Текст и перевод песни Alina Orlova - Elegantiškai sninga

Elegantiškai sninga

Šiandien taip elegantiškai sninga
Sninga žemėn medžių žiedais
Panašiai mano meilė dingo
Su visais, visais pažadais
Dar tada, kai pavasaris trankės
Visom upėm grūdos ledais
Mirė meilė ant svetimo rankų
Išvadinta gražiais vardais
Kažin kam sužaliavo parkai
Korės mėnesis naktį vėlai
O ta meilė užtroško iš karto
Kaip auksinė žuvis po stiklais
Aš prisiminiau pasakos galą
Iš knygų, skaitytų kadais
Ir mergaitė iš baimės pabalo
Apsimainiusi aukso žiedais
O dabar elegantiškai sninga
Sninga parkuos medžių žiedais
Tik ta meilė netyčia dingo
Su visais ir visais apžadais

La neige tombe avec élégance

Aujourd'hui, la neige tombe avec tant d'élégance
Elle tombe sur le sol comme des fleurs d'arbres
C'est ainsi que mon amour a disparu
Avec toutes ses promesses
C'était au printemps, lorsque les ruisseaux
Gronderaient de glaçons
Mon amour est mort entre des mains étrangères
Appelées de beaux noms
Je me demande pour qui les parcs ont verdi
Le mois de mars tard dans la nuit
Et cet amour a soif tout de suite
Comme un poisson rouge sous verre
Je me suis souvenue de la fin du conte
Des livres que j'ai lus autrefois
Et la jeune fille pâlit de peur
En échangeant ses anneaux d'or
Et maintenant, la neige tombe avec élégance
Elle tombe dans les parcs comme des fleurs d'arbres
Mais cet amour a disparu par inadvertance
Avec toutes ses promesses