Текст и перевод песни Alina Baraz - To Me

To Me

It′s been a while since you heard from me
I stay alone
Protect my energies
Found a little love
Lost my sanity
(Can we do it over?)
And then one day it just came to me
(Can we do it over?)
I'm not asking for too much
I′m asking the wrong motherfucker
Just 'cause we're in love
Doesn′t mean that we′re right for each other
Can't keep makin′ a home out of you
Just 'cause you′re asking me to
I'm not asking for too much
(Can we do it over?)
Here′s to
Good people, good nights
Good highs, good health
Some tears, some stress
But I count my blessings
Here's to
Good music, great sex
Little time to feel alive
Little time to get it right
Back to, to another place in time
Where I give myself the chance to find
What it is, what it is that I like
I'm just tryna grow
Keep an open mind
Go ahead, do your thing
Take your time
Tell me what it is, what it is that you find
Not asking for too much
I′m asking the wrong motherfucker
So here′s to
Good people, good nights
Good highs, good health
Some tears, some stress
But I count my blessings
Here's to
Good music, great sex
Little time to feel alive
Little time to get it right
(When it comes to you I lose my control
You move like the water half time
And every time I leave, I lose more than I know
Can we do it over? Can we do it over?)
Let me talk my shit
Let me talk my shit and go
Let me talk my shit
Then I′ll go
Let me go
Let me go

Pour moi

Ça fait un moment que tu n'as pas eu de mes nouvelles
Je reste seule
Je protège mes énergies
J'ai trouvé un peu d'amour
J'ai perdu la tête
(Est-ce qu'on peut recommencer ?)
Et puis un jour, ça m'est venu
(Est-ce qu'on peut recommencer ?)
Je ne demande pas trop
Je demande au mauvais connard
Ce n'est pas parce qu'on est amoureuses
Que ça veut dire qu'on est faites l'une pour l'autre
Je ne peux pas continuer à faire un foyer avec toi
Simplement parce que tu me le demandes
Je ne demande pas trop
(Est-ce qu'on peut recommencer ?)
Voilà à
Les gens bien, les bonnes nuits
Les bons moments, la bonne santé
Quelques larmes, un peu de stress
Mais je compte mes bénédictions
Voilà à
La bonne musique, le bon sexe
Un peu de temps pour se sentir vivante
Un peu de temps pour bien faire
Retour à, à un autre moment dans le temps
Où je me donne la chance de trouver
Ce que c'est, ce que j'aime
J'essaie juste de grandir
D'avoir l'esprit ouvert
Vas-y, fais ton truc
Prends ton temps
Dis-moi ce que c'est, ce que tu trouves
Je ne demande pas trop
Je demande au mauvais connard
Alors voilà à
Les gens bien, les bonnes nuits
Les bons moments, la bonne santé
Quelques larmes, un peu de stress
Mais je compte mes bénédictions
Voilà à
La bonne musique, le bon sexe
Un peu de temps pour se sentir vivante
Un peu de temps pour bien faire
(Quand il s'agit de toi, je perds le contrôle
Tu bouges comme l'eau à mi-temps
Et chaque fois que je pars, je perds plus que je ne le sais
Est-ce qu'on peut recommencer ? Est-ce qu'on peut recommencer ?)
Laisse-moi parler de ma merde
Laisse-moi parler de ma merde et partir
Laisse-moi parler de ma merde
Puis je partirai
Laisse-moi partir
Laisse-moi partir