Vasaris - Alina Orlova перевод на английский

Vasaris

Tavo miestas - betoninės kaladėlės,
Kvailos varnos vis prišąla prie laidų.
Aš naminė tavo kanarėlė,
Man nešalta, tik truputį neramu.
Ei, maitinki iš delno mane,
Šis narvelis per ankštas - ar ne?
Gink savo liūdesį lauk, ar žinai –
Vasaris nebus amžinai,
Vasaris nebus amžinai...
Tavo miestas - betoninės kaladėlės,
Kvailos varnos pergraužė laidus,
Rytas sirpsta, o lange vasario mėlis -
Išvažiuokim į pietus.
Ei, maitinki iš delno mane,
Šis narvelis per ankštas - ar ne?
Gink savo liūdesį lauk, ar žinai –
Vasaris nebus amžinai,
Vasaris nebus amžinai...

February

Your city - concrete blocks,
Silly crows keep freezing to the wires.
I am your domestic canary,
I'm not cold, just a little anxious.
Hey, you feed me from your palm,
This cage is too cramped - isn't it?
Chase your sadness away, you know –
February won't last forever,
February won't last forever...
Your city - concrete blocks,
Silly crows gnawed through the wires,
Morning dawns, and in the window February's blue –
Let's go south.
Hey, you feed me from your palm,
This cage is too cramped - isn't it?
Chase your sadness away, you know –
February won't last forever,
February won't last forever...