Текст и перевод песни Alina Eremia - De ce ne indragostim

De ce ne indragostim

De ce? De ce?
De ce? De ce?
Toţi îmi spuneau că nu-i de mine
E genul care fură minţile prea mult
Că frânge inimi şi destine
Şi la finalul zilei, e totul necunoscut.
Veneai cu o sticlă de vin
Zămbeai, mă mai minţeai puţin
Eu cu gândul la viitor
Tu cu gândul în dormitor
Toate buchetele de flori
Nu ţineau locul tău în zori
Am rămas cu atâtea întrebări...
De ce? De ce?
De ce ne îndrăgostim?
De cine nu, cine nu, cine nu trebuie!
De ce ne pierdem timpul?
Cu cine nu, cine nu, cine nu trebuie!
Oh, fir-ai tu să fii, de dragoste!
De ce? De ce?
De ce ne îndrăgostim?
De cine nu, cine nu, cine nu trebuie!
De ce? De ce?
Am investit prea mult în tine
Cănd ai plecat, ai luat totul şi m-a durut
Dar aş risca din nou, iubire!
Doar să avem încă o dată, tot ce am avut!
Avem metafore şi stil
Dar te purtai ca un copil
Eu cu gândul la viitor
Tu cu gândul în dormitor
Toate buchetele de flori
Nu ţineau locul tău în zori
Am rămas cu atâtea întrebări...
De ce? De ce?
De ce ne îndrăgostim?
De cine nu, nu, cine nu trebuie!
De ce ne pierdem timpul?
Cu cine nu, cine nu, cine nu trebuie!
Oh, fir-ai tu să fii, de dragoste!
De ce? De ce?
De ce ne îndrăgostim?
De cine nu, cine nu, cine nu trebuie!
Câte întrebări s-au pus
Fără niciun răspuns
Tot ce-am avut s-a dus
Atât de multe ai de-ascuns
Inima ta-i un loc
Un loc de nepătruns
De ce ne îndrăgostim?
De ce ne îndrăgostim?
Mă tot întreb:
Cine ne pune să iubim?
De ce ne îndrăgostim?
De ce ne îndrăgostim?
Mă tot întreb...
De ce? De ce?
De ce ne îndrăgostim?
De cine nu, cine nu, cine nu trebuie!
De ce ne pierdem timpul?
Cu cine nu, cine nu, cine nu trebuie!
Oh, fir-ai tu să fii, de dragoste!
De ce? De ce?
De ce ne îndrăgostim?
De cine nu, cine nu, cine nu trebuie!
De ce? De ce?
De cine nu, cine nu, cine nu trebuie!

Pourquoi on tombe amoureux

Pourquoi ? Pourquoi ?
Pourquoi ? Pourquoi ?
Tout le monde me disait que ce n'était pas pour moi
C'est le genre qui vole les esprits trop facilement
Qu'il brise des cœurs et des destins
Et à la fin de la journée, tout est inconnu.
Tu venais avec une bouteille de vin
Tu souriais, tu me mentais un peu
Moi avec l'esprit tourné vers l'avenir
Toi avec l'esprit tourné vers la chambre à coucher
Tous les bouquets de fleurs
Ne prenaient pas ta place à l'aube
Je suis restée avec tant de questions...
Pourquoi ? Pourquoi ?
Pourquoi on tombe amoureux ?
De celui qu'on ne devrait pas, qu'on ne devrait pas, qu'on ne devrait pas aimer !
Pourquoi on perd son temps ?
Avec celui qu'on ne devrait pas, qu'on ne devrait pas, qu'on ne devrait pas aimer !
Oh, maudit soit-tu, amour !
Pourquoi ? Pourquoi ?
Pourquoi on tombe amoureux ?
De celui qu'on ne devrait pas, qu'on ne devrait pas, qu'on ne devrait pas aimer !
Pourquoi ? Pourquoi ?
J'ai trop investi en toi
Quand tu es parti, tu as tout pris et ça m'a fait mal
Mais je prendrais le risque à nouveau, amour !
Pourtant pour avoir encore une fois, tout ce que nous avions !
Nous avons des métaphores et du style
Mais tu te comportais comme un enfant
Moi avec l'esprit tourné vers l'avenir
Toi avec l'esprit tourné vers la chambre à coucher
Tous les bouquets de fleurs
Ne prenaient pas ta place à l'aube
Je suis restée avec tant de questions...
Pourquoi ? Pourquoi ?
Pourquoi on tombe amoureux ?
De celui qu'on ne devrait pas, qu'on ne devrait pas, qu'on ne devrait pas aimer !
Pourquoi on perd son temps ?
Avec celui qu'on ne devrait pas, qu'on ne devrait pas, qu'on ne devrait pas aimer !
Oh, maudit soit-tu, amour !
Pourquoi ? Pourquoi ?
Pourquoi on tombe amoureux ?
De celui qu'on ne devrait pas, qu'on ne devrait pas, qu'on ne devrait pas aimer !
Combien de questions ont été posées
Sans aucune réponse
Tout ce que nous avions est parti
Tu as tellement de choses à cacher
Ton cœur est un endroit
Un endroit impénétrable
Pourquoi on tombe amoureux ?
Pourquoi on tombe amoureux ?
Je me demande toujours :
Qui nous fait aimer ?
Pourquoi on tombe amoureux ?
Pourquoi on tombe amoureux ?
Je me demande toujours...
Pourquoi ? Pourquoi ?
Pourquoi on tombe amoureux ?
De celui qu'on ne devrait pas, qu'on ne devrait pas, qu'on ne devrait pas aimer !
Pourquoi on perd son temps ?
Avec celui qu'on ne devrait pas, qu'on ne devrait pas, qu'on ne devrait pas aimer !
Oh, maudit soit-tu, amour !
Pourquoi ? Pourquoi ?
Pourquoi on tombe amoureux ?
De celui qu'on ne devrait pas, qu'on ne devrait pas, qu'on ne devrait pas aimer !
Pourquoi ? Pourquoi ?
De celui qu'on ne devrait pas, qu'on ne devrait pas, qu'on ne devrait pas aimer !