Текст и перевод песни Alina - Kompass

Kompass

Blick' ich in den Spiegel, dann erkenne ich dich
Dieselben Grübchen und dasselbe Gesicht
Wie weit es, es mich auch zieht
Es tut so gut zu wissen, dass es dich gibt

Ich muss nicht suchen, um dich zu finden
Denn ich weiß immer, wo du bist
Ich hab 'nen Kompass tief in mir drin
Der mir zeigt, wo Zuhause ist
Der mir zeigt, wo Zuhause ist

Vor all den ander'n hast du an mich geglaubt
Du hast mir beigebracht:
"Befolg deinen Traum!"
Ganz egal, was auch passiert
Trotz meiner Fehler
Hältst du immer zu mir

Ich muss nicht suchen, um dich zu finden
Denn ich weiß immer, wo du bist
Ich hab 'nen Kompass tief in mir drin
Der mir zeigt, wo Zuhause ist
Der mir zeigt, wo Zuhause ist

Du sollst wissen, fühlst du dich mal einsam
Und keiner nimmt dich in den Arm
Wenn du willst
Fahr' ich heut' noch Richtung Heimat
Zöger nicht und ruf mich gleich an!

Ich muss nicht suchen, um dich zu finden
Denn ich weiß immer, wo du bist
Ich hab 'nen Kompass tief in mir drin
Der mir zeigt, wo Zuhause ist

Ich muss nicht suchen, um dich zu finden
Denn ich weiß immer, wo du bist
Ich hab 'nen Kompass tief in mir drin
Der mir zeigt, wo Zuhause ist
Der mir zeigt, wo Zuhause ist
Der mir zeigt, wo Zuhause ist

Boussole

Quand je regarde dans le miroir, je te reconnais
Les mêmes fossettes et le même visage
Peu importe où je vais
C'est si bon de savoir que tu es là

Je n'ai pas besoin de chercher pour te trouver
Parce que je sais toujours où tu es
J'ai une boussole au plus profond de moi
Qui me montre où est la maison
Qui me montre où est la maison

Avant tout le monde, tu as cru en moi
Tu m'as appris:
« Suis ton rêve !
Peu importe ce qui arrive
Malgré mes erreurs
Tu es toujours là pour moi

Je n'ai pas besoin de chercher pour te trouver
Parce que je sais toujours où tu es
J'ai une boussole au plus profond de moi
Qui me montre où est la maison
Qui me montre où est la maison

Tu dois savoir, si tu te sens seul
Et que personne ne te prend dans ses bras
Si tu veux
Je reviens chez moi aujourd'hui
N'hésite pas et appelle-moi tout de suite !

Je n'ai pas besoin de chercher pour te trouver
Parce que je sais toujours où tu es
J'ai une boussole au plus profond de moi
Qui me montre où est la maison

Je n'ai pas besoin de chercher pour te trouver
Parce que je sais toujours où tu es
J'ai une boussole au plus profond de moi
Qui me montre où est la maison
Qui me montre où est la maison
Qui me montre où est la maison