Текст и перевод песни Alina Baraz feat. Galimatias - Pretty Thoughts

Pretty Thoughts

You looked at me with certainty
I, I couldn't look away
Took your jacket off like
Like you were here to stay
Chasin' your pretty thoughts
And your plastic love
There goes my mind
Let it go

You're that lace trimmed danger
One day you'll be the face of the stranger
Stranger, stranger

I couldn't look away
Chasin' your pretty thoughts
You're mine, you're sinkin' in my soul
Chasin' your pretty thoughts
No, I couldn't look away
Chasin' your pretty thoughts
You're mine, you're sinkin' in my soul
Chasin' your pretty thoughts
(Chasin' your pretty thoughts)

In intervals you're sinkin' in (You're sinkin' in)
You're sinkin' in my soul
Thought to myself
Don't, don't you lose control
Started to undress you, with my wondering eyes
Told myself you'd be gone by sunrise

'Cause you're that lace trimmed danger
One day you'll be the face of the stranger
Stranger, stranger

I couldn't look away
Chasin' your pretty thoughts
You're mine, you're sinkin' in my soul
Chasin' your pretty thoughts
No, I couldn't look away
Chasin' your pretty thoughts
You're mine, you're sinkin' in my soul
Chasin' your pretty thoughts
(Chasin' your pretty thoughts)

(Your pretty thoughts)

Милые мысли

Ты посмотрел на меня с такой уверенностью,
Я, я не могла отвести взгляд.
Снял свою куртку, словно
Словно ты решил остаться.
Гоняюсь за твоими милыми мыслями
И твоей пластиковой любовью.
Вот и мои мысли улетучились,
Пусть летят.

Ты — та опасность, отороченная кружевом,
Однажды ты станешь лицом незнакомца.
Незнакомца, незнакомца.

Я не могла отвести взгляд.
Гоняюсь за твоими милыми мыслями,
Ты мой, ты проникаешь в мою душу.
Гоняюсь за твоими милыми мыслями,
Нет, я не могла отвести взгляд.
Гоняюсь за твоими милыми мыслями,
Ты мой, ты проникаешь в мою душу.
Гоняюсь за твоими милыми мыслями.
(Гоняюсь за твоими милыми мыслями)

Постепенно ты проникаешь в меня (Ты проникаешь в меня),
Ты проникаешь в мою душу.
Подумала я про себя:
Нет, нет, не теряй контроль.
Начала раздевать тебя взглядом, полным любопытства,
Сказала себе, что к рассвету ты уйдешь.

Ведь ты — та опасность, отороченная кружевом,
Однажды ты станешь лицом незнакомца.
Незнакомца, незнакомца.

Я не могла отвести взгляд.
Гоняюсь за твоими милыми мыслями,
Ты мой, ты проникаешь в мою душу.
Гоняюсь за твоими милыми мыслями,
Нет, я не могла отвести взгляд.
Гоняюсь за твоими милыми мыслями,
Ты мой, ты проникаешь в мою душу.
Гоняюсь за твоими милыми мыслями.
(Гоняюсь за твоими милыми мыслями)

(Твоими милыми мыслями)