Текст и перевод песни Alina - Herzstreik

Herzstreik

Man sagt, die Hoffnung stirbt zuletzt
Komm, lass die Hoffnung leben
Im Traum wird niemand echt verletzt
Und darum träum' ich jetzt, und darum träum' ich jetzt
Von meiner
Welt mit doppeltem, doppeltem Boden
Wo fortträumen noch zählt

Ich würde mich gern verbrennen
Mich verrennen
Mit dir unendlich weit
Würde dich gerne halten
Mich entfalten
Fall ohne Halt

Doch mein Herz streikt
O, ho, o, ho, o, o
Doch mein Herz streikt
O, ho, o, ho, o, o

Wieso stehst du vor meiner Tür
Und sagst, du willst nur reden?
Ich weiß, du willst viel mehr von mir
Wie soll ich dir vergeben?
Wie soll ich mir vergeben?
Wenn das nochmal passiert
Dann bin ich schon wieder verloren
Was machst du nur mit mir?

Ich würde mich gern verbrennen
Mich verrennen
Mit dir unendlich weit
Würde dich gerne halten
Mich entfalten
Fall ohne Halt

Doch mein Herz streikt
O, ho, o, ho, o, o
Doch mein Herz streikt
O, ho, o, ho, o, o

Ich brauch' Zeit
Gib mir Zeit
Vielleicht bin ich dann bereit
Bereit für dich, für dich

Ich würde mich gern verbrennen
Mich verrennen
Mit dir unendlich weit
Würde dich gerne halten
Mich entfalten
Fall ohne Halt

Doch mein Herz streikt
O, ho, o, ho, o, o
Doch mein Herz streikt
O, ho, o, ho, o, o
Doch mein Herz streikt

Herzstreik

On dit que l'espoir meurt en dernier
Viens, laisse l'espoir vivre
Dans un rêve, personne n'est vraiment blessé
Et c'est pourquoi je rêve maintenant, et c'est pourquoi je rêve maintenant
De mon
Monde avec un double, double fond
Où le rêve lointain compte encore

J'aimerais me brûler
Me perdre
Avec toi, infiniment loin
J'aimerais te tenir
Me déployer
Tomber sans soutien

Mais mon cœur fait grève
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Mais mon cœur fait grève
Oh, oh, oh, oh, oh, oh

Pourquoi es-tu devant ma porte
Et tu dis que tu veux juste parler?
Je sais que tu veux beaucoup plus de moi
Comment puis-je te pardonner?
Comment puis-je me pardonner?
Si ça arrive encore
Alors je serai perdue à nouveau
Qu'est-ce que tu fais de moi?

J'aimerais me brûler
Me perdre
Avec toi, infiniment loin
J'aimerais te tenir
Me déployer
Tomber sans soutien

Mais mon cœur fait grève
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Mais mon cœur fait grève
Oh, oh, oh, oh, oh, oh

J'ai besoin de temps
Donne-moi du temps
Peut-être que je serai prête
Prête pour toi, pour toi

J'aimerais me brûler
Me perdre
Avec toi, infiniment loin
J'aimerais te tenir
Me déployer
Tomber sans soutien

Mais mon cœur fait grève
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Mais mon cœur fait grève
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Mais mon cœur fait grève