謝謝你 - Alina Cheng перевод на немецкий

謝謝你

又花了多少時間
適應這種忐忑
以為終於擁抱了
最後的那個人

總是反覆的經過
那熟悉的街頭
不是最好的結果
敷衍自己也夠

在地上畫個圈 撒滿地的謊
只能笑著面對 這一些荒唐

謝謝你誠實面對了
收起那虛偽的不捨
你給的這些感傷 這些失望
讓我成為更好的人
謝謝你不再欺騙了
停止這無謂的拉扯
明白彼此只是過客
走著走著不經意就
散了

總是反覆的經過
那熟悉的街頭
不是最好的結果
敷衍自己也夠

在地上畫個圈 撒滿地的謊
只能笑著面對 這一些荒唐

謝謝你誠實面對了
收起那虛偽的不捨
你給的這些感傷 這些失望
讓我成為更好的人
謝謝你不再欺騙了
停止這無謂的拉扯
明白彼此只是過客
走著走著不經意就
散了

謝謝你誠實面對了
收起那虛偽的不捨
你給的這些感傷 這些失望
讓我成為更好的人
於是我不再想念了
當愛只剩下我一個
告訴自己都是過程
至少深深痛過愛過
值了

Danke dir

Wie viel Zeit habe ich damit verbracht,
mich an diese Unruhe zu gewöhnen?
Ich dachte, ich hätte endlich
den Richtigen gefunden.

Immer wieder gehe ich
durch die vertraute Straße.
Es ist nicht das beste Ergebnis,
aber es reicht, mich selbst zu täuschen.

Ich zeichne einen Kreis auf den Boden, voller Lügen.
Ich kann nur lächeln und all diese Absurditäten akzeptieren.

Danke, dass du ehrlich warst,
und deine falsche Zurückhaltung abgelegt hast.
All diese Trauer, all diese Enttäuschung,
die du mir gegeben hast, haben mich zu einem besseren Menschen gemacht.
Danke, dass du mich nicht mehr betrügst,
und dieses sinnlose Gezerre beendet hast.
Ich verstehe, dass wir nur Reisende waren,
die sich beim Gehen unabsichtlich
verloren haben.

Immer wieder gehe ich
durch die vertraute Straße.
Es ist nicht das beste Ergebnis,
aber es reicht, mich selbst zu täuschen.

Ich zeichne einen Kreis auf den Boden, voller Lügen.
Ich kann nur lächeln und all diese Absurditäten akzeptieren.

Danke, dass du ehrlich warst,
und deine falsche Zurückhaltung abgelegt hast.
All diese Trauer, all diese Enttäuschung,
die du mir gegeben hast, haben mich zu einem besseren Menschen gemacht.
Danke, dass du mich nicht mehr betrügst,
und dieses sinnlose Gezerre beendet hast.
Ich verstehe, dass wir nur Reisende waren,
die sich beim Gehen unabsichtlich
verloren haben.

Danke, dass du ehrlich warst,
und deine falsche Zurückhaltung abgelegt hast.
All diese Trauer, all diese Enttäuschung,
die du mir gegeben hast, haben mich zu einem besseren Menschen gemacht.
Also vermisse ich dich nicht mehr,
wenn die Liebe nur noch mich allein lässt.
Ich sage mir, dass alles ein Prozess ist,
zumindest habe ich tief geschmerzt und geliebt,
das war es wert.