Текст и перевод песни Alim Qasimov - Əziz Dostum, Şur, Ol Qara Tellər

Əziz Dostum, Şur, Ol Qara Tellər

Əziz dostum məndən, küsüb incidi
Yad kimi ayrılıb çıxdı evimnən
Əziz dostum məndən, küsüb incidi
Yad kimi ayrılıb çıxdı evimnən

O gedən yolları, ot basıb indi
O gedən yolları, ot basıb indi
O gedib qalmişam, həsrətində mən
O gedib qalmişam, həsrətində mən

Necə nəğmə qoşum, necə dinlənim
Dost gedib, özümə gələ bilmirəm, ay
Necə nəğmə qoşum, necə dinlənim
Dost gedib, özümə gələ bilmirəm

Elə bil əllərim yox olub mənim
Gözümün yaşını silə bilmirəm
Elə bil əllərim, yox olub mənim
Gözümün yaşını silə bilmirəm

Çaldığı o sazı, gətirin mənə
Görün ki, çalmaqda necə mahirəm
Çaldığı o sazı, gətirin mənə
Görün ki, çalmaqda necə mahirəm

Əlim dəyən kimi, bircə telinə
Əlim dəyən kimi, bircə telinə
Tellər haray çəkib, qırıldı o dəm
Tellər haray çəkib, qırıldı o dəm
Tellər haray çəkib, qırıldı o dəm

Necə nəğmə qoşum, necə dinlənim
Dost gedib özümə gələ bilmirəm, ay
Necə nəğmə qoşum, necə dinlənim
Dost gedib özümə gələ bilmirəm

Elə bil əllərim yox olub mənim
Gözümün yaşını silə bilmirəm
Elə bil əllərim yox olub mənim
Gözümün yaşını silə bilmirəm

Gözümün yaşını silə bilmirəm
Gözümün yaşını silə bilmirəm

Gedib özümə gələbilmirəm
Dost gedib özümə gələ bilmirəm
Elə bil əllərim yox olub mənim
Gözümün yaşını silə bilmirəm

Bəh, bəh, bəh, bəh

Bəh, bəh

Yad eylədikcə
Yad eylədikcə, vəslini, ey mahi-təl'ətim
Ağlar, ey, ey, eeey
Ağlar gözümüdə, qanə dönər əşki-həsrətim

Sənsiz
Sənsiz, füzun olur, gecə-gündüz fəlakətim
Səbrim tükəndi, yox qəmi-hicranə taqətim
Gəl gəl mənim gözəl mələyim, nazlı afətim

Ruhim sə'adətim
Ruhim sə'adətim, sənə vabəstə hər zaman
Sənsiz
Səəən
Sənsiz, cahanda mən yaşamaq istəməm inan
Artiq burax sitəmləri ey, gəl, bağrım oldu qan
Səbrim tükəndi, yox qəmi-hicranə taqətim
Gəl gəl mənim gözəl mələyim, nazlı afətim

Sağol

Röyadə, mən, keçən gecə eylərkən intizar
Ay əman, ay əman, ay əman, ay əman
Ay əman, ay əman, ay balam
Röyadə, mən, keçən gecə eylərkən ahü-zar
Sən vermədin mi bir əbədi vəsl üçün qərar?
Ay əman

İnsafə gəl, eeey
İnsafə gəl aman, məni məhv etdi intizar

Səbrim tükəndi, yox qəmi-hicranə taqətim
Səbrim tükəndi, yox qəmi-hicranə taqətim
Gəl gəl mənim gözəl mələyim, nazlı afətim
Səbrim tükəndi, yox qəmi-hicranə taqətim
Gəl gəl mənim gözəl mələyim, nazlı afətim

Ol qara tellər məndə də olsa, heeey!
Ol ... məndə də olsa, heeey!
Ol ... məndə də olsa, heeey!

