Текст и перевод песни Alina - Schönheitskönigin

Schönheitskönigin

Beauty Queen

Ich kann nicht glauben,

I can't believe,

Dass du dich in mich verliebst

That you've fallen for me

Bei all meinen Narben,

With all of my scars,

Die du offensichtlich siehst

That you can see

Ich find so viele Frauen viel schöner

I find so many women more beautiful

Als mich Du könntest jede haben,

Than me You could have anyone,

Warum ausgerechnet ich

Why would you choose me

Ich wär so gern dein Ideal Für dich perfekt,

I would love to be your ideal To be perfect for you,

Deine erste Wahl In deinen Augen der Hauptgewinn

Your first choice, your prize in your eyes

Ich wär so gern deine Schönheitskönigin

I would love to be your beauty queen

Ich steh vor dir und du kannst alles von mir sehen

I stand before you and you can see all of me

Du sagst, all meine Fehler machen mich erst schön

You say, all my flaws make me beautiful

Und du schaust mich so an, als könnte es so sein

And you look at me as if it could be true

Doch du siehst mich nur von außen und blickst nicht in mich rein

But you only see my outside and don't look inside

Ich wär so gern dein Ideal Für dich perfekt,

I would love to be your ideal To be perfect for you,

Deine erste Wahl

Your first choice

In deinen Augen der Hauptgewinn

In your eyes the prize

Ich wär so gern deine Schönheitskönigin

I would love to be your beauty queen

Deine Schönheitskönigin

Your beauty queen

Ich glaub dir nicht, dass ich so bin

I don't believe I'm like that

Ich wär so gern deine Schönheitskönigin

I would love to be your beauty queen

Leih mir deine Augen, dass ich mich durch deine sehen kann

Lend me your eyes so I can see myself through yours

Und vielleicht kann ich dir sogar glauben irgendwann

And maybe I'll be able to believe you someday

Ich wär so gern dein Ideal Für dich perfekt, deine erste

I would love to be your ideal To be perfect for you, your first

Wahl In deinen Augen der Hauptgewinn

Choice In your eyes the prize

Ich wär so gern deine Schönheitskönigin

I would love to be your beauty queen

Deine Schönheitskönigin

Your beauty queen

Komm, sag's nochmal, dass ich so bin

Come on, tell me again that I am

Оцените перевод

Авторы: Daniel Grossmann, Alina Wichmann, Sebastian Moser, Matthias Mania

Альбом

Die Einzige

дата релиза

20-10-2017

1 Haut aus Glas
2 Herzstreik
3 Worte sind Mörder
4 Auch wenn du fehlst
5 Spiel unsere Lieder
6 Schönheitskönigin
7 Stadt aus Gold
8 Kind sein
9 Immer wenn es weh tut
10 Für mich schon Liebe
11 Kompass
12 Mit Größe gehen
13 Nie vergessen
14 Die Einzige
15 Zurück zu mir
16 Titan

Еще альбомы