Текст и перевод песни Alina - Haut aus Glas

Haut aus Glas

Es gab eine Zeit, da habe ich nur gefühlt
Mein Herz war laut, der Verstand war taub
Es war so leicht, mich zu verführ'n
Das heiße Blut eine tobende Flut

Und alles vor dir
War nie wie mit dir

Heut ist meine Haut aus Glas
Pass auf, sonst zerbrichst du was
Ich lasse niemand rein
Nur dich mit deinem Herz aus Stein
Es könnte mein letztes sein
Du glaubst Scherben bringen Glück

Dann zerbrich mich Stück für Stück
Dann zerbrich mich Stück für Stück

Es gab eine Zeit, da hab ich dran geglaubt
Wenn man alles gibt, wird man dafür geliebt
Ich hab dem Leben blind vertraut
In dieser Zeit ging mir nichts zu weit

Und alles vor dir
Bleibt nichts nach dir

Heut ist meine Haut aus Glas
Pass auf, sonst zerbricht du was
Ich lasse niemand rein
Nur dich mit deinem Herz aus Stein
Es könnte mein letztes sein
Du glaubst Scherben bringen Glück

Und wenn du mich liebst, dann nimm mich
Wenn mich das zerbricht, dann richtig
Und wenn du mich liebst, dann nimm mich
Wenn mich das zerbricht, dann richtig

Heut ist meine Haut aus Glas
Pass auf, sonst zerbricht du was
Ich lasse niemand rein
Nur dich mit deinem Herz aus Stein
Es könnte mein letztes sein
Du glaubst Scherben bringen Glück

Haut aus Glas
Pass auf, sonst zerbricht du was
Lass nichts und niemand rein
Nur dich mit deinem Herz aus Stein
Es könnte mein letztes sein
Du glaubst Scherben bringen Glück

Dann zerbrich mich Stück für Stück
Dann zerbrich mich Stück für Stück

Peau de verre

Il fut un temps où je ne faisais que ressentir
Mon cœur était fort, mon esprit était sourd
Il était si facile de me séduire
Le sang chaud, une marée déchaînée

Et tout avant toi
N'était jamais comme avec toi

Aujourd'hui, ma peau est de verre
Attention, sinon tu briseras quelque chose
Je ne laisse personne entrer
Seulement toi avec ton cœur de pierre
Ce pourrait être mon dernier
Tu crois que les éclats portent bonheur

Alors brise-moi morceau par morceau
Alors brise-moi morceau par morceau

Il fut un temps où j'y croyais
Si on donne tout, on est aimé en retour
J'avais une confiance aveugle en la vie
À cette époque, rien ne me semblait trop loin

Et tout avant toi
Ne reste rien après toi

Aujourd'hui, ma peau est de verre
Attention, sinon tu briseras quelque chose
Je ne laisse personne entrer
Seulement toi avec ton cœur de pierre
Ce pourrait être mon dernier
Tu crois que les éclats portent bonheur

Et si tu m'aimes, alors prends-moi
Si cela me brise, alors brise-moi complètement
Et si tu m'aimes, alors prends-moi
Si cela me brise, alors brise-moi complètement

Aujourd'hui, ma peau est de verre
Attention, sinon tu briseras quelque chose
Je ne laisse personne entrer
Seulement toi avec ton cœur de pierre
Ce pourrait être mon dernier
Tu crois que les éclats portent bonheur

Peau de verre
Attention, sinon tu briseras quelque chose
Ne laisse rien ni personne entrer
Seulement toi avec ton cœur de pierre
Ce pourrait être mon dernier
Tu crois que les éclats portent bonheur

Alors brise-moi morceau par morceau
Alors brise-moi morceau par morceau