Текст и перевод песни Alina - Immer wenn es weh tut

Immer wenn es weh tut

Eigentlich geht′s mir okay
Hab' lang′ nicht wegen dir geweint
Doch wenn jemand von dir erzählt
Dann hol'n mich uns're Bilder ein
Und ich seh′ uns wieder durch die Straßen fahr′n
Auf der alten Vespa und ich halt' dich im Arm
Ich krieg′ dich einfach nicht aus meinem Kopf
Kann nicht schlafen, bin wach
Und stürz' mich in die Nacht

Immer, wenn es weh tut
Wenn es wieder weh tut
Tanze ich, bis ich nicht mehr kann
Immer, wenn es weh tut
Wenn es richtig weh tut
Tanze ich mich um den Verstand

Keiner ist mir gut genug
Noch nicht mal für den Augenblick
Mit wem ich die Nacht auch verbring′
Ich denk' dabei an dich zurück
Und es zieht mich wieder
Durch die halbe Stadt
Will nichts spür′n
Will mich nur noch verlier'n

Immer, wenn es weh tut

Ich muss weitergeh'n
Und bleibe nicht mehr steh′n
Ich muss nach vorne seh′n
Es muss weitergeh'n
Ich bleibe nicht mehr steh′n
Ich muss nach vorne seh'n
Ich will mich weiter dreh′n
Immer weiter dreh'n

Immer, wenn es weh tut

Du tust mir nicht mehr weh
Du tust mir nicht mehr weh
Wenn ich mich weiter dreh′
Weiter, weiter

Du tust mir nicht mehr weh
Du tust mir nicht mehr weh
Wenn ich mich weiter dreh'
Weiter, weiter

Chaque fois que ça fait mal

En fait, ça va bien
Je n'ai pas pleuré pour toi depuis longtemps
Mais quand quelqu'un parle de toi
Nos photos me ramènent
Et je nous vois rouler à nouveau dans les rues
Sur notre vieille Vespa et je te tiens dans mes bras
Je n'arrive pas à te sortir de la tête
Je n'arrive pas à dormir, je suis éveillée
Et je me précipite dans la nuit

Chaque fois que ça fait mal
Quand ça fait mal à nouveau
Je danse jusqu'à ce que je n'en puisse plus
Chaque fois que ça fait mal
Quand ça fait vraiment mal
Je danse jusqu'à perdre la tête

Personne n'est assez bien pour moi
Même pas pour un instant
Avec qui que je passe la nuit
Je repense à toi
Et ça me tire à nouveau
À travers la moitié de la ville
Je ne veux rien sentir
Je veux juste me perdre

Chaque fois que ça fait mal

Je dois continuer
Et je ne reste plus immobile
Je dois regarder devant
Je dois continuer
Je ne reste plus immobile
Je dois regarder devant
Je veux continuer à tourner
Continuer à tourner

Chaque fois que ça fait mal

Tu ne me fais plus mal
Tu ne me fais plus mal
Si je continue à tourner
Continuer, continuer

Tu ne me fais plus mal
Tu ne me fais plus mal
Si je continue à tourner
Continuer, continuer