Текст и перевод песни Alina Eremia - Noi

Noi

Nu încerca să mă ridici de la pământ
Nu lua de bun zâmbetul meu accidental
Sunt prinsă-n rădăcini așa adânc
Visând un ideal
Visând un ideal

Nu spun că e locul meu aici
Poate reușești tu să-mi explici
Cum să mă dezbrac de frici

Ai pus sărutul tău pe ochii mei închiși
Să nu mă tem de răsărit
La început de noi
Ai pus sărutul tău pe umerii mei triști
Să nu mă tem că m-ai găsit
Mergând doar înapoi
La început de noi

(Noi, noi, noi)
(Noi, noi, noi)
(Noi, noi, noi)
(Noi)

Păstrez în amintire veri fierbinți
Și ne-am schimbat
Topind ghețarii ăștia dintre noi
Visez și tot visez că mă atingi
La început de ploi
La început de ploi

Nu spun că e locul meu aici
Poate reușești tu să-mi explici
Cum să mă dezbrac de frici

Ai pus sărutul tău pe ochii mei închiși
Să nu mă tem de răsărit
La început de noi
Ai pus sărutul tău pe umerii mei triști
Să nu mă tem că m-ai găsit
Mergând doar înapoi
La început de noi

(Noi, noi, noi)
(Noi, noi, noi)
(Noi, noi, noi)
(Noi)
Ai pus sărutul tău
(Noi, noi, noi)
(Noi, noi, noi)
(Noi, noi, noi)
(Noi)
La început de noi

Мы

Не пытайся поднять меня с земли,
Не принимай за чистую монету мою случайную улыбку.
Я так глубоко увязла в корнях,
Мечтая об идеале,
Мечтая об идеале.

Я не говорю, что это моё место,
Может быть, ты сможешь объяснить мне,
Как мне избавиться от страхов.

Ты коснулся поцелуем моих закрытых глаз,
Чтобы я не боялась рассвета
В начале нашего пути.
Ты коснулся поцелуем моих печальных плеч,
Чтобы я не боялась, что ты нашёл меня,
Идущей лишь назад,
В начале нашего пути.

(Мы, мы, мы)
(Мы, мы, мы)
(Мы, мы, мы)
(Мы)

Я храню в памяти знойное лето,
И мы изменились,
Растапливая эти ледники между нами.
Я вижу во сне и продолжаю видеть, как ты касаешься меня
В начале дождей,
В начале дождей.

Я не говорю, что это моё место,
Может быть, ты сможешь объяснить мне,
Как мне избавиться от страхов.

Ты коснулся поцелуем моих закрытых глаз,
Чтобы я не боялась рассвета,
В начале нашего пути.
Ты коснулся поцелуем моих печальных плеч,
Чтобы я не боялась, что ты нашёл меня,
Идущей лишь назад,
В начале нашего пути.

(Мы, мы, мы)
(Мы, мы, мы)
(Мы, мы, мы)
(Мы)
Ты коснулся меня поцелуем,
(Мы, мы, мы)
(Мы, мы, мы)
(Мы, мы, мы)
(Мы)
В начале нашего пути.