Sielos sala - Alina Orlova перевод на английский

Sielos sala

Dangus raudonas praneš, kad pūs vėjas stiprus,
Klajokliai paukščiai nutūps, jiems medžiai saugos sparnus,
Bus aiškiai baisi audra, dangus draugaus su žeme,
Ir bels į langą lietus, kai tu krisi sapne.
Naktis atneš tai ko tau niekada nepajust,
Prie juodo lango prieik, jei sugebėsi pabust.
Nebijok ir per audrą aš su tavim,
Per audrą mano akis tu prisimink,
Mano akys tai mano sielos veidas,
Būk rami mano sielos saloj.
Praūžus naktį audra, gatves paliko šlapias,
Šlavėjos rytą pradės, pabaigsim vakarą mes,
Papasakok kad matei sapno lange dvi akis,
Ir kad buvai saloje, o aplink šėlo liūtis.
Minties gigantai išprotės ieškodami sapnuos tiesos,
Bet sapnas buvo tai ar ne, to niekas niekad nežinos.
Nebijok ir per audrą aš su tavim,
Per audrą mano akis tu prisimink,
Mano akys tai mano sielos veidas,
Būk rami mano sielos saloj.

Room of Souls

The red skies tell that a strong wind will blow,
Wandering birds will land and the trees will guard their wings,
There will be a terrible storm, the sky will be at one with the earth,
And the rain will knock at your window as you fall into your dream.
The night will bring you what you've never felt before,
Come to the black window, if you can wake up.
Don't be afraid, I am with you in the storm,
Remember my eyes through the storm,
My eyes are the mirror of my soul,
Be calm, in the room of my soul.
The storm passed through the night and left the streets wet,
The sweepers will start in the morning, we will finish the evening,
Tell me you saw two eyes in the window of your dream,
And that you were on the island, with the rain raging around you.
Intellectual giants will go mad looking for the truth in dreams,
But whether it was a dream or not, no one will ever know.
Don't be afraid, I am with you in the storm,
Remember my eyes through the storm,
My eyes are mirror of my soul,
Be calm, in the room of my soul.