Текст и перевод песни Αλίκη Βουγιουκλάκη - Σήκω Χόρεψε Συρτάκι

Σήκω Χόρεψε Συρτάκι

Σήκω χόρεψε συρτάκι
Με τρελή διπλοπενιά
Χόρεψέ το σα μορτάκι
Να βουίξει η γειτονιά.

Έλα πιάσε με απ' τον ώμο
Κι όπα πρώτα το δεξί
Κι αν μου κουραστείς στο δρόμο
Θα σε βάλω σε ταξί

Θέλω κέφια θέλω γέλια
Κι η φωνή μου ν' ακουστεί
Απ' του μπουζουκιού τα τέλια
Έχω απόψε κρεμαστεί.

Όσα κι αν μου πουν πληρώνω
Και κεράστε τα παιδιά
Θέλω να σε καμαρώνω
Όλη ετούτη τη βραδιά

Lève-toi et danse le sirtaki

Lève-toi et danse le sirtaki
Avec une folie de double penta
Danse-le comme une petite mort
Pour faire vibrer le quartier.

Viens, prends-moi par l'épaule
Et hop, d'abord le pied droit
Et si tu te fatigues en chemin
Je te mettrai dans un taxi

Je veux de la joie, je veux des rires
Et que ma voix se fasse entendre
Du bouzouki, de ses cordes
Je suis suspendue ce soir.

Peu importe ce qu'on me dit, je paie
Et traite les enfants
Je veux te regarder
Toute cette soirée