Текст и перевод песни Alina Eremia - Arată-mi
Doare
(doare)
Ça
fait
mal
(ça
fait
mal)
Iubirea
când
e
multă
L'amour
quand
il
est
trop
fort
Am
învățat
că
inima
nu
face
doar
ce
vrei
J'ai
appris
que
le
cœur
ne
fait
pas
toujours
ce
que
tu
veux
Cade
Il
tombe
Ploaia
asta
surdă
Cette
pluie
sourde
Și
cine
șterge
picături
de
pe
obrajii
mei?
Et
qui
essuie
les
gouttes
sur
mes
joues
?
Și
mă
alină
atât
de
bine
vocea
ta
Et
ta
voix
me
réconforte
tellement
bien
Și
tot
ce
spui
parcă
sună
de
catifea
Et
tout
ce
que
tu
dis
semble
sonner
de
velours
Sunt
doar
cuvinte
dulci,
sau
e
ceva
real?
Ce
ne
sont
que
de
douces
paroles,
ou
est-ce
quelque
chose
de
réel
?
Eu
sincer,
mi-am
pierdut
încrederea
Honnêtement,
j'ai
perdu
confiance
Arată-mi
tu
lumina
ce
se-ascunde
printre
nori
Montre-moi
la
lumière
qui
se
cache
parmi
les
nuages
La
capăt
de
drum,
când
mă
lasă
puterile
Au
bout
du
chemin,
quand
mes
forces
me
quittent
Arată-mi
c-orice
umbră
o
să-mi
fugă
de
pe
ochi
Montre-moi
que
toute
ombre
s'enfuira
de
mes
yeux
Ține-mă
strâns
și
vindecă-mi
rănile
Tiens-moi
serré
et
guéris
mes
blessures
Oare
Est-ce
que
Oare
lângă
tine
Est-ce
qu'à
tes
côtés
O
să-mi
crească
aripi
care
vor
putea
zbura?
Des
ailes
me
pousseront
pour
pouvoir
voler
?
Poate
Peut-être
O
să
fie
bine
Tout
ira
bien
Poate
o
să
mă-nveți
să-mi
deschid
iar
inima
Peut-être
que
tu
m'apprendras
à
ouvrir
à
nouveau
mon
cœur
Și
mă
alină
atât
de
bine
vocea
ta
Et
ta
voix
me
réconforte
tellement
bien
Și
tot
ce
spui
parcă
sună
de
catifea
Et
tout
ce
que
tu
dis
semble
sonner
de
velours
Sunt
doar
cuvinte
dulci,
sau
e
ceva
real?
Ce
ne
sont
que
de
douces
paroles,
ou
est-ce
quelque
chose
de
réel
?
Eu
sincer,
mi-am
pierdut
încrederea
Honnêtement,
j'ai
perdu
confiance
Arată-mi
tu
lumina
ce
se-ascunde
printre
nori
Montre-moi
la
lumière
qui
se
cache
parmi
les
nuages
La
capăt
de
drum,
când
mă
lasă
puterile
Au
bout
du
chemin,
quand
mes
forces
me
quittent
Arată-mi
c-orice
umbră
o
să-mi
fugă
de
pe
ochi
Montre-moi
que
toute
ombre
s'enfuira
de
mes
yeux
Ține-mă
strâns
și
vindecă-mi
rănile
Tiens-moi
serré
et
guéris
mes
blessures
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.