Əlləri səndən, hörməsi məndən
A ... ayrılmam səndən

Qaldı qapı dalında
Gözüm qaldı xalında
Gedim anama deyim
Gəlim qalım yaninda
Haydi gözül yar

Qaldı qapı dalında
Gözüm qaldı xalında
Gedim anama deyim
Gəlim qalım yaninda
Haydi gözül yar

Qaldı qapı dalında
Gözüm qaldı xalında
Gedim anama deyim
Gəlim qalım yaninda
Haydi gözül yar

Haydi qapı dalında
Gözüm qaldı xalında
Gedim anama deyim
Gəlim qalım yaninda
Gəlim qalım yaninda
Gəlim qalım yaninda

My Dear Friend, Shur, Those Black Curls

My dear friend, offended and hurt by me,
Left my home like a stranger.
My dear friend, offended and hurt by me,
Left my home like a stranger.

The paths he walked are overgrown now,
The paths he walked are overgrown now,
He's gone, and I'm left with longing,
He's gone, and I'm left with longing,

How can I compose a song, how can I listen,
My friend is gone, I can't come to my senses, oh,
How can I compose a song, how can I listen,
My friend is gone, I can't come to my senses,

It's as if my hands have disappeared,
I can't wipe away my tears,
It's as if my hands have disappeared,
I can't wipe away my tears,

Bring me the saz he played,
See how skilled I am at playing,
Bring me the saz he played,
See how skilled I am at playing,

As soon as my hand touched a single string,
As soon as my hand touched a single string,
The strings cried out and broke at that moment,
The strings cried out and broke at that moment,
The strings cried out and broke at that moment,

How can I compose a song, how can I listen,
My friend is gone, I can't come to my senses, oh,
How can I compose a song, how can I listen,
My friend is gone, I can't come to my senses,

It's as if my hands have disappeared,
I can't wipe away my tears,
It's as if my hands have disappeared,
I can't wipe away my tears,

I can't wipe away my tears,
I can't wipe away my tears,

He's gone, I can't come to my senses,
My friend is gone, I can't come to my senses,
It's as if my hands have disappeared,
I can't wipe away my tears,

Beh, beh, beh, beh

Beh, beh

As I remember,
As I remember your embrace, oh, the essence of my being,
My eyes weep, oh, oh, oh,
My tears of longing turn to blood in my eyes,

Without you,
Without you, my misfortune increases day and night,
My patience is exhausted, I have no strength to bear the pain of separation,
Come, come, my beautiful angel, my sweet disaster,

My soul's happiness,
My soul's happiness, always bound to you,
Without you,
You,
Without you, believe me, I don't want to live in this world,
Stop your cruelty, oh, come, my heart is bleeding,
My patience is exhausted, I have no strength to bear the pain of separation,
Come, come, my beautiful angel, my sweet disaster,

Farewell,

Last night, in a dream, as I longed,
Oh, my dear, oh, my dear, oh, my dear, oh, my dear,
Oh, my dear, oh, my dear, my dear,
Last night, in a dream, as I yearned like a gazelle,
Didn't you give me a promise of eternal union?
Oh, my dear,

Have mercy, oh,
Have mercy, my dear, longing has destroyed me,

My patience is exhausted, I have no strength to bear the pain of separation,
My patience is exhausted, I have no strength to bear the pain of separation,
Come, come, my beautiful angel, my sweet disaster,
My patience is exhausted, I have no strength to bear the pain of separation,
Come, come, my beautiful angel, my sweet disaster,

Those black curls, if only I had them, hey!
Those ... if only I had them, hey!
Those ... if only I had them, hey!

The hands are yours, the knitting is mine,
I ... I won't leave you,

I remained behind the door,
My eyes stayed on your beauty mark,
I'll go tell my mother,
And come stay with you,
Come on, my dear,

I remained behind the door,
My eyes stayed on your beauty mark,
I'll go tell my mother,
And come stay with you,
Come on, my dear,

I remained behind the door,
My eyes stayed on your beauty mark,
I'll go tell my mother,
And come stay with you,
Come on, my dear,

Come on, behind the door,
My eyes stayed on your beauty mark,
I'll go tell my mother,
And come stay with you,
And come stay with you,
And come stay with you,