Maintenant que mes ennemis
Tienen manos mis enemigos
Ont des mains, mes ennemis
No me pueden tocar.
Ne peuvent me toucher.
Muchos se enfadan mi espada
Beaucoup se fâchent, mon épée
Te van a quebrar
Va te briser
Las armas de fuego
Les armes à feu
No van a alcanzar
Ne vont pas atteindre
Y ahora mis enemigos
Et maintenant mes ennemis
Tiene pies
Ont des pieds
Mis enemigos
Mes ennemis
No me pueden tocar.
Ne peuvent me toucher.
Civilización
Civilisation
Civilización asesina
Civilisation meurtrière
Civilización
Civilisation
Civilización asesina
Civilisation meurtrière
Y ahora mis enemigos
Et maintenant mes ennemis
Tienen pies
Ont des pieds
Ahora mis enemigos
Maintenant mes ennemis
No me pueden alcanzar
Ne peuvent m'atteindre
Ahora que mis enemigos
Maintenant que mes ennemis
Tienen manos mis enemigos
Ont des mains, mes ennemis
No me pueden tocar.
Ne peuvent me toucher.
Y es que vengo ahora
Et c'est que je viens maintenant
Con una cosa nueva
Avec une nouvelle chose
Para mover al cielo
Pour émouvoir le ciel
Y conmover a la tierra
Et toucher la terre
Que se encuentra
Qui se trouve
Debajo de tus zapatos
Sous tes chaussures
Donde pisas y caminas
Où tu marches et vas
Por obra del más alto
Par l'œuvre du plus haut
Saltos tropezones hubo golpes
Sauts, trébuchements, il y a eu des coups
Y caídas te llevan por este mundo
Et des chutes te mènent à travers ce monde
Todos los días
Tous les jours
La vida parecería un campo minado
La vie ressemblerait à un champ de mines
Donde si tienes la Desh
Où si tu as la Desh
Llegas entero al otro lado
Tu arrives entier de l'autre côté
Depresivo es un estado
Dépressif est un état
Que no existe en mi tierra
Qui n'existe pas dans mon pays
El que le canta a su pena
Celui qui chante sa peine
Nunca gana la guerra
Ne gagne jamais la guerre
Triste es un estado
Triste est un état
Que no existe en mi tierra
Qui n'existe pas dans mon pays
El que le canta a su pena
Celui qui chante sa peine
Nunca gana la guerra
Ne gagne jamais la guerre
Y ahora mis enemigos
Et maintenant mes ennemis
Tiene pies
Ont des pieds
Ahora mis enemigos
Maintenant mes ennemis
No me pueden alcanzar
Ne peuvent m'atteindre
Ahora que mis enemigos
Maintenant que mes ennemis
Tienen manos mis enemigos
Ont des mains, mes ennemis
No me pueden tocar.
Ne peuvent me toucher.
Civilización
Civilisation
Civilización asesina
Civilisation meurtrière
Civilización
Civilisation
Civilización asesina
Civilisation meurtrière
Aprecia y no te
Apprécie et ne te
Quejes de lo que
Plains pas de ce qui
Te ha sido dado
T'a été donné
Te lo digo porque
Je te le dis parce que
Muchos se han olvidado
Beaucoup ont oublié
De dar las gracias
De remercier
Por que vivos son sus
Parce que leurs
Ojos y su alma habita
Yeux sont vivants et leur âme habite
En una cárcel con cerrojo
Dans une prison avec un verrou
Celasiai abre las puertas
Celasiai ouvre les portes
De lo calabozos
Des cachots
Duda este mundo y finía
Doute de ce monde et finis-le
Para no caer al foso
Pour ne pas tomber dans le fossé
Mi ayuda te lo digo
Mon aide je te le dis
A vos y a quien sea
À toi et à qui que ce soit
Viene desde el señor
Vient du Seigneur
Que hizo Zion y a la tierra
Qui a fait Sion et la terre
Nadie que no
Personne qui ne
Quiera abrir los ojos
Veut pas ouvrir les yeux
Va a ver que todo esto
Ne verra que tout cela
Tiene un rumbo
A une direction
Y nadie lo va a mover
Et personne ne va la changer
Y ahora mis enemigos
Et maintenant mes ennemis
Tiene pies
Ont des pieds
Ahora mis enemigos
Maintenant mes ennemis
No me pueden alcanzar
Ne peuvent m'atteindre
Ahora que mis enemigos
Maintenant que mes ennemis
Tienen manos mis enemigos
Ont des mains, mes ennemis
No me pueden tocar.
Ne peuvent me toucher.
Muchos se enfadan mi espada
Beaucoup se fâchent, mon épée
Te van a quebrar
Va te briser
Las armas de fuego
Les armes à feu
No van a alcanzar
Ne vont pas atteindre
Y ahora mis enemigos
Et maintenant mes ennemis
Tiene pies
Ont des pieds
Mis enemigos
Mes ennemis
No me pueden tocar.
Ne peuvent me toucher.
Civilización
Civilisation
Civilización asesina
Civilisation meurtrière
Civilización
Civilisation
Civilización asesina
Civilisation meurtrière




Авторы: Alicia Dal Monte
Alika - No Dejes Que Te Paren
Альбом
No Dejes Que Te Paren
дата релиза
25-05-2012

1 No Dejes Que te Paren
2 Selassie
3 Enemigos
4 Nueva Alianza
5 Intro
6 Aguantare
7 Espiritu Positivo
8 Sugar Rush
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.