Текст и перевод песни Alina Eremia - Cineva

Cineva

Clape negre, clape albe
Pasaje dintr-o piesa, rupte si uitate
Obisnuiai sa mi le canti de noapte buna
Cand amandoi adormeam cu ochii la luna
Credeai ca ma iubesti
Ca sunt tot ce-ti doresti
Iar m-ai lasat sa plec din lumea ta
Am nevoie de cineva
Sa aiba nevoie de iubirea mea
Si sa-mi dea la schimb
Tot ce ii ofer
Altceva nu m-am gandit sa-i cer
Dimineti in cearceaf cu parul ciufulit
Stateam imbratisati, dar cu sufletul dezgolit
Ai consumat din dragoste, credeai ca-i nesecata
Regret sa te anunt ca asta a fost toata
Credeai ca ma iubesti
Ca sunt tot ce-ti doresti
Iar m-ai lasat sa plec din lumea ta
Am nevoie de cineva
Sa aiba nevoie de iubirea mea
Si sa-mi dea la schimb
Tot ce ii ofer
Altceva nu m-am gandit sa-i cer
Nevoia de iubire nu se stinge niciodata
Nici macar atunci cand inima e inselata
Astept pe cineva
Care ar putea
Sa-mi ia inima-n palma sa aiba grija de ea
Am nevoie de cineva
Sa aiba nevoie de iubirea mea
Si sa-mi dea la schimb
Tot ce ii ofer
Altceva nu m-am gandit sa-i cer

Quelqu'un

Touches noires, touches blanches
Passage d'une mélodie, brisé et oublié
Tu avais l'habitude de me les chanter pour me souhaiter bonne nuit
Quand nous nous endormentions tous les deux en regardant la lune
Tu croyais m'aimer
Que j'étais tout ce que tu désirais
Et tu m'as laissé partir de ton monde
J'ai besoin de quelqu'un
Qui ait besoin de mon amour
Et qui me donne en retour
Tout ce que je lui offre
Je n'ai pas pensé à lui demander autre chose
Matinées dans les draps avec les cheveux en bataille
Nous restions enlacés, mais avec l'âme à nu
Tu as consommé de l'amour, tu croyais qu'il était inépuisable
Je regrette de devoir t'annoncer que c'était tout
Tu croyais m'aimer
Que j'étais tout ce que tu désirais
Et tu m'as laissé partir de ton monde
J'ai besoin de quelqu'un
Qui ait besoin de mon amour
Et qui me donne en retour
Tout ce que je lui offre
Je n'ai pas pensé à lui demander autre chose
Le besoin d'amour ne s'éteint jamais
Pas même quand le cœur est trompé
J'attends quelqu'un
Qui pourrait
Prendre mon cœur dans sa main et en prendre soin
J'ai besoin de quelqu'un
Qui ait besoin de mon amour
Et qui me donne en retour
Tout ce que je lui offre
Je n'ai pas pensé à lui demander autre chose