Текст и перевод песни Alina Orlova - Vasaris

Vasaris

Tavo miestas - betoninės kaladėlės,
Kvailos varnos vis prišąla prie laidų.
Aš naminė tavo kanarėlė,
Man nešalta, tik truputį neramu.
Ei, maitinki iš delno mane,
Šis narvelis per ankštas - ar ne?
Gink savo liūdesį lauk, ar žinai –
Vasaris nebus amžinai,
Vasaris nebus amžinai...
Tavo miestas - betoninės kaladėlės,
Kvailos varnos pergraužė laidus,
Rytas sirpsta, o lange vasario mėlis -
Išvažiuokim į pietus.
Ei, maitinki iš delno mane,
Šis narvelis per ankštas - ar ne?
Gink savo liūdesį lauk, ar žinai –
Vasaris nebus amžinai,
Vasaris nebus amžinai...

Février

Ta ville est faite de blocs de béton,
Des corbeaux stupides se perchés sur les fils.
Je suis ton canari domestique,
Je n'ai pas froid, mais je suis un peu inquiète.
Hé, tu me nourris de ta main,
Cette cage est trop étroite, n'est-ce pas ?
Laisse ton chagrin partir, tu sais –
Février ne durera pas éternellement,
Février ne durera pas éternellement...
Ta ville est faite de blocs de béton,
Les corbeaux stupides ont coupé les fils,
L'aube se lève, et la fenêtre est bleue de février -
Partons vers le sud.
Hé, tu me nourris de ta main,
Cette cage est trop étroite, n'est-ce pas ?
Laisse ton chagrin partir, tu sais –
Février ne durera pas éternellement,
Février ne durera pas éternellement...