Текст и перевод песни Alina Pash - Pintea

Pintea

Влюблені були діви
В косу вплітали співи
Чорні очі, прірва, ніч
Де ж ті руки вирвані?

Через поле - мертвий ліс
Чорний ворон, хитрий лис
Маю ціль - не маю страх
Слава Пинті на вустах

Ваблю грою (ей-ей!)
Маю зброю (ей-ей!)
Пау-пау!
Все своє заберу з собою!

Ваблю грою (ей-ей!)
Маю зброю (ей-ей!)
Пау-пау!
Все своє заберу з собою!

I'mma Pintea
Мене звати Pintea
Bad boy, but герой
Yeah, it's my grandpa

I'mma Pintea
Мене звати Pintea
Bad boy, but герой
Yeah, it's my grandpa

I'mma Pintea
Мене звати Pintea
Bad boy, but герой
Yeah, it's my grandpa
Yeeah, I will put it on account on account Добро

Не боюсь, що на мене чекає
Ворог біжить, він від мене тікає
Знаєш, тікає у Тису, бо гад
Pintea не любить у племені зрад!

Доста чи вистачить?
Пора робити мислячи! (У-у-у)
Диви, диви, от так буває
Злих, недобрих покарає
Брат мій Драко покусає
Срібло-золото вертає! (Ей-ей!)

Маю зброю (ей-ей!)
Пау-пау!
Все своє заберу з собою!
Ваблю грою (ей-ей!)
Маю зброю (ей!)
І готова я до бою
І готова я до бою, тррря!

I'mma Pintea
Мене звати Pintea
Bad boy, but герой
Yeah, it's my grandpa
I'mma Pintea
Мене звати Pintea
Bad boy, but герой
Yeah, it's my grandpa
I'mma Pintea
Мене звати Pintea
Bad boy, but герой
Yeah, it's my grandpa
Yeeah, I will put it on account on account "Добро"

Та іще ня ніхто не бив і не буде бити
Поки буду бірувати, топірець носити!
Через тоту рекрутчину, через тоті ляшки
Покину я вітця, неньку, піду у опришки
Не боюся отамана - що ми той котюга?
Уже бучок зеленіє - я йому не слуга!

I'mma Pintea
Мене звати Pintea
Bad boy, but герой
Yeah, it's my grandpa
I'mma Pintea
Мене звати Pintea
Bad boy, but герой
Yeah, it's my grandpa
I'mma Pintea
Мене звати Pintea
Bad boy, but герой
Yeah, it's my grandpa
Yeeah, I will put it on account on account "Добро"

Pintea

Les jeunes filles étaient amoureuses
Et tissaient des chants dans leurs tresses
Des yeux noirs, un abîme, la nuit
Où sont ces mains arrachées ?

À travers le champ - une forêt morte
Un corbeau noir, un renard rusé
J'ai un but - je n'ai pas peur
La gloire de Pintea sur les lèvres

J'attire avec le jeu (hey-hey!)
J'ai des armes (hey-hey!)
Pau-pau!
Je prendrai tout avec moi!

J'attire avec le jeu (hey-hey!)
J'ai des armes (hey-hey!)
Pau-pau!
Je prendrai tout avec moi!

Je suis Pintea
Mon nom est Pintea
Un mauvais garçon, mais un héros
Oui, c'est mon grand-père

Je suis Pintea
Mon nom est Pintea
Un mauvais garçon, mais un héros
Oui, c'est mon grand-père

Je suis Pintea
Mon nom est Pintea
Un mauvais garçon, mais un héros
Oui, c'est mon grand-père
Ouais, je vais le mettre sur le compte sur le compte "Bien"

Je ne crains pas ce qui m'attend
L'ennemi fuit, il s'enfuit de moi
Tu sais, il s'enfuit dans le Tisza, parce qu'il est un traître
Pintea n'aime pas la trahison dans son clan!

Est-ce suffisant ou pas ?
Il est temps d'agir en pensant ! (U-u-u)
Regarde, regarde, c'est comme ça que ça arrive
Il punira les méchants, les mauvais
Mon frère Draco les mordra
Il rapportera l'argent et l'or! (Hey-hey!)

J'ai des armes (hey-hey!)
Pau-pau!
Je prendrai tout avec moi!
J'attire avec le jeu (hey-hey!)
J'ai des armes (hey!)
Et je suis prête pour le combat
Et je suis prête pour le combat, trrря!

Je suis Pintea
Mon nom est Pintea
Un mauvais garçon, mais un héros
Oui, c'est mon grand-père
Je suis Pintea
Mon nom est Pintea
Un mauvais garçon, mais un héros
Oui, c'est mon grand-père
Je suis Pintea
Mon nom est Pintea
Un mauvais garçon, mais un héros
Oui, c'est mon grand-père
Ouais, je vais le mettre sur le compte sur le compte "Bien"

Et personne n'a jamais frappé et ne frappera jamais
Tant que je continuerai à prendre, à porter une hache !
À cause de cette conscription, à cause de ces lâches
Je quitterai mon père, ma mère, je rejoindrai les haiduks
Je ne crains pas l'atama - qu'est-ce qu'on est, un chat ?
La barbe est déjà verte - je ne suis pas son serviteur !

Je suis Pintea
Mon nom est Pintea
Un mauvais garçon, mais un héros
Oui, c'est mon grand-père
Je suis Pintea
Mon nom est Pintea
Un mauvais garçon, mais un héros
Oui, c'est mon grand-père
Je suis Pintea
Mon nom est Pintea
Un mauvais garçon, mais un héros
Oui, c'est mon grand-père
Ouais, je vais le mettre sur le compte sur le compte "Bien"