愛情日期 - Alina Cheng перевод на немецкий

愛情日期

我以為永遠
只是個想像
看著你臉龐
才發現是一種願望
曾嚮往的遠方
如今就在身旁
對未來的徬徨
有了一道曙光

我不再尋找
幸福的座標
望著你的笑
才發現早已被圍繞
那最初的擁抱
是你給的心跳
兩顆心作為彼此的依靠

我們許下的愛情
從來不需要日期
因為每個夜裡都有我陪你
我們的相遇早已注定
誰也無法代替
每個動作每個表情
都是幸福的記憶

我們許下的愛情
從來不需要日期
因為我的心裡全都只有你
我在你懷裡早已注定
讓我毫不猶豫
擁抱你是我最浪漫的事情

我不再尋找
幸福的座標
望著你的笑
才發現早已被圍繞
那最初的擁抱
是你給的心跳
兩顆心作為彼此的依靠

我們許下的愛情
從來不需要日期
因為每個夜裡都有我陪你
我們的相遇早已注定
誰也無法代替
每個動作每個表情
都是幸福的記憶

我們許下的愛情
從來不需要日期
因為我的心裡全都只有你
我在你懷裡早已注定
讓我毫不猶豫
擁抱你是我最浪漫的事情

Liebesdatum

Ich dachte, Ewigkeit
wäre nur eine Vorstellung
Wenn ich dein Gesicht ansehe
entdecke ich erst, dass es ein Wunsch ist
Die Ferne, nach der ich mich sehnte
ist nun direkt neben mir
Die Ungewissheit über die Zukunft
hat einen Hoffnungsschimmer bekommen

Ich suche nicht mehr
nach den Koordinaten des Glücks
Wenn ich dein Lächeln ansehe
entdecke ich erst, dass ich längst davon umgeben bin
Jene erste Umarmung
war der Herzschlag, den du mir gabst
Zwei Herzen dienen einander als Stütze

Die Liebe, die wir uns versprachen
braucht niemals ein Datum
denn jede Nacht bin ich bei dir
Unsere Begegnung war längst vorbestimmt
Niemand kann sie ersetzen
Jede Bewegung, jeder Ausdruck
sind glückliche Erinnerungen

Die Liebe, die wir uns versprachen
braucht niemals ein Datum
denn in meinem Herzen gibt es nur dich
Dass ich in deinen Armen liege, war längst vorbestimmt
lässt mich kein bisschen zögern
Dich zu umarmen ist für mich das Romantischste

Ich suche nicht mehr
nach den Koordinaten des Glücks
Wenn ich dein Lächeln ansehe
entdecke ich erst, dass ich längst davon umgeben bin
Jene erste Umarmung
war der Herzschlag, den du mir gabst
Zwei Herzen dienen einander als Stütze

Die Liebe, die wir uns versprachen
braucht niemals ein Datum
denn jede Nacht bin ich bei dir
Unsere Begegnung war längst vorbestimmt
Niemand kann sie ersetzen
Jede Bewegung, jeder Ausdruck
sind glückliche Erinnerungen

Die Liebe, die wir uns versprachen
braucht niemals ein Datum
denn in meinem Herzen gibt es nur dich
Dass ich in deinen Armen liege, war längst vorbestimmt
lässt mich kein bisschen zögern
Dich zu umarmen ist für mich das Romantischste