Текст и перевод песни Alina Eremia - Bipolară

Bipolară

Când vremea de afară e instabilă emoțional
La noi
Seară de seară
E iubire cu scandal
Final imprevizibil
Ce ne ține în suspans
E condimentul dependenței
De aia nu mă las
Și câteodată îmi vine să te stâng de gât
Câteodată e iubire de la cer pân' la pământ
Hai,nu te plânge
Mereu te-ntorci când nu-ți ajunge
Și-mi zici
Ce bipolară, e iubirea ta
Mă urcă
Mă coboară
Si nu mă pot sătura
Urăsc, urăsc ce mult iubesc
Urăsc
Ce mult iubesc
Iubesc să fiu sub vraja ta
Ce bipolară, e iubirea ta
Și dulce
Și amară
Și nu mă pot sătura
Urăsc, urăsc ce mult iubesc
Urăsc
Ce mult iubesc
Iubesc să fiu sub vraja ta
Când se sting luminile
Îți arde de prostii
Nevoie compulsivă
Zici că e pofta inimii
Și din iubire
Par să simt ceva nepământesc
Așa iubesc nebunii
Pentru noi ceva firesc
Și câteodată îmi vine să te strâng de gât
Câteodată e iubire de la cer pân' la pământ
Hai, nu te plânge
Mereu te-ntorci că nu-ți ajunge
Și-mi zici
Ce bipolară, e iubirea ta
Mă urcă
Mă coboară
Și nu mă pot sătura
Urăsc, urăsc ce mult iubesc
Urăsc
Ce mult iubesc
Iubesc să fiu sub vraja ta
Ce bipolară e iubirea ta
Și dulce
Și amară
Și nu mă pot sătura
Urăsc, urăsc ce mult iubesc
Urăsc
Ce mult iubesc
Iubesc să fiu sub vraja ta
Știi că mi-ai spus
Că între minus și plus
E un mesaj ascuns
Spune-mi cum am ajuns
Să cad de jos în sus
Să pierd de tot controlul
Mă-nbeți mai rău ca alcoolul
Din nou
Și din nou
Și din nou
Ce bipolară, e iubirea ta
Mă urcă
Mă coboară
Și nu mă pot sătura
Urăsc, urăsc ce mult iubesc
Urăsc
Ce mult iubesc
Iubesc să fiu sub vraja ta
Ce bipolară e iubirea ta
Și dulce
Și amară
Și nu mă pot sătura
Urăsc, urăsc ce mult iubesc
Urăsc
Ce mult iubesc
Iubesc să fiu sub vraja ta

Bipolară

Quand le temps est émotionnellement instable dehors
Chez nous
Soir après soir
C'est l'amour avec des scandales
Fin imprévisible
Ce qui nous maintient en suspens
C'est l'assaisonnement de la dépendance
C'est pourquoi je ne me laisse pas aller
Et parfois j'ai envie de t'étrangler
Parfois c'est l'amour du ciel à la terre
Allez, ne te plains pas
Tu reviens toujours quand tu n'en as pas assez
Et tu me dis
Quel amour bipolaire, tu as
Elle me fait monter
Elle me fait descendre
Et je ne peux pas m'en lasser
Je déteste, je déteste comme je t'aime
Je déteste
Comme je t'aime
J'aime être sous ton charme
Quel amour bipolaire, tu as
Et douce
Et amère
Et je ne peux pas m'en lasser
Je déteste, je déteste comme je t'aime
Je déteste
Comme je t'aime
J'aime être sous ton charme
Quand les lumières s'éteignent
Tu es obsédé par des bêtises
Besoin compulsif
Tu dis que c'est le désir du cœur
Et par amour
J'ai l'impression de ressentir quelque chose d'extraordinaire
J'aime les fous comme ça
C'est normal pour nous
Et parfois j'ai envie de t'étrangler
Parfois c'est l'amour du ciel à la terre
Allez, ne te plains pas
Tu reviens toujours car tu n'en as pas assez
Et tu me dis
Quel amour bipolaire, tu as
Elle me fait monter
Elle me fait descendre
Et je ne peux pas m'en lasser
Je déteste, je déteste comme je t'aime
Je déteste
Comme je t'aime
J'aime être sous ton charme
Quel amour bipolaire, tu as
Et douce
Et amère
Et je ne peux pas m'en lasser
Je déteste, je déteste comme je t'aime
Je déteste
Comme je t'aime
J'aime être sous ton charme
Tu sais que tu m'as dit
Qu'entre le moins et le plus
Il y a un message caché
Dis-moi comment j'en suis arrivée
À tomber du bas vers le haut
À perdre tout contrôle
Tu me saoules plus que l'alcool
Encore
Et encore
Et encore
Quel amour bipolaire, tu as
Elle me fait monter
Elle me fait descendre
Et je ne peux pas m'en lasser
Je déteste, je déteste comme je t'aime
Je déteste
Comme je t'aime
J'aime être sous ton charme
Quel amour bipolaire, tu as
Et douce
Et amère
Et je ne peux pas m'en lasser
Je déteste, je déteste comme je t'aime
Je déteste
Comme je t'aime
J'aime être sous ton charme