Текст и перевод песни Alina Eremia - Noi

Noi

Nu încerca să mă ridici de la pământ
Nu lua de bun zâmbetul meu accidental
Sunt prinsă-n rădăcini așa adânc
Visând un ideal
Visând un ideal

Nu spun că e locul meu aici
Poate reușești tu să-mi explici
Cum să mă dezbrac de frici

Ai pus sărutul tău pe ochii mei închiși
Să nu mă tem de răsărit
La început de noi
Ai pus sărutul tău pe umerii mei triști
Să nu mă tem că m-ai găsit
Mergând doar înapoi
La început de noi

(Noi, noi, noi)
(Noi, noi, noi)
(Noi, noi, noi)
(Noi)

Păstrez în amintire veri fierbinți
Și ne-am schimbat
Topind ghețarii ăștia dintre noi
Visez și tot visez că mă atingi
La început de ploi
La început de ploi

Nu spun că e locul meu aici
Poate reușești tu să-mi explici
Cum să mă dezbrac de frici

Ai pus sărutul tău pe ochii mei închiși
Să nu mă tem de răsărit
La început de noi
Ai pus sărutul tău pe umerii mei triști
Să nu mă tem că m-ai găsit
Mergând doar înapoi
La început de noi

(Noi, noi, noi)
(Noi, noi, noi)
(Noi, noi, noi)
(Noi)
Ai pus sărutul tău
(Noi, noi, noi)
(Noi, noi, noi)
(Noi, noi, noi)
(Noi)
La început de noi

Nous

N'essaie pas de me relever du sol
Ne prends pas mon sourire accidentel pour acquis
Je suis coincée dans des racines aussi profondes
Rêvant d'un idéal
Rêvant d'un idéal

Je ne dis pas que c'est ma place ici
Peut-être peux-tu m'expliquer
Comment me débarrasser de mes peurs

Tu as posé ton baiser sur mes yeux fermés
Pour que je ne craigne pas le lever du soleil
Au début de nous
Tu as posé ton baiser sur mes épaules tristes
Pour que je ne craigne pas que tu m'aies trouvée
Marchant seulement en arrière
Au début de nous

(Nous, nous, nous)
(Nous, nous, nous)
(Nous, nous, nous)
(Nous)

Je garde en mémoire des étés brûlants
Et nous avons changé
En fondant ces glaciers entre nous
Je rêve et je rêve encore que tu me touches
Au début des pluies
Au début des pluies

Je ne dis pas que c'est ma place ici
Peut-être peux-tu m'expliquer
Comment me débarrasser de mes peurs

Tu as posé ton baiser sur mes yeux fermés
Pour que je ne craigne pas le lever du soleil
Au début de nous
Tu as posé ton baiser sur mes épaules tristes
Pour que je ne craigne pas que tu m'aies trouvée
Marchant seulement en arrière
Au début de nous

(Nous, nous, nous)
(Nous, nous, nous)
(Nous, nous, nous)
(Nous)
Tu as posé ton baiser
(Nous, nous, nous)
(Nous, nous, nous)
(Nous, nous, nous)
(Nous)
Au début de nous