Текст и перевод песни Alina Orlova - Paskutinio mamuto daina

Paskutinio mamuto daina

Aš paskutinis mamutas
Šioj įšalo žemėj
Mano iltys per trumpos
O akys - per senos.
Archeologai sapnuoja
Tamsiom naktim mane -
Jų šunys loja ir loja,
Man amžina nemiga.
Aš pamiršau, kaip kalbėti
Mamutų maldas,
Ir nėra nieko, kas galėtų
Man priminti jas,
Nes mano brolių skeletai
Muziejuose dulka,
Aš norėčiau numirti,
Bet mano šonai nepraleidžia kulkų
Aš paskutinis mamutas,
Taip ilgai juo buvau,
Ir vienas Dievas težino, kaip
Aš pavargau -
Aš pavargau,
Aš pavargau,
Aš pavargau,
Aš pavargau.

Le chant du dernier mammouth

Je suis le dernier mammouth
Dans cette terre gelée
Mes défenses sont trop courtes
Et mes yeux sont trop vieux.
Les archéologues rêvent
De moi dans les nuits sombres -
Leurs chiens aboient et aboient,
Je ne peux pas dormir.
J'ai oublié comment parler
Les prières des mammouths,
Et il n'y a rien qui puisse
Me les rappeler,
Car les squelettes de mes frères
Prenaient la poussière dans les musées,
Je voudrais mourir,
Mais mes flancs ne laissent pas passer les balles
Je suis le dernier mammouth,
J'ai été si longtemps,
Et Dieu seul sait comment
Je suis fatiguée -
Je suis fatiguée,
Je suis fatiguée,
Je suis fatiguée,
Je suis fatiguée